See 造反 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「反」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「造」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "秀才造反"
},
{
"word": "秀才造反，三年不成"
},
{
"roman": "zàofǎnpài",
"word": "造反派"
},
{
"roman": "zàofǎnzhě",
"word": "造反者"
}
],
"forms": [
{
"form": "造⫽反",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chén děng tèlái bàochóu, fēi gǎn zàofǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臣等特來報讎，非敢造反。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chén děng tèlái bàochóu, fēi gǎn zàofǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "臣等特来报雠，非敢造反。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《文明小史》第三七回",
"roman": "Yībān gè yǒu zhíyè, nǎ yǒu gōngfū zàofǎn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一般各有職業，那有工夫造反？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《文明小史》第三七回",
"roman": "Yībān gè yǒu zhíyè, nǎ yǒu gōngfū zàofǎn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一般各有职业，那有工夫造反？"
}
],
"glosses": [
"叛亂"
],
"id": "zh-造反-zh-verb-WaBmzF4F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Lǎoshī bùzài, nǐmen jiù zàofǎn la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "老師不在，你們就造反啦！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Lǎoshī bùzài, nǐmen jiù zàofǎn la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "老师不在，你们就造反啦！"
}
],
"glosses": [
"戲稱小孩胡鬧"
],
"id": "zh-造反-zh-verb-0sTucoZh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-zàofǎn.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zàofǎn.oga/Zh-zàofǎn.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zàofǎn.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsao⁴-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzàu-fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzawfaan"
},
{
"roman": "czaofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзаофань"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ fæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ fan²"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "co^(fanˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "co⁴ fan³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsǒ-huán"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hu̯an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsō-huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoixhoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hu̯an⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsău huéng"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zau^去 fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zau-fe"
},
{
"ipa": "/zɔ²² fe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luànnì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "亂逆"
},
{
"roman": "luànnì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "乱逆"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "bīngbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兵變"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "bīngbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兵变"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動亂"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动乱"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "反亂"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "反乱"
},
{
"roman": "fǎnpàn",
"sense": "叛亂",
"word": "反叛"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反天"
},
{
"roman": "fǎnkàng",
"sense": "叛亂",
"word": "反抗"
},
{
"roman": "fǎnshuǐ",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "反水"
},
{
"roman": "pànluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "叛亂"
},
{
"roman": "pànluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "叛乱"
},
{
"roman": "pànbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "叛變"
},
{
"roman": "pànbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "叛变"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "huábiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘩變"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "huábiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哗变"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "悖亂"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "悖乱"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暴亂"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暴乱"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暴動"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暴动"
},
{
"raw_tags": [
"在囚犯中"
],
"roman": "bàoyù",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暴獄"
},
{
"raw_tags": [
"在囚犯中"
],
"roman": "bàoyù",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暴狱"
},
{
"roman": "fānàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發難"
},
{
"roman": "fānàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发难"
},
{
"roman": "jǔshì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "舉事"
},
{
"roman": "jǔshì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "举事"
},
{
"roman": "jǔyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "舉義"
},
{
"roman": "jǔyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "举义"
},
{
"roman": "qǐshì",
"sense": "叛亂",
"word": "起事"
},
{
"roman": "qǐbīng",
"sense": "叛亂",
"word": "起兵"
},
{
"roman": "qǐshǒu",
"sense": "叛亂",
"word": "起手"
},
{
"roman": "qǐyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起義"
},
{
"roman": "qǐyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "起义"
},
{
"roman": "nìluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "逆亂"
},
{
"roman": "nìluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "逆乱"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指第一人"
],
"roman": "shǒuyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "首義"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指第一人"
],
"roman": "shǒuyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "首义"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "亂它"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "乱它"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "亂彈琴"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "乱弹琴"
},
{
"roman": "luànnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂鬧"
},
{
"roman": "luànnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱闹"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "作孽"
},
{
"roman": "zuòguài",
"sense": "胡鬧",
"word": "作怪"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使壞"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使坏"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"sense": "胡鬧",
"word": "倒蛋"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "胡鬧",
"word": "做孽"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "做手腳"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "做手脚"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵彈琴"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵弹琴"
},
{
"roman": "rěshì",
"sense": "胡鬧",
