See Anzahlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anzahlungssumme"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs anzahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anzahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anzahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anzahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anzahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlung"
}
],
"hyphenation": "An·zah·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anzahlungen müssen häufig bei Abschluss eines Kaufvertrages geleistet werden."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "221.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 221. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir zahlen die Hälfte der Anzahlung sofort zurück.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 168. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Obwohl regelmäßig Subskriptionen und Anzahlungen von gespannten Lesern eingingen, war Sylvia ständig knapp bei Kasse, zumal die Druckkosten mit jeder neuen Durchsicht von Joyce stiegen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages"
],
"id": "de-Anzahlung-de-noun-7BXYKbgW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anzahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Anzahlung.ogg/De-Anzahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anzahlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akonto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akontozahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeld"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Angabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "deposit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "down payment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "binder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "käsiraha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acconto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anticipo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkont"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acompte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "aanbetaling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "handpenning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záloha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "depozit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "depozito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "pey"
}
],
"word": "Anzahlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Anzahlungssumme"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs anzahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Anzahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anzahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anzahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anzahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlung"
}
],
"hyphenation": "An·zah·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anzahlungen müssen häufig bei Abschluss eines Kaufvertrages geleistet werden."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "221.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 221. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir zahlen die Hälfte der Anzahlung sofort zurück.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 168. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Obwohl regelmäßig Subskriptionen und Anzahlungen von gespannten Lesern eingingen, war Sylvia ständig knapp bei Kasse, zumal die Druckkosten mit jeder neuen Durchsicht von Joyce stiegen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Anzahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Anzahlung.ogg/De-Anzahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anzahlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akonto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akontozahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeld"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Angabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "deposit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "down payment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "binder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "käsiraha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acconto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anticipo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkont"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acompte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "aanbetaling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "handpenning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záloha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "depozit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "depozito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages",
"sense_index": "1",
"word": "pey"
}
],
"word": "Anzahlung"
}
Download raw JSONL data for Anzahlung meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.