See Sicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panorama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrachtungsweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeitspanne"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sichtbar"
},
{
"word": "sichtig"
},
{
"word": "sichtlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sichtachse"
},
{
"word": "Sichtagitation"
},
{
"word": "Sichtbedingung"
},
{
"word": "Sichtbehinderung"
},
{
"word": "Sichtbereich"
},
{
"word": "Sichtbeton"
},
{
"word": "Sichtbeziehung"
},
{
"word": "Sichtblende"
},
{
"word": "Sichteinlage"
},
{
"word": "Sichtestrich"
},
{
"word": "Sichtfeld"
},
{
"word": "Sichtfenster"
},
{
"word": "Sichtflug"
},
{
"word": "Sichtgerät"
},
{
"word": "Sichtgrenze"
},
{
"word": "Sichtguthaben"
},
{
"word": "Sichthöhe"
},
{
"word": "Sichtkarte"
},
{
"word": "Sichtkartei"
},
{
"word": "Sichtkontakt"
},
{
"word": "Sichtkonto"
},
{
"word": "Sichtkontrolle"
},
{
"word": "Sichtlinie"
},
{
"word": "Sichtlochkarte"
},
{
"word": "Sichtmöglichkeit"
},
{
"word": "Sichtnähe"
},
{
"word": "Sichtnavigation"
},
{
"word": "Sichtscheibe"
},
{
"word": "Sichtschirm"
},
{
"word": "Sichtschutz"
},
{
"word": "Sichtsignal"
},
{
"word": "Sichttiefe"
},
{
"word": "Sichtverbesserung"
},
{
"word": "Sichtverbindung"
},
{
"word": "Sichtverhältnis"
},
{
"word": "Sichtvermerk"
},
{
"word": "Sichtwechsel"
},
{
"word": "Sichtweise"
},
{
"word": "Sichtweite"
},
{
"word": "Sichtwerbung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "besichtigen"
},
{
"word": "sichten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch siht, althochdeutsch siht, westgermanisch *sehw-ti- „Sicht“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "auf lange"
},
{
"word": "auf kurze Sicht"
},
{
"word": "langfristig"
},
{
"word": "kurzfristig"
},
{
"word": "auf Sicht fahren"
},
{
"word": "aus meiner Sicht"
},
{
"word": "es ist Land in Sicht"
},
{
"word": "Überblick"
},
{
"note": "!“ – Ausruf von Seemännern",
"word": "Land in Sicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außensicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodensicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Draufsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innensicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundumsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aussicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Durchsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klarsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Scharfsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Voraussicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitgebersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitnehmersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Binnensicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauensicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahressicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundensicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenssicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeisicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Problemsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücksicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umweltsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmenssicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrauchersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltsicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von diesem Standort aus hat man eine hervorragende Sicht in die Landschaft."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.",
"text": "„Dafür kann man weit gucken, zwar nicht bis zum Horizont, aber nichts stört die Sicht bis zur nächsten Schneewehe.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 53.",
"text": "„Die Sicht war schlecht, die See durch Sturm aufgepeitscht, hoher Wellengang machte der Besatzung und insbesondere der Wache auf der Brücke das Leben schwer.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann"
],
"id": "de-Sicht-de-noun-1BFB9Oq1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Probleme stellen sich aus meiner Sicht ganz anders dar."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.",
"text": "„Über die vorliegende Diplomarbeit möchte ich versuchen, einen Beitrag zu der Frage zu leisten, welche Sicht die Teams auf ihr medikationsbezogenes Handeln haben bzw. welche Themen in diesem Kontext für sie von Bedeutung sind.“"
},
{
"ref": "Dirk Evers: Kann man Gott wissenschaftlich beweisen? Abgerufen am 10. Februar 2020.",
"text": "„Nur dann wäre in dieser Sicht ein wissenschaftlicher Gottesbeweis gelungen, wenn der Unterschied empirisch feststellbar wäre, den seine Existenz bzw. Nichtexistenz für eine naturwissenschaftliche Beschreibung der Wirklichkeit machen würde.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "98.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 98. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die Prohibition, Sumners Tugendwächtertrupp, die Feindseligkeit gegenüber den Immigranten, die Unterdrückung von anarchistischen und anderen »ausländischen« Ideen – all das waren aus Sylvias Sicht Aspekte ein und desselben grundsätzlichen Problems in Amerika.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung"
],
"id": "de-Sicht-de-noun-NFHiBcLA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sache lässt sich nur auf lange Sicht bewältigen."