"word": "惹事"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣乱"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "搶事"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "抢事"
},
{
"sense": "胡鬧",
"word": "搞事"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗蛋"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣蛋"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣鬼"
},
{
"roman": "gǎoguǐ",
"sense": "胡鬧",
"word": "搞鬼"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "撩事"
},
{
"roman": "zīshì",
"sense": "胡鬧",
"word": "滋事"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滋擾"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "滋扰"
},
{
"roman": "wánnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"roman": "wánnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "shēngshì",
"sense": "胡鬧",
"word": "生事"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "siⁿ-khùi",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "siⁿ-khùi",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生榫"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生縫"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生缝"
},
{
"roman": "pòhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "破坏"
},
{
"roman": "shuǎshǒuwàn",
"sense": "胡鬧",
"word": "耍手腕"
},
{
"roman": "húlái",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡來"
},
{
"roman": "húlái",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡来"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡攪"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡搅"
},
{
"roman": "húnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡鬧"
},
{
"roman": "húnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡闹"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "舞射"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變精"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变精"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變鬼"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变鬼"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變魍"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变魍"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起事"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起空"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "胡鬧",
"word": "起哄"
},
{
"roman": "nàoshì",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧事"
},
{
"roman": "nàoshì",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹事"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "造反"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「反」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「造」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"許多"
],
"id": "zh-造反-zh-adj-nxjL4GPi",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-zàofǎn.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zàofǎn.oga/Zh-zàofǎn.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zàofǎn.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsao⁴-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzàu-fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzawfaan"
},
{
"roman": "czaofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзаофань"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ fæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ fan²"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "co^(fanˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "co⁴ fan³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsǒ-huán"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hu̯an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsō-huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoixhoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hu̯an⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsău huéng"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zau^去 fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zau-fe"
},
{
"ipa": "/zɔ²² fe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxìliè",
"word": "一系列"
},
{
"word": "不少"
},
{
"roman": "bùlǎoshǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不老少"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "儦儦"
},
{
"roman": "qiānqiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千千"
},
{
"roman": "qiānbǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千百"
},
{
"roman": "hǎoxie",
"word": "好些"
},
{
"roman": "hǎoduō",
"word": "好多"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孔多"
},
{
"roman": "gei² do¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幾多"
},
{
"roman": "gei² do¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "几多"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"在複合詞中"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"在複合詞中"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广"
},
{
"raw_tags": [
"人"
],
"roman": "guǎngdà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣大"
},
{
"raw_tags": [
"人"
],
"roman": "guǎngdà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广大"
},
{
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "延延"
},
{
"roman": "hěnduō",
"word": "很多"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐少"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃少"
},
{
"roman": "hàohàn",
"word": "浩瀚"
},
{
"roman": "hàofán",
"word": "浩繁"
},
{
"word": "百"
},
{
"roman": "zhòngduō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾多"
},
{
"roman": "zhòngduō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众多"
},
{
"roman": "fánduō",
"word": "繁多"
},
{
"roman": "méngshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌生"
},
{
"roman": "xǔduō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "許多"
},
{
"roman": "xǔduō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "许多"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "諸多"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诸多"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "颮颮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "飑飑"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "許多"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "甚多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老些"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老些個"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "很多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "滿多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "許多"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好多"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好多"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好多"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蓋多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盡多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盡多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "真多"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "足多"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "野濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "野濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "野濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "盡濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "足濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "足濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "盡濟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野濟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老多"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "交關多"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "行情"
