See 生氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"要說“對某人生氣”，可以用 某人 + 的 (de)形式放在「生氣」中間：例如：生她的氣。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ wèi zhè shēngqì ò.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你為這生氣哦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ wèi zhè shēngqì ò.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你为这生气哦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
21,
23
],
[
31,
36
],
[
45,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
7
],
[
10,
11
],
[
14,
15
]
],
"roman": "Wǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我不是生她的氣，而是生自己的氣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
21,
23
],
[
31,
36
],
[
45,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
7
],
[
10,
11
],
[
14,
15
]
],
"roman": "Wǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不是生她的气，而是生自己的气。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？"
}
],
"glosses": [
"發脾氣；憤怒"
],
"id": "zh-生氣-zh-verb-du9lUP6k"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-shengqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Zh-shengqì.ogg/Zh-shengqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shengqì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sên¹ ki³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengchih"
},
{
"roman": "šɛnci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шэнци"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "生氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "生气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "聲氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "声气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "sen ki"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sên¹ ki³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "seⁿ khì"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "san^平 chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹san-qi"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發火兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "惱火"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "毛火"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "起氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怒氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撞火"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"仰光",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"曼德勒",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著急"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "譴"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "譴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "譴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火起"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "發響"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "燒色"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "急"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起歹面"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惱氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "起雄"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "動氣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "急"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發氣"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣蓬勃"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气蓬勃"
}
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"生命力"
],
"id": "zh-生氣-zh-noun-JdO1GKdI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâng-hi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengchih"
},
{
"roman": "šɛnci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шэнци"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "生氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "生气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "聲氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "声气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâng-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sang^ˊ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"難聞的野味"
],
"id": "zh-生氣-zh-adj-N2~VPB9i",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頑固和倔強"
],
"id": "zh-生氣-zh-adj-TpMT~i49",
"raw_tags": [
"廈門話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"魯莽和缺乏常識"
],
"id": "zh-生氣-zh-adj-sDVt-1vl",
"raw_tags": [
"泉州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chvi'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ kʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰu̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshenn-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhve'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"搗蛋"
],
"id": "zh-生氣-zh-verb-aXHkzb~4",
"raw_tags": [
"廈門話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "svi'quix"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "亂它"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "乱它"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "亂彈琴"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "乱弹琴"
},
{
"roman": "luànnào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂鬧"
},
{
"roman": "luànnào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱闹"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "作孽"
},
{
"roman": "zuòguài",
"word": "作怪"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使壞"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使坏"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"word": "倒蛋"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"word": "做孽"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "做手腳"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "做手脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵彈琴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵弹琴"
},
{
"roman": "rěshì",
"word": "惹事"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "搶事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "抢事"
},
{
"word": "搞事"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗蛋"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣蛋"
},
{
"roman": "gǎoguǐ",
"word": "搞鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣鬼"
},
{
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "撩事"
},
{
"roman": "zīshì",
"word": "滋事"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滋擾"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "滋扰"
},
{
"roman": "wánnào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"roman": "wánnào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "shēngshì",
"word": "生事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生榫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生縫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生缝"
},
{
"roman": "pòhuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "破坏"
},
{
"roman": "shuǎshǒuwàn",
"word": "耍手腕"
},
{
"roman": "húlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡來"
},
{
"roman": "húlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡来"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡攪"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡搅"
},
{
"roman": "húnào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡鬧"
},
{
"roman": "húnào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡闹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "舞射"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變精"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变精"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變鬼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变鬼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變魍"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变魍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起空"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"roman": "nàoshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧事"
},
{
"roman": "nàoshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹事"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "死气"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣喉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气喉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣批"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气批"
}
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "香港話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"通風口氣體（車輛）"
],
"id": "zh-生氣-zh-noun-i9IefgJd",
"raw_tags": [
"香港話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāang hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sang¹ héi³"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"要說“對某人生氣”，可以用 某人 + 的 (de)形式放在「生氣」中間：例如：生她的氣。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ wèi zhè shēngqì ò.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你為這生氣哦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐ wèi zhè shēngqì ò.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你为这生气哦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
21,
23
],
[
31,
36
],
[
45,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
7
],
[
10,
11
],
[
14,
15
]
],
"roman": "Wǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我不是生她的氣，而是生自己的氣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
21,
23
],
[
31,
36
],
[
45,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
7
],
[
10,
11
],
[
14,
15
]
],
"roman": "Wǒ bùshì shēng tā de qì, érshì shēng zìjǐ de qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我不是生她的气，而是生自己的气。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？"
}
],
"glosses": [
