See Betrachtungsweise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtspunkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Betrachtung, Fugenelement -s und Weise",
"forms": [
{
"form": "die Betrachtungsweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungsweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtungsweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betrachtungsweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtungsweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betrachtungsweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betrachtungsweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungsweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·trach·tungs·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das hängt von der Betrachtungsweise ab."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 2.",
"text": "„In den letzten fünfzig Jahren hat sich der Konflikt zwischen einer sprachwissenschaftlichen und einer sprachkritischen Betrachtungsweise noch verschärft.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 258.",
"text": "„Als Wissenschaftler muss er für eine empirische Betrachtungsweise eintreten, die Projektionen und Spekulationen vermeidet.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 204.",
"text": "„Mehrperspektivische Betrachtungsweisen werden erforderlich, um dem Phänomenkomplex gerecht werden zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Zeit Online: Der verplante Himmel. In: Zeit Online. 11. o4 1969, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt"
],
"id": "de-Betrachtungsweise-de-noun-r8MdI-Li",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaxtʊŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Betrachtungsweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Betrachtungsweise.ogg/De-Betrachtungsweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrachtungsweise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "betraktelsesätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "betraktningssätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "aspekt"
}
],
"word": "Betrachtungsweise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtspunkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Betrachtung, Fugenelement -s und Weise",
"forms": [
{
"form": "die Betrachtungsweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungsweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtungsweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betrachtungsweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachtungsweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betrachtungsweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betrachtungsweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachtungsweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·trach·tungs·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das hängt von der Betrachtungsweise ab."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1-2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 2.",
"text": "„In den letzten fünfzig Jahren hat sich der Konflikt zwischen einer sprachwissenschaftlichen und einer sprachkritischen Betrachtungsweise noch verschärft.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 258.",
"text": "„Als Wissenschaftler muss er für eine empirische Betrachtungsweise eintreten, die Projektionen und Spekulationen vermeidet.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 204.",
"text": "„Mehrperspektivische Betrachtungsweisen werden erforderlich, um dem Phänomenkomplex gerecht werden zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Zeit Online: Der verplante Himmel. In: Zeit Online. 11. o4 1969, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaxtʊŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Betrachtungsweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Betrachtungsweise.ogg/De-Betrachtungsweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrachtungsweise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "view"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "betraktelsesätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "betraktningssätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt",
"sense_index": "1",
"word": "aspekt"
}
],
"word": "Betrachtungsweise"
}
Download raw JSONL data for Betrachtungsweise meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.