}
],
"glosses": [
"Dauer, Frist"
],
"id": "de-Sicht-de-noun-uSWF8nKx",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-05-25",
"author": "Edwin Schicker",
"isbn": "978-3-8348-1732-7",
"pages": "150",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer Vieweg",
"ref": "Edwin Schicker: Datenbanken und SQL. Springer Vieweg, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-8348-1732-7, Seite 150 (Google Books, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
"text": "\"Sichten oder virtuelle Relationen (im englischen: View) sind von Basisrelationen abgeleitete Relationen, wobei in der Datenbank nicht deren Inhalt, sondern nur die Ableitungsregeln gespeichert werden!\"",
"title": "Datenbanken und SQL",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine virtuelle Tabelle in einem Datenbanksystem"
],
"id": "de-Sicht-de-noun-xE9FUj3C",
"raw_tags": [
"Datenbanken"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪçt"
},
{
"audio": "De-Sicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Sicht.ogg/De-Sicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "visibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "visibilité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sikt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "دید"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "widok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priveliște"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vedere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "visibilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "görme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "görünüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "manzara"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "sigt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sikte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "چشم انداز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektywa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punkt widzenia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct de vedere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectivă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točka zrenija",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "точка зрения"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "görünüş"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "term"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "termijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"mecazi"
],
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "vade"
}
],
"word": "Sicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panorama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Betrachtungsweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeitspanne"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sichtbar"
},
{
"word": "sichtig"
},
{
"word": "sichtlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sichtachse"
},
{
"word": "Sichtagitation"
},
{
"word": "Sichtbedingung"
},
{
"word": "Sichtbehinderung"
},
{
"word": "Sichtbereich"
},
{
"word": "Sichtbeton"
},
{
"word": "Sichtbeziehung"
},
{
"word": "Sichtblende"
},
{
"word": "Sichteinlage"
},
{
"word": "Sichtestrich"
},
{
"word": "Sichtfeld"
},
{
"word": "Sichtfenster"
},
{
"word": "Sichtflug"
},
{
"word": "Sichtgerät"
},
{
"word": "Sichtgrenze"
},
{
"word": "Sichtguthaben"
},
{
"word": "Sichthöhe"
},
{
"word": "Sichtkarte"
},
{
"word": "Sichtkartei"
},
{
"word": "Sichtkontakt"
},
{
"word": "Sichtkonto"
},
{
"word": "Sichtkontrolle"
},
{
"word": "Sichtlinie"
},
{
"word": "Sichtlochkarte"
},
{
"word": "Sichtmöglichkeit"
},
{
"word": "Sichtnähe"
},
{
"word": "Sichtnavigation"
},
{
"word": "Sichtscheibe"
},
{
"word": "Sichtschirm"
},
{
"word": "Sichtschutz"
},
{
"word": "Sichtsignal"
},
{
"word": "Sichttiefe"
},
{
"word": "Sichtverbesserung"
},
{
"word": "Sichtverbindung"
},
{
"word": "Sichtverhältnis"
},
{
"word": "Sichtvermerk"
},
{
"word": "Sichtwechsel"
},
{
"word": "Sichtweise"
},
{
"word": "Sichtweite"
},
{
"word": "Sichtwerbung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "besichtigen"
},
{
"word": "sichten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch siht, althochdeutsch siht, westgermanisch *sehw-ti- „Sicht“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "auf lange"
},
{
"word": "auf kurze Sicht"
},
{
"word": "langfristig"
},
{
"word": "kurzfristig"
},
{
"word": "auf Sicht fahren"
},
{
"word": "aus meiner Sicht"
},
{
"word": "es ist Land in Sicht"
},
{
"word": "Überblick"
},
{
"note": "!“ – Ausruf von Seemännern",
"word": "Land in Sicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außensicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodensicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Draufsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innensicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundumsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagsicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ansicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aussicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Durchsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klarsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Scharfsicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Voraussicht"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitgebersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitnehmersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Binnensicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauensicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahressicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kindersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundensicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenssicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeisicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Problemsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücksicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umweltsicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmenssicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrauchersicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltsicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von