See Sichtschutz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtschutzmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtschutzwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtschutzzaun"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sicht und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Sichtschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtschutze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sichtschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sichtschutze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sichtschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sichtschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sichtschutzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sichtschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtschutze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sicht·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfriedung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir pflanzten eine Hecke, um einen Sichtschutz für den Garten zu haben."
},
{
"ref": "Natürlicher Sichtschutz: Hecke richtig pflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. August 2022 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "„Ob als Sichtschutz oder als Abgrenzung zum Nachbargrundstück - Hecken eignen sich optimal als Gartenteiler.“"
},
{
"ref": "Die Nordreportage: Naturschutz mit der Kettensäge. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "„Lärchen und Schwarzkiefern dienten auf dem Truppenübungsplatz über Jahrzehnte als militärischer Sichtschutz.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goldrohrbambus“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juni 2024.",
"text": "„Der Goldrohrbambus ist sehr gut als Sichtschutz oder Hecke geeignet.“"
},
{
"ref": "Selbstgebauter Sichtschutz aus Bambus. In: Südwestrundfunk. 18. März 2024 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Zum Wohlfühlen im Garten oder auf dem Balkon gehört für viele ein Sichtschutz.“"
},
{
"text": "„Ein Sichtschutz aus Bambusrohren ist einfach selbst zu bauen und bringt viel natürliches Flair in den Außenbereich.“"
},
{
"text": "Holländer haben oft keine Gardinen in den Fenstern, sie verzichten auf einen Sichtschutz."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wahlkabine“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juni 2024.",
"text": "[Wahlkabine:] „Oftmals hat die Kabine einen bis zur halben Höhe herunterreichenden Vorhang, um den Sichtschutz sicherzustellen.“"
},
{
"ref": "Dänemarks Spielmacher – Christian Eriksen war „fünf Minuten tot“, nun spielt er WM. In: Welt Online. 22. November 2022, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "[Über den dänischen Fußballer Christian Eriksen:] „Kapitän Kjaer war es, der Eriksen nach dessen Zusammenbruch mit seinen Erste-Hilfe-Maßnahmen womöglich das Leben rettete und seine Mitspieler auf dem Rasen als Sichtschutz für den Verunglückten zusammenrief.“"
},
{
"ref": "An der Herbertstraße – Femen-Aktivistinnen zerlegen Sichtschutz in Hamburgs Rotlichtviertel. In: Welt Online. 8. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "„Aktivistinnen von Femen haben am internationalen Frauentag an der Hamburger Herbertstraße einen Sichtschutz abmontiert, umso „die sexuelle Ausbeutung von Frauen, Menschenhandel und sexuelle Gewalt anzuprangern“.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung/Abtrennung, die etwas vor fremden Blicken schützt"
],
"id": "de-Sichtschutz-de-noun-t~eRHnci",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçtˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Sichtschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Sichtschutz.ogg/De-Sichtschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtblende"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sichtschutz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtschutzmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtschutzwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtschutzzaun"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sicht und Schutz",
"forms": [
{
"form": "der Sichtschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtschutze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sichtschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sichtschutze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sichtschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sichtschutze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sichtschutzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sichtschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sichtschutze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sicht·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfriedung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir pflanzten eine Hecke, um einen Sichtschutz für den Garten zu haben."
},
{
"ref": "Natürlicher Sichtschutz: Hecke richtig pflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. August 2022 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "„Ob als Sichtschutz oder als Abgrenzung zum Nachbargrundstück - Hecken eignen sich optimal als Gartenteiler.“"
},
{
"ref": "Die Nordreportage: Naturschutz mit der Kettensäge. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "„Lärchen und Schwarzkiefern dienten auf dem Truppenübungsplatz über Jahrzehnte als militärischer Sichtschutz.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goldrohrbambus“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juni 2024.",
"text": "„Der Goldrohrbambus ist sehr gut als Sichtschutz oder Hecke geeignet.“"
},
{
"ref": "Selbstgebauter Sichtschutz aus Bambus. In: Südwestrundfunk. 18. März 2024 (URL, abgerufen am 8. Juni 2024) .",
"text": "„Zum Wohlfühlen im Garten oder auf dem Balkon gehört für viele ein Sichtschutz.“"
},
{
"text": "„Ein Sichtschutz aus Bambusrohren ist einfach selbst zu bauen und bringt viel natürliches Flair in den Außenbereich.“"
},
{
"text": "Holländer haben oft keine Gardinen in den Fenstern, sie verzichten auf einen Sichtschutz."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wahlkabine“ (Stabilversion), abgerufen am 7. Juni 2024.",
"text": "[Wahlkabine:] „Oftmals hat die Kabine einen bis zur halben Höhe herunterreichenden Vorhang, um den Sichtschutz sicherzustellen.“"
},
{
"ref": "Dänemarks Spielmacher – Christian Eriksen war „fünf Minuten tot“, nun spielt er WM. In: Welt Online. 22. November 2022, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "[Über den dänischen Fußballer Christian Eriksen:] „Kapitän Kjaer war es, der Eriksen nach dessen Zusammenbruch mit seinen Erste-Hilfe-Maßnahmen womöglich das Leben rettete und seine Mitspieler auf dem Rasen als Sichtschutz für den Verunglückten zusammenrief.“"
},
{
"ref": "An der Herbertstraße – Femen-Aktivistinnen zerlegen Sichtschutz in Hamburgs Rotlichtviertel. In: Welt Online. 8. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Juni 2024) .",
"text": "„Aktivistinnen von Femen haben am internationalen Frauentag an der Hamburger Herbertstraße einen Sichtschutz abmontiert, umso „die sexuelle Ausbeutung von Frauen, Menschenhandel und sexuelle Gewalt anzuprangern“.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung/Abtrennung, die etwas vor fremden Blicken schützt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçtˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Sichtschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Sichtschutz.ogg/De-Sichtschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtschutz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blickschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sichtblende"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sichtschutz"
}
Download raw JSONL data for Sichtschutz meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.