See Vorschuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Angabe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorschüssig"
}
],
"etymology_text": "16. Jahrhundert, ursprünglich „plötzliche Bewegung nach vorn“, seit dem 17. Jahrhundert auf die erweiterte Bedeutung des Verbs vorschießen folgend „Vorauszahlung“",
"forms": [
{
"form": "Vorschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Vorschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenvorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtskostenvorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekostenvorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauensvorschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anstreicher verlangt 400 Euro Vorschuss für den Materialeinkauf."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 180.",
"text": "„Der Vorschuss wird aufs Konto überwiesen, die Lektorin überarbeitet alles noch mal gründlich, und dann fliegen wir nach Zürich.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 74.",
"text": "„Als Berufsschriftsteller, recht unbekannt dazu und auf Vorschüsse angewiesen, konnte er sich den Wünschen seines Verlegers nicht gut verschließen – daß ihm dies sehr schwer gefallen wäre, soll damit nicht behauptet werden.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 109. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Der Vorschuss, den ich von einem amerikanischen Verleger für mein erstes Buch mit Kurzgeschichten erhalten hatte, belief sich auf zweihundert Dollar, und wenn man Kredite und Ersparnisse dazunahm, reichte es für einen Winter in Vorarlberg zum Skilaufen und Schreiben.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)"
],
"id": "de-Vorschuss-de-noun-iJClp5QI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Vorschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Vorschuss.ogg/De-Vorschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯ʃʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalvorschuss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "аванс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paga i senyal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestreta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adiantamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "handpenning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förskott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adelanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anticipo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "avans"
}
],
"word": "Vorschuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Angabe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorschüssig"
}
],
"etymology_text": "16. Jahrhundert, ursprünglich „plötzliche Bewegung nach vorn“, seit dem 17. Jahrhundert auf die erweiterte Bedeutung des Verbs vorschießen folgend „Vorauszahlung“",
"forms": [
{
"form": "Vorschuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Vorschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorschüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vorschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorschüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·schuss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenvorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtskostenvorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekostenvorschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauensvorschuss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anstreicher verlangt 400 Euro Vorschuss für den Materialeinkauf."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 180.",
"text": "„Der Vorschuss wird aufs Konto überwiesen, die Lektorin überarbeitet alles noch mal gründlich, und dann fliegen wir nach Zürich.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 74.",
"text": "„Als Berufsschriftsteller, recht unbekannt dazu und auf Vorschüsse angewiesen, konnte er sich den Wünschen seines Verlegers nicht gut verschließen – daß ihm dies sehr schwer gefallen wäre, soll damit nicht behauptet werden.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 109. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Der Vorschuss, den ich von einem amerikanischen Verleger für mein erstes Buch mit Kurzgeschichten erhalten hatte, belief sich auf zweihundert Dollar, und wenn man Kredite und Ersparnisse dazunahm, reichte es für einen Winter in Vorarlberg zum Skilaufen und Schreiben.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃʊs"
},
{
"audio": "De-Vorschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Vorschuss.ogg/De-Vorschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorschuss.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯ʃʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalvorschuss"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "аванс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acompte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paga i senyal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestreta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adiantamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acont"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "handpenning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förskott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adelanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anticipo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)",
"sense_index": "1",
"word": "avans"
}
],
"word": "Vorschuss"
}
Download raw JSONL data for Vorschuss meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.