See Vertrauensvorschuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mißtrauen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Vertrauen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vorschuss",
"forms": [
{
"form": "Vertrauensvorschuß",
"raw_tags": [
"Reform 1996"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Vertrauensvorschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vertrauensvorschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vertrauensvorschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vertrauensvorschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertrauensvorschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwartung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrauen"
}
],
"hyphenation": "Ver·trau·ens·vor·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Großer Vertrauensvorschuss für Gauck. In: Zeit Online. 17. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2015) .",
"text": "Joachim Gauck geht mit großem Vertrauensvorschuss der Bürger in die Wahl zum Bundespräsidenten."
},
{
"ref": "Fischer bittet Österreicher um Vertrauensvorschuss für Regierung. In: Der Standard digital. 1. Januar 2014 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .",
"text": "Bundespräsident Heinz Fischer hat in seiner Neujahrsansprache im ORF bei der Bevölkerung um einen Vertrauensvorschuss für die neue Bundesregierung geworben."
},
{
"ref": "BDI: Sehr großer Vertrauensvorschuss für Griechenland. BDI Bundesverband der Dt. Industrie, 13. Juli 2015, abgerufen am 26. September 2015 (Zitat von Markus Kerber).",
"text": "\"Griechenlands Partner in Europa und der Welt haben dem Land einen sehr großen Vertrauensvorschuss gegeben, damit die Griechen weiterhin Mitglied des Euro-Währungsgebiets bleiben können.\""
},
{
"ref": "NSA-Überwachung: Obama bittet Deutsche um Vertrauensvorschuss: NSA-Überwachung: Obama bittet Deutsche um Vertrauensvorschuss. www.golem.de, 10. Februar 2015, abgerufen am 26. September 2015.",
"text": "Dennoch sollten die Deutschen den USA mit Blick auf deren Geschichte einen \"Vertrauensvorschuss\" einräumen, sagte Obama nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) am Montag in Washington."
},
{
"ref": "Adnan Tabatabai: Man wird dem Iran vertrauen müssen. Nuklearverhandlungen. In: Zeit Online. 27. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2015) .",
"text": "Der Iran muss hier also den Verhandlungspartnern genau den Vertrauensvorschuss einräumen, den er selbst fordert."
}
],
"glosses": [
"in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben"
],
"id": "de-Vertrauensvorschuss-de-noun-V-hC-OIE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs"
},
{
"audio": "De-Vertrauensvorschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Vertrauensvorschuss.ogg/De-Vertrauensvorschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrauensvorschuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leap of faith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "credit of trust"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capital de confiance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto di fede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredyt zaufania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skok wiary"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto da fé"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avans doverija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аванс доверия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto de fe"
}
],
"word": "Vertrauensvorschuss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mißtrauen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Vertrauen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vorschuss",
"forms": [
{
"form": "Vertrauensvorschuß",
"raw_tags": [
"Reform 1996"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Vertrauensvorschuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vertrauensvorschusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vertrauensvorschuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vertrauensvorschusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertrauensvorschuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwartung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrauen"
}
],
"hyphenation": "Ver·trau·ens·vor·schuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Großer Vertrauensvorschuss für Gauck. In: Zeit Online. 17. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2015) .",
"text": "Joachim Gauck geht mit großem Vertrauensvorschuss der Bürger in die Wahl zum Bundespräsidenten."
},
{
"ref": "Fischer bittet Österreicher um Vertrauensvorschuss für Regierung. In: Der Standard digital. 1. Januar 2014 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .",
"text": "Bundespräsident Heinz Fischer hat in seiner Neujahrsansprache im ORF bei der Bevölkerung um einen Vertrauensvorschuss für die neue Bundesregierung geworben."
},
{
"ref": "BDI: Sehr großer Vertrauensvorschuss für Griechenland. BDI Bundesverband der Dt. Industrie, 13. Juli 2015, abgerufen am 26. September 2015 (Zitat von Markus Kerber).",
"text": "\"Griechenlands Partner in Europa und der Welt haben dem Land einen sehr großen Vertrauensvorschuss gegeben, damit die Griechen weiterhin Mitglied des Euro-Währungsgebiets bleiben können.\""
},
{
"ref": "NSA-Überwachung: Obama bittet Deutsche um Vertrauensvorschuss: NSA-Überwachung: Obama bittet Deutsche um Vertrauensvorschuss. www.golem.de, 10. Februar 2015, abgerufen am 26. September 2015.",
"text": "Dennoch sollten die Deutschen den USA mit Blick auf deren Geschichte einen \"Vertrauensvorschuss\" einräumen, sagte Obama nach einem Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) am Montag in Washington."
},
{
"ref": "Adnan Tabatabai: Man wird dem Iran vertrauen müssen. Nuklearverhandlungen. In: Zeit Online. 27. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. September 2015) .",
"text": "Der Iran muss hier also den Verhandlungspartnern genau den Vertrauensvorschuss einräumen, den er selbst fordert."
}
],
"glosses": [
"in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs"
},
{
"audio": "De-Vertrauensvorschuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Vertrauensvorschuss.ogg/De-Vertrauensvorschuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertrauensvorschuss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leap of faith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "credit of trust"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capital de confiance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto di fede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kredyt zaufania"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skok wiary"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto da fé"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avans doverija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аванс доверия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto de fe"
}
],
"word": "Vertrauensvorschuss"
}
Download raw JSONL data for Vertrauensvorschuss meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.