See Abschlag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bunker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fairway"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chip"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pitch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Putt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Preiserhöhung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zuschlag"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Agio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufgeld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlagfläche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlagsmarkierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenabschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenabschlag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagsdividende"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagssumme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagszahlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abschlagspreis"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs abschlagen durch Konversion des Verbstamms",
"forms": [
{
"form": "der Abschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golfbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Golfschlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Ab·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenabschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenabschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschlag der Torwarts landete im Seitenaus."
}
],
"glosses": [
"Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-TohnOSRL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf kurzen Spielbahnen (Par 3) müssen die Spieler am Abschlag warten, bis das Grün frei ist."
}
],
"glosses": [
"ebene Fläche, von der der Golfball zu Beginn einer Bahn ins Spiel gebracht wird"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-Bv8DhnSv",
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinem weiten Abschlag hatte er den Mitspielern gut zwanzig Meter abgenommen."
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 5.",
"text": "„Bei einem Abschlag am 17. Loch passiert es: Der Ball fliegt über den Platz hinaus, durchschlägt die Frontscheibe eines Kleinwagens, der daraufhin ins Schleudern kommt und einen Schulbus rammt.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-RLn-qsMb",
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Beginn der Arbeiten bekam der Handwerker den ersten Abschlag."
}
],
"glosses": [
"Teilzahlung"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-5bM4zD6F",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf seinen Angebotspreis machte er noch einen Abschlag von drei Prozent."
}
],
"glosses": [
"Reduzierung eines Preises"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-2z1xs5G9",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Seuss: Das Buch vom Geld. 2. Auflage. Herder Verlag, Freiburg i. Br./Basel/Wien 1969. ISBN 978-3451148279. Seite 39",
"text": "„Wenn bekannt wurde, daß eine Bank nur schwer ihre Verpflichtung – Umtausch der Noten in Edelmetalle oder Münzen – erfüllen konnte, so sank auch der Wert, der Kurs der Noten, unter den aufgedruckten Betrag: sie wurden nur noch mit einem Abschlag – Disagio – in Zahlung genommen.“"
}
],
"glosses": [
"Summe der Gebühren, die vor Auszahlung eines Kredites einbehalten werden, also den Kreditbetrag mindern"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-FCkB-3Td",
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Abschläge wurden von Steinzeitmenschen zu Beilen weiterbearbeitet."
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Riesen-Faustkeil gibt Archäologen Rätsel auf. In: scinexx. 6. Juli 2023, abgerufen am 15. Juli 2023.",
"text": "„Typisch für die meist aus Feuerstein und anderen feinkörnigen Gesteinsarten hergestellten Faustkeile ist die durch beiderseitige Abschläge hergestellte dreieckige bis birnenförmige Form.“"
}
],
"glosses": [
"von Feuerstein oder Geröll abgeschlagenes Teilstück, das als Werkzeug benutzt wurde"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-IGwnkVRa",
"raw_tags": [
"Archäologie"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremias Gotthelf ^(→ WP): Elsi die seltsame Magd. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Und doch konnte er die Versuche nicht lassen, sooft er Elsi auf einem Wege traf, dasselbe zum Weine zu laden oder ihm zu sagen, am nächsten Sonntag gehe er dorthin, es solle auch kommen, und allemal ward er böse, daß er einen Abschlag erhielt.“"
}
],
"glosses": [
"ablehnender Bescheid"
],
"id": "de-Abschlag-de-noun-tWp4lR7W",
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Abschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Abschlag.ogg/De-Abschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drive"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagssumme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagszahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anzahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ratenzahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Teilzahlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ermäßigung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachlass"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Preisnachlass"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Preissenkung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rabatt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Abgeld"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Damnum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Disagio"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Abfuhr"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ablehnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise en jeu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimessa del fondo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xut de porter"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacada de porter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arremesso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reposição de bola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"word": "utspark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ebene Fläche, von der der Golfball zu Beginn einer Bahn ins Spiel gebracht wird",
"sense_index": "2",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Golf: erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)",
"sense_index": "3",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"word": "پیش پرداخت"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prestação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"word": "avbetalning"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "намаление"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "discount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sconto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rebaixa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reducció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descompte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "rabatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "avdrag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minusvalía"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abgeschlagenes Teilstück, das als Werkzeug benutzt wurde",
"sense_index": "7",
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: ablehnender Bescheid",
"sense_index": "8",
"word": "avslag"
}
],
"word": "Abschlag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bunker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fairway"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grün"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chip"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pitch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Putt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Preiserhöhung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zuschlag"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Agio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Aufgeld"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlagfläche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abschlagsmarkierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenabschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenabschlag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagsdividende"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagssumme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagszahlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abschlagspreis"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs abschlagen durch Konversion des Verbstamms",
"forms": [
{
"form": "der Abschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golfbahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Golfschlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Golf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sport"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Ab·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenabschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenabschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abschlag der Torwarts landete im Seitenaus."
