See záloha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zálohový"
},
{
"word": "záložní"
}
],
"hyphenation": "zá·lo·ha",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vykládal, že dal zálohu na byt.",
"translation": "Er erzählte, dass er eine Anzahlung auf die Wohnung geleistet habe."
}
],
"glosses": [
"im Voraus bezahlter Geldbetrag für etwas: Anzahlung, Vorauszahlung, Vorschuss, Angeld"
],
"id": "de-záloha-cs-noun-1WeDnweK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Záloha je platba za zálohovaný obal, která se vrací při vrácení nepoškozeného obalu.",
"translation": "Der Einsatz ist eine Zahlung für eine Pfandverpackung, die bei Rückgabe der unbeschädigten Verpackung zurückgegeben wird."
}
],
"glosses": [
"Zahlung für etwas, die bei Rückgabe retourniert wird: Pfand, Einsatz"
],
"id": "de-záloha-cs-noun-m9tH7ohw",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zálohy nedělali žádné, co ulovili, snědli hned.",
"translation": "Sie legten keine Vorräte an, was sie erjagten, wurde gleich aufgegessen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das für die spätere Verwendung zurückgelegt oder zurückgehalten wird: Vorrat, Reserve, Rückhalt"
],
"id": "de-záloha-cs-noun-FVJubUKU",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die für den späteren Einsatz gebildet wird: Reserve, Ersatzmannschaft"
],
"id": "de-záloha-cs-noun-4zNHMRa9",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chtěl ho přepadnout venku ze zálohy.",
"translation": "Er wollte ihn draußen aus dem Hinterhalt überfallen."
}
],
"glosses": [
"versteckter Ort, als Ausgangspunkt für einen Angriff: Hinterhalt"
],
"id": "de-záloha-cs-noun-KAcdBUCa",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːlɔɦa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "závdavek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kauce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rezerva"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zásoba"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "úkryt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorauszahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angeld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zahlung für etwas, die bei Rückgabe retourniert wird: Pfand, Einsatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zahlung für etwas, die bei Rückgabe retourniert wird: Pfand, Einsatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorrat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reserve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückhalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reserve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ersatzmannschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versteckter Ort, als Ausgangspunkt für einen Angriff: Hinterhalt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinterhalt"
}
],
"word": "záloha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zálohový"
},
{
"word": "záložní"
}
],
"hyphenation": "zá·lo·ha",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vykládal, že dal zálohu na byt.",
"translation": "Er erzählte, dass er eine Anzahlung auf die Wohnung geleistet habe."
}
],
"glosses": [
"im Voraus bezahlter Geldbetrag für etwas: Anzahlung, Vorauszahlung, Vorschuss, Angeld"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Záloha je platba za zálohovaný obal, která se vrací při vrácení nepoškozeného obalu.",
"translation": "Der Einsatz ist eine Zahlung für eine Pfandverpackung, die bei Rückgabe der unbeschädigten Verpackung zurückgegeben wird."
}
],
"glosses": [
"Zahlung für etwas, die bei Rückgabe retourniert wird: Pfand, Einsatz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zálohy nedělali žádné, co ulovili, snědli hned.",
"translation": "Sie legten keine Vorräte an, was sie erjagten, wurde gleich aufgegessen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das für die spätere Verwendung zurückgelegt oder zurückgehalten wird: Vorrat, Reserve, Rückhalt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Gruppe von Personen, die für den späteren Einsatz gebildet wird: Reserve, Ersatzmannschaft"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chtěl ho přepadnout venku ze zálohy.",
"translation": "Er wollte ihn draußen aus dem Hinterhalt überfallen."
}
],
"glosses": [
"versteckter Ort, als Ausgangspunkt für einen Angriff: Hinterhalt"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːlɔɦa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "závdavek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kauce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rezerva"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zásoba"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "úkryt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorauszahlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angeld"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zahlung für etwas, die bei Rückgabe retourniert wird: Pfand, Einsatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zahlung für etwas, die bei Rückgabe retourniert wird: Pfand, Einsatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorrat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reserve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückhalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reserve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ersatzmannschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "versteckter Ort, als Ausgangspunkt für einen Angriff: Hinterhalt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinterhalt"
}
],
"word": "záloha"
}
Download raw JSONL data for záloha meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.