See Abfuhr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlieferung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abfuhrunternehmen"
}
],
"etymology_text": "[1] abgeleitet von abfahren\n:[2, 3] abgeleitet von abführen",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem eine Abfuhr erteilen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Abfuhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfuhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfuhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfuhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfuhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfuhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abfuhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfuhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·fuhr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllabfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "medizinische Abfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralabfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technikabfuhr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen."
}
],
"glosses": [
"das Wegfahren, Abtransportieren von etwas"
],
"id": "de-Abfuhr-de-noun-Dx7N4YLX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt."
}
],
"glosses": [
"vorzeitiger Abbruch einer Mensur"
],
"id": "de-Abfuhr-de-noun-gs0FgMkb",
"raw_tags": [
"Verbindungswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr."
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.",
"text": "„Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Zurückweisung, Niederlage"
],
"id": "de-Abfuhr-de-noun-zfg8k5Iy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌfuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Abfuhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Abfuhr.ogg/De-Abfuhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfuhr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtransport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Niederlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zurückweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fortransportado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fortransporto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramassage"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recollida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreteig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bortforsling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transporte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recogida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odvoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "elszállítás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "rebuff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "bruska rifuzo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "malakcepto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "nobben"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "korgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
}
],
"word": "Abfuhr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlieferung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Abfuhrunternehmen"
}
],
"etymology_text": "[1] abgeleitet von abfahren\n:[2, 3] abgeleitet von abführen",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem eine Abfuhr erteilen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Abfuhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfuhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfuhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfuhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfuhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfuhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abfuhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfuhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·fuhr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllabfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "medizinische Abfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralabfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Technikabfuhr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen."
}
],
"glosses": [
"das Wegfahren, Abtransportieren von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt."
}
],
"glosses": [
"vorzeitiger Abbruch einer Mensur"
],
"raw_tags": [
"Verbindungswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr."
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.",
"text": "„Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Zurückweisung, Niederlage"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌfuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Abfuhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Abfuhr.ogg/De-Abfuhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfuhr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtransport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Niederlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zurückweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fortransportado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fortransporto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramassage"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recollida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreteig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bortforsling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transporte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recogida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odvoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Wegfahren, Abtransportieren von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "elszállítás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbindungswesen: vorzeitiger Abbruch einer Mensur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "rebuff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "bruska rifuzo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "malakcepto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "nobben"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"word": "korgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Zurückweisung, Niederlage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derrota"
}
],
"word": "Abfuhr"
}
Download raw JSONL data for Abfuhr meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.