}
],
"glosses": [
"Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf kurzen Spielbahnen (Par 3) müssen die Spieler am Abschlag warten, bis das Grün frei ist."
}
],
"glosses": [
"ebene Fläche, von der der Golfball zu Beginn einer Bahn ins Spiel gebracht wird"
],
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit seinem weiten Abschlag hatte er den Mitspielern gut zwanzig Meter abgenommen."
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 5.",
"text": "„Bei einem Abschlag am 17. Loch passiert es: Der Ball fliegt über den Platz hinaus, durchschlägt die Frontscheibe eines Kleinwagens, der daraufhin ins Schleudern kommt und einen Schulbus rammt.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)"
],
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Beginn der Arbeiten bekam der Handwerker den ersten Abschlag."
}
],
"glosses": [
"Teilzahlung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf seinen Angebotspreis machte er noch einen Abschlag von drei Prozent."
}
],
"glosses": [
"Reduzierung eines Preises"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Seuss: Das Buch vom Geld. 2. Auflage. Herder Verlag, Freiburg i. Br./Basel/Wien 1969. ISBN 978-3451148279. Seite 39",
"text": "„Wenn bekannt wurde, daß eine Bank nur schwer ihre Verpflichtung – Umtausch der Noten in Edelmetalle oder Münzen – erfüllen konnte, so sank auch der Wert, der Kurs der Noten, unter den aufgedruckten Betrag: sie wurden nur noch mit einem Abschlag – Disagio – in Zahlung genommen.“"
}
],
"glosses": [
"Summe der Gebühren, die vor Auszahlung eines Kredites einbehalten werden, also den Kreditbetrag mindern"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Abschläge wurden von Steinzeitmenschen zu Beilen weiterbearbeitet."
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Riesen-Faustkeil gibt Archäologen Rätsel auf. In: scinexx. 6. Juli 2023, abgerufen am 15. Juli 2023.",
"text": "„Typisch für die meist aus Feuerstein und anderen feinkörnigen Gesteinsarten hergestellten Faustkeile ist die durch beiderseitige Abschläge hergestellte dreieckige bis birnenförmige Form.“"
}
],
"glosses": [
"von Feuerstein oder Geröll abgeschlagenes Teilstück, das als Werkzeug benutzt wurde"
],
"raw_tags": [
"Archäologie"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremias Gotthelf ^(→ WP): Elsi die seltsame Magd. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Und doch konnte er die Versuche nicht lassen, sooft er Elsi auf einem Wege traf, dasselbe zum Weine zu laden oder ihm zu sagen, am nächsten Sonntag gehe er dorthin, es solle auch kommen, und allemal ward er böse, daß er einen Abschlag erhielt.“"
}
],
"glosses": [
"ablehnender Bescheid"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Abschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Abschlag.ogg/De-Abschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstoß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drive"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagssumme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abschlagszahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anzahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rate"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ratenzahlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Teilzahlung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ermäßigung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Nachlass"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Preisnachlass"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Preissenkung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rabatt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Abgeld"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Damnum"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Disagio"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Abfuhr"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ablehnung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remise en jeu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimessa del fondo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xut de porter"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacada de porter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arremesso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reposição de bola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart",
"sense_index": "1",
"word": "utspark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ebene Fläche, von der der Golfball zu Beginn einer Bahn ins Spiel gebracht wird",
"sense_index": "2",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Golf: erster Schlag auf einer Spielbahn (vom Tee)",
"sense_index": "3",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"word": "پیش پرداخت"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prestação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilzahlung",
"sense_index": "4",
"word": "avbetalning"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "намаление"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "discount"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sconto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disagio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rebaixa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reducció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descompte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "rabatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "avdrag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reducción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reduzierung eines Preises",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minusvalía"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abgeschlagenes Teilstück, das als Werkzeug benutzt wurde",
"sense_index": "7",
"word": "avslag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: ablehnender Bescheid",
"sense_index": "8",
"word": "avslag"
}
],
"word": "Abschlag"
}
Download raw JSONL data for Abschlag meaning in Deutsch (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.