diesem Standort aus hat man eine hervorragende Sicht in die Landschaft."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.",
"text": "„Dafür kann man weit gucken, zwar nicht bis zum Horizont, aber nichts stört die Sicht bis zur nächsten Schneewehe.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 53.",
"text": "„Die Sicht war schlecht, die See durch Sturm aufgepeitscht, hoher Wellengang machte der Besatzung und insbesondere der Wache auf der Brücke das Leben schwer.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Probleme stellen sich aus meiner Sicht ganz anders dar."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.",
"text": "„Über die vorliegende Diplomarbeit möchte ich versuchen, einen Beitrag zu der Frage zu leisten, welche Sicht die Teams auf ihr medikationsbezogenes Handeln haben bzw. welche Themen in diesem Kontext für sie von Bedeutung sind.“"
},
{
"ref": "Dirk Evers: Kann man Gott wissenschaftlich beweisen? Abgerufen am 10. Februar 2020.",
"text": "„Nur dann wäre in dieser Sicht ein wissenschaftlicher Gottesbeweis gelungen, wenn der Unterschied empirisch feststellbar wäre, den seine Existenz bzw. Nichtexistenz für eine naturwissenschaftliche Beschreibung der Wirklichkeit machen würde.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "98.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 98. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Die Prohibition, Sumners Tugendwächtertrupp, die Feindseligkeit gegenüber den Immigranten, die Unterdrückung von anarchistischen und anderen »ausländischen« Ideen – all das waren aus Sylvias Sicht Aspekte ein und desselben grundsätzlichen Problems in Amerika.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Sache lässt sich nur auf lange Sicht bewältigen."
}
],
"glosses": [
"Dauer, Frist"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-05-25",
"author": "Edwin Schicker",
"isbn": "978-3-8348-1732-7",
"pages": "150",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Springer Vieweg",
"ref": "Edwin Schicker: Datenbanken und SQL. Springer Vieweg, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-8348-1732-7, Seite 150 (Google Books, abgerufen am 25. Mai 2016) .",
"text": "\"Sichten oder virtuelle Relationen (im englischen: View) sind von Basisrelationen abgeleitete Relationen, wobei in der Datenbank nicht deren Inhalt, sondern nur die Ableitungsregeln gespeichert werden!\"",
"title": "Datenbanken und SQL",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"eine virtuelle Tabelle in einem Datenbanksystem"
],
"raw_tags": [
"Datenbanken"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪçt"
},
{
"audio": "De-Sicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Sicht.ogg/De-Sicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪçt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "visibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "visibilité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sikt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "دید"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "widok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priveliște"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vedere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "vista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "visibilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "görme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "görünüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "manzara"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "sigt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "point of view"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sikte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "چشم انداز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektywa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punkt widzenia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct de vedere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectivă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točka zrenija",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "точка зрения"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "görüş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung",
"sense_index": "2",
"word": "görünüş"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "term"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "termijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"mecazi"
],
"sense": "Dauer, Frist",
"sense_index": "3",
"word": "vade"
}
],
"word": "Sicht"
}
Download raw JSONL data for Sicht meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.