"發脾氣；憤怒"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-shengqì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Zh-shengqì.ogg/Zh-shengqì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shengqì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sên¹ ki³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengchih"
},
{
"roman": "šɛnci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шэнци"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "生氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "生气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "聲氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "声气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen¹ qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "sen ki"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sên¹ ki³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "seⁿ khì"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹san-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "san^平 chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹san-qi"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發火兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "惱火"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "毛火"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "慪"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "起氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怒氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谷氣"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撞火"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"仰光",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"曼德勒",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "激氣"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著氣"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "著急"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "譴"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "譴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "譴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發閼"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發譴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火起"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "發響"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "燒色"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "急"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起歹面"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惱氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "起雄"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "受氣"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "動氣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "氣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "急"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "見氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發氣"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣蓬勃"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气蓬勃"
}
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"生命力"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâng-hi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shengcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-chì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengchih"
},
{
"roman": "šɛnci",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шэнци"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "生氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "生气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "聲氣",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "声气",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāng hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâng-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sang^ˊ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/saŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sang¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "seng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sing-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengqix"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sng-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sngqix"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞"
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"難聞的野味"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"廈門話"
],
"glosses": [
"頑固和倔強"
],
"raw_tags": [
"廈門話"
]
},
{
"categories": [
"泉州話"
],
"glosses": [
"魯莽和缺乏常識"
],
"raw_tags": [
"泉州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chvi'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ kʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰu̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshenn-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhve'quix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "生氣"
}
{
"categories": [
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞"
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"廈門話"
],
"glosses": [
"搗蛋"
],
"raw_tags": [
"廈門話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siⁿ-khùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sinn-khuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "svi'quix"
},
{
"ipa": "/sĩ⁴⁴⁻²² kʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "亂它"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "乱它"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "亂彈琴"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "乱弹琴"
},
{
"roman": "luànnào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂鬧"
},
{
"roman": "luànnào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱闹"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "作孽"
},
{
"roman": "zuòguài",
"word": "作怪"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使壞"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使坏"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"word": "倒蛋"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"word": "做孽"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "做手腳"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "做手脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵彈琴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵弹琴"
},
{
"roman": "rěshì",
"word": "惹事"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "搶事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "抢事"
},
{
"word": "搞事"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗蛋"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣蛋"
},
{
"roman": "gǎoguǐ",
"word": "搞鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣鬼"
},
{
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "撩事"
},
{
"roman": "zīshì",
"word": "滋事"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滋擾"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "滋扰"
},
{
"roman": "wánnào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"roman": "wánnào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "shēngshì",
"word": "生事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生榫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生縫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生缝"
},
{
"roman": "pòhuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "破坏"
},
{
"roman": "shuǎshǒuwàn",
"word": "耍手腕"
},
{
"roman": "húlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡來"
},
{
"roman": "húlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡来"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡攪"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡搅"
},
{
"roman": "húnào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡鬧"
},
{
"roman": "húnào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡闹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "舞射"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變精"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变精"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變鬼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变鬼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變魍"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变魍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起事"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起空"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"roman": "nàoshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧事"
},
{
"roman": "nàoshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹事"
}
],
"word": "生氣"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "死气"
}
],
"categories": [
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 情緒",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣喉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气喉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣批"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气批"
}
],
"forms": [
{
"form": "生气",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"香港話"
],
"glosses": [
"通風口氣體（車輛）"
],
"raw_tags": [
"香港話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāang hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saang¹ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sang¹ héi³"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "生氣"
}
Download raw JSONL data for 生氣 meaning in 漢語 (30.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"生氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "生氣",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"生氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "生氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"生氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "生氣",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"生氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "生氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.