"Sichtachse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sicht und Achse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sichtachse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtachsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtachse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtachsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtachse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sichtachsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtachse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtachsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sicht·ach·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Architektur der Synagoge – Tempel und Zelt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2011 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Die Konstellation der Häuser untereinander ist so gewählt, dass sich Sichtachsen ergeben, die völlig verschiedene Perspektiven freigeben.“"
        },
        {
          "ref": "Debatte um Denkmalschutz – Hertha droht im neuen Stadion Verlust der Ostkurve. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Demnach wird aktuell darüber diskutiert, ob der von Hertha geplante Bau [Anmerkung: eines Fußballstadions] die Sichtachse zum Sportforum im Olympiapark versperrt.“"
        },
        {
          "ref": "Silke Bartlick: Museum der Moderne – Kommentar: Eine Kunstscheune für Berlin. In: Deutsche Welle. 16. November 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Für die langgestreckte Halle […] konnte sich kaum jemand begeistern. Zumal offensichtlich war, dass der langgestreckte Bau Sichtachsen versperren […] würde.“"
        },
        {
          "ref": "Tobias Krone: Antisemitischer Brandanschlag in München vor 50 Jahren – Der fast vergessene Terrorakt. In: Deutschlandradio. 11. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, Text und Audio, Dauer 05:56 mm:ss, online abrufbar nur bis 11.18.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Zum 50. Jahrestag steht nun erst einmal der Container ein paar Häuser weiter auf dem Gärtnerplatz – und stört die Sichtachse im Szeneviertel.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Wolfsburg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ursprünglich bildete die Porschestraße eine Sichtachse vom Klieversberg bis zum Schloss Wolfsburg, so war es vom Stadtplaner Peter Koller geplant. Durch die Pavillons und mittlerweile auch die Autostadt ist diese Sichtachse versperrt.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „La Défense“ (Stabilversion)",
          "text": "„Wahrzeichen [Anmerkung: der Pariser Satellitenstadt La Défense] ist der Grande Arche de la Defense, der in einer Sichtachse mit dem Arc de Triomphe, Champs Elysees und dem einstigen Königspalast (dem Louvre) liegt.“"
        },
        {
          "ref": "Moderne Gartenarchitektur – Mathematik im Garten. In: Bayerischer Rundfunk. 16. März 2020 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Das Ziel dieses Heckengartens war es, die Sichtachsen zu betonen […].“"
        },
        {
          "ref": "Nino Gadient: Garten: Kultur und Natur - «Der Garten sagt einiges aus über seinen Besitzer». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Mai 2016 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Der Garten sagt einiges aus über seinen Besitzer, sei es durch die Art der Bepflanzung, die Umsetzung der Themen, oder ob Sichtachsen berücksichtigt oder eben ignoriert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Die Pfaueninsel - Ein Meisterwerk der Gartenkunst. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 12. April 2020 (Film von Felix Krüger, Dauer 28:47 mm:ss, Zitat ab 06:40 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Auf der Insel [Anmerkung: der Pfaueninsel/Berlin] wohnt seit 40 Jahren der ehemalige Gartendirektor der Schlösserstiftung Professor Michael Seiler. Er mag den Begriff Sichtachse, wie er sich eingebürgert hat, überhaupt nicht. Umgeben von schönen Landschaftsbildern sieht er beim Blick in die Ferne einfach keine Achsen, sondern Kunstwerke: »Mein Vorschlag ist 'Gesichtslinie', das ist die original Wortwahl von Peter Joseph Lenné, weil eine Sichtachse, wenn man sich also mit Stadtplanern streitet, was freigehalten werden muss, dann sagen die, 'die Achse funktioniert, sie sehen doch gerade die Kugel und das Kreuz'. Aber Lenné wollte ein Bild sehen.«“"
        },
        {
          "ref": "Potsdam – Welterbe Schlösser und Gärten. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2012 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Ältester Bau ist Schloss Sanssouci – errichtet als Sommerschloss und Rückzugsort von Friedrich dem Großen. Ein Grundprinzip des Gartens sind die ausgeklügelten Sichtachsen: Der Blick wird auf architektonische Schmuckstücke in der Natur gelenkt.“"
        },
        {
          "ref": "Eva Wollschläger: Traumhäuser – Ein Haus mit Flachdach. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Januar 2018 (Sender: BR alpha, Text und Video, Dauer 28:40 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Im Innenbereich hat Weber die Geschossebenen durch Lufträume und Galerien verknüpft sowie horizontale Sichtachsen geschaffen.“"
        },
        {
          "ref": "Wohnen im Künstlerviertel von Venedig. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Ihm und seiner deutschen Frau Anja Pascolo war es dabei wichtig, die ursprünglichen und typischen Bauelemente freizulegen. So haben sie die alten Steinböden, Mauerstrukturen sowie Holzbalken erhalten. Gleichzeitig haben sie neue Sichtachsen und Lichtquellen geschaffen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist freier, unverstellter) Blick in Sichtrichtung einer Fläche/eines Raumes"
      ],
      "id": "de-Sichtachse-de-noun-rXiNtjcG",
      "raw_tags": [
        "Städtebau",
        "Gartenarchitektur",
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçtˌʔaksə"
    },
    {
      "audio": "De-Sichtachse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Sichtachse.ogg/De-Sichtachse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtachse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickachse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Blick in Sichtrichtung einer Fläche/eines Raumes",
      "sense_index": "1",
      "word": "vista"
    }
  ],
