"Vergünstigung" meaning in Deutsch

See Vergünstigung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈɡʏnstɪɡʊŋ Audio: De-Vergünstigung.ogg Forms: die Vergünstigung [nominative, singular], die Vergünstigungen [nominative, plural], der Vergünstigung [genitive, singular], der Vergünstigungen [genitive, plural], der Vergünstigung [dative, singular], den Vergünstigungen [dative, plural], die Vergünstigung [accusative, singular], die Vergünstigungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs vergünstigen mit dem Ableitungsmorphem -ung
  1. materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt
    Sense id: de-Vergünstigung-de-noun-FMMQVYPQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gunst, Privileg, Vorteil, Vorzug Translations: појефтињење (pojeftinjenje) [neuter] (Bosnisch), reduction (Englisch), réduction [feminine] (Französisch), riduzione [feminine] (Italienisch), pojeftinjenje [neuter] (Kroatisch), поефтинување (poeftinuvanje) [neuter] (Mazedonisch), појефтињење (pojeftinjenje) [neuter] (Serbisch), појефтињење (pojeftinjenje) [neuter] (Serbokroatisch), reducción [feminine] (Spanisch), знижка (znyžka) (Ukrainisch), зніжка (znižka) (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erschwernis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachteil"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vergünstigen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vergünstigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergünstigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergünstigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergünstigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergünstigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergünstigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergünstigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergünstigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·güns·ti·gung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bevorzugung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erleichterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Extraration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisnachlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderbehandlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Subvention"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohnsteuervergünstigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisvergünstigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sondervergünstigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuervergünstigung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Journalistenrabatt“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ein Journalistenrabatt (auch Presserabatt oder Journalistentarif genannt) ist eine spezielle Vergünstigung oder ein Preisnachlass auf Waren und Dienstleistungen für Journalisten“."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Sozialbutter“ (Stabilversion)",
          "text": "„Da der Verwaltungsaufwand im Vergleich zur erzielten Vergünstigung relativ hoch war, verzichteten manche berechtigte Einrichtungen auf den Bezug“."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Kapo (KZ)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Kapos erhielten für diese Dienste besondere Vergünstigungen, wie die Zuteilung von Alkohol oder den Besuch von Lagerbordellen“."
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 138.",
          "text": "„Jakob Edelstein nahm solche Vergünstigungen übrigens nicht in Anspruch.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt"
      ],
      "id": "de-Vergünstigung-de-noun-FMMQVYPQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡʏnstɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vergünstigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Vergünstigung.ogg/De-Vergünstigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergünstigung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gunst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privileg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pojeftinjenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "појефтињење"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "reduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réduction"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riduzione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojeftinjenje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poeftinuvanje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поефтинување"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pojeftinjenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "појефтињење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pojeftinjenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "појефтињење"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reducción"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "znyžka",
      "sense_index": "1",
      "word": "знижка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "znižka",
      "sense_index": "1",
      "word": "зніжка"
    }
  ],
  "word": "Vergünstigung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erschwernis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachteil"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vergünstigen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vergünstigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergünstigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergünstigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergünstigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergünstigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergünstigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergünstigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergünstigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·güns·ti·gung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bevorzugung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erleichterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Extraration"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisnachlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rabatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderbehandlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Subvention"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohnsteuervergünstigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisvergünstigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sondervergünstigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steuervergünstigung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Journalistenrabatt“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ein Journalistenrabatt (auch Presserabatt oder Journalistentarif genannt) ist eine spezielle Vergünstigung oder ein Preisnachlass auf Waren und Dienstleistungen für Journalisten“."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Sozialbutter“ (Stabilversion)",
          "text": "„Da der Verwaltungsaufwand im Vergleich zur erzielten Vergünstigung relativ hoch war, verzichteten manche berechtigte Einrichtungen auf den Bezug“."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Kapo (KZ)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Kapos erhielten für diese Dienste besondere Vergünstigungen, wie die Zuteilung von Alkohol oder den Besuch von Lagerbordellen“."
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 138.",
          "text": "„Jakob Edelstein nahm solche Vergünstigungen übrigens nicht in Anspruch.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡʏnstɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vergünstigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Vergünstigung.ogg/De-Vergünstigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergünstigung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gunst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privileg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorteil"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pojeftinjenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "појефтињење"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "reduction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réduction"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riduzione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojeftinjenje"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poeftinuvanje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "поефтинување"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pojeftinjenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "појефтињење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pojeftinjenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "појефтињење"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reducción"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "znyžka",
      "sense_index": "1",
      "word": "знижка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "znižka",
      "sense_index": "1",
      "word": "зніжка"
    }
  ],
  "word": "Vergünstigung"
}

Download raw JSONL data for Vergünstigung meaning in Deutsch (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.