  "word": "Sichtachse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schneise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sicht und Achse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sichtachse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtachsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtachse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtachsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sichtachse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sichtachsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtachse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sichtachsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Achse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sicht·ach·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Architektur der Synagoge – Tempel und Zelt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2011 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Die Konstellation der Häuser untereinander ist so gewählt, dass sich Sichtachsen ergeben, die völlig verschiedene Perspektiven freigeben.“"
        },
        {
          "ref": "Debatte um Denkmalschutz – Hertha droht im neuen Stadion Verlust der Ostkurve. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Demnach wird aktuell darüber diskutiert, ob der von Hertha geplante Bau [Anmerkung: eines Fußballstadions] die Sichtachse zum Sportforum im Olympiapark versperrt.“"
        },
        {
          "ref": "Silke Bartlick: Museum der Moderne – Kommentar: Eine Kunstscheune für Berlin. In: Deutsche Welle. 16. November 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Für die langgestreckte Halle […] konnte sich kaum jemand begeistern. Zumal offensichtlich war, dass der langgestreckte Bau Sichtachsen versperren […] würde.“"
        },
        {
          "ref": "Tobias Krone: Antisemitischer Brandanschlag in München vor 50 Jahren – Der fast vergessene Terrorakt. In: Deutschlandradio. 11. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, Text und Audio, Dauer 05:56 mm:ss, online abrufbar nur bis 11.18.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Zum 50. Jahrestag steht nun erst einmal der Container ein paar Häuser weiter auf dem Gärtnerplatz – und stört die Sichtachse im Szeneviertel.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Wolfsburg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Ursprünglich bildete die Porschestraße eine Sichtachse vom Klieversberg bis zum Schloss Wolfsburg, so war es vom Stadtplaner Peter Koller geplant. Durch die Pavillons und mittlerweile auch die Autostadt ist diese Sichtachse versperrt.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „La Défense“ (Stabilversion)",
          "text": "„Wahrzeichen [Anmerkung: der Pariser Satellitenstadt La Défense] ist der Grande Arche de la Defense, der in einer Sichtachse mit dem Arc de Triomphe, Champs Elysees und dem einstigen Königspalast (dem Louvre) liegt.“"
        },
        {
          "ref": "Moderne Gartenarchitektur – Mathematik im Garten. In: Bayerischer Rundfunk. 16. März 2020 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Das Ziel dieses Heckengartens war es, die Sichtachsen zu betonen […].“"
        },
        {
          "ref": "Nino Gadient: Garten: Kultur und Natur - «Der Garten sagt einiges aus über seinen Besitzer». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Mai 2016 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Der Garten sagt einiges aus über seinen Besitzer, sei es durch die Art der Bepflanzung, die Umsetzung der Themen, oder ob Sichtachsen berücksichtigt oder eben ignoriert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Die Pfaueninsel - Ein Meisterwerk der Gartenkunst. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 12. April 2020 (Film von Felix Krüger, Dauer 28:47 mm:ss, Zitat ab 06:40 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Auf der Insel [Anmerkung: der Pfaueninsel/Berlin] wohnt seit 40 Jahren der ehemalige Gartendirektor der Schlösserstiftung Professor Michael Seiler. Er mag den Begriff Sichtachse, wie er sich eingebürgert hat, überhaupt nicht. Umgeben von schönen Landschaftsbildern sieht er beim Blick in die Ferne einfach keine Achsen, sondern Kunstwerke: »Mein Vorschlag ist 'Gesichtslinie', das ist die original Wortwahl von Peter Joseph Lenné, weil eine Sichtachse, wenn man sich also mit Stadtplanern streitet, was freigehalten werden muss, dann sagen die, 'die Achse funktioniert, sie sehen doch gerade die Kugel und das Kreuz'. Aber Lenné wollte ein Bild sehen.«“"
        },
        {
          "ref": "Potsdam – Welterbe Schlösser und Gärten. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2012 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Ältester Bau ist Schloss Sanssouci – errichtet als Sommerschloss und Rückzugsort von Friedrich dem Großen. Ein Grundprinzip des Gartens sind die ausgeklügelten Sichtachsen: Der Blick wird auf architektonische Schmuckstücke in der Natur gelenkt.“"
        },
        {
          "ref": "Eva Wollschläger: Traumhäuser – Ein Haus mit Flachdach. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Januar 2018 (Sender: BR alpha, Text und Video, Dauer 28:40 mm:ss, URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Im Innenbereich hat Weber die Geschossebenen durch Lufträume und Galerien verknüpft sowie horizontale Sichtachsen geschaffen.“"
        },
        {
          "ref": "Wohnen im Künstlerviertel von Venedig. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
          "text": "„Ihm und seiner deutschen Frau Anja Pascolo war es dabei wichtig, die ursprünglichen und typischen Bauelemente freizulegen. So haben sie die alten Steinböden, Mauerstrukturen sowie Holzbalken erhalten. Gleichzeitig haben sie neue Sichtachsen und Lichtquellen geschaffen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist freier, unverstellter) Blick in Sichtrichtung einer Fläche/eines Raumes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Städtebau",
        "Gartenarchitektur",
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçtˌʔaksə"
    },
    {
      "audio": "De-Sichtachse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Sichtachse.ogg/De-Sichtachse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sichtachse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickachse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Blick in Sichtrichtung einer Fläche/eines Raumes",
      "sense_index": "1",
      "word": "vista"
    }
  ],
  "word": "Sichtachse"
}