}
],
"word": "造反"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「反」的漢語詞",
"帶「造」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "秀才造反"
},
{
"word": "秀才造反，三年不成"
},
{
"roman": "zàofǎnpài",
"word": "造反派"
},
{
"roman": "zàofǎnzhě",
"word": "造反者"
}
],
"forms": [
{
"form": "造⫽反",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chén děng tèlái bàochóu, fēi gǎn zàofǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臣等特來報讎，非敢造反。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Chén děng tèlái bàochóu, fēi gǎn zàofǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "臣等特来报雠，非敢造反。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《文明小史》第三七回",
"roman": "Yībān gè yǒu zhíyè, nǎ yǒu gōngfū zàofǎn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一般各有職業，那有工夫造反？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《文明小史》第三七回",
"roman": "Yībān gè yǒu zhíyè, nǎ yǒu gōngfū zàofǎn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一般各有职业，那有工夫造反？"
}
],
"glosses": [
"叛亂"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Lǎoshī bùzài, nǐmen jiù zàofǎn la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "老師不在，你們就造反啦！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Lǎoshī bùzài, nǐmen jiù zàofǎn la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "老师不在，你们就造反啦！"
}
],
"glosses": [
"戲稱小孩胡鬧"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-zàofǎn.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zàofǎn.oga/Zh-zàofǎn.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zàofǎn.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsao⁴-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzàu-fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzawfaan"
},
{
"roman": "czaofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзаофань"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ fæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ fan²"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "co^(fanˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "co⁴ fan³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsǒ-huán"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hu̯an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsō-huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoixhoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hu̯an⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsău huéng"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zau^去 fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zau-fe"
},
{
"ipa": "/zɔ²² fe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luànnì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "亂逆"
},
{
"roman": "luànnì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "乱逆"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "bīngbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兵變"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "bīngbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兵变"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "動亂"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "动乱"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "反亂"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "反乱"
},
{
"roman": "fǎnpàn",
"sense": "叛亂",
"word": "反叛"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反天"
},
{
"roman": "fǎnkàng",
"sense": "叛亂",
"word": "反抗"
},
{
"roman": "fǎnshuǐ",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "反水"
},
{
"roman": "pànluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "叛亂"
},
{
"roman": "pànluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "叛乱"
},
{
"roman": "pànbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "叛變"
},
{
"roman": "pànbiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "叛变"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "huábiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘩變"
},
{
"raw_tags": [
"在軍隊中"
],
"roman": "huábiàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哗变"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "悖亂"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "悖乱"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暴亂"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暴乱"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暴動"
},
{
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暴动"
},
{
"raw_tags": [
"在囚犯中"
],
"roman": "bàoyù",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暴獄"
},
{
"raw_tags": [
"在囚犯中"
],
"roman": "bàoyù",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "暴狱"
},
{
"roman": "fānàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發難"
},
{
"roman": "fānàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发难"
},
{
"roman": "jǔshì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "舉事"
},
{
"roman": "jǔshì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "举事"
},
{
"roman": "jǔyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "舉義"
},
{
"roman": "jǔyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "举义"
},
{
"roman": "qǐshì",
"sense": "叛亂",
"word": "起事"
},
{
"roman": "qǐbīng",
"sense": "叛亂",
"word": "起兵"
},
{
"roman": "qǐshǒu",
"sense": "叛亂",
"word": "起手"
},
{
"roman": "qǐyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起義"
},
{
"roman": "qǐyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "起义"
},
{
"roman": "nìluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "逆亂"
},
{
"roman": "nìluàn",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "逆乱"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指第一人"
],
"roman": "shǒuyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "首義"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指第一人"
],
"roman": "shǒuyì",
"sense": "叛亂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "首义"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "亂它"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "乱它"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "亂彈琴"
},
{
"roman": "luàntánqín",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "乱弹琴"
},
{
"roman": "luànnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂鬧"
},
{
"roman": "luànnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱闹"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "作孽"
},
{
"roman": "zuòguài",
"sense": "胡鬧",
"word": "作怪"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "使壞"
},
{
"roman": "shǐhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "使坏"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"sense": "胡鬧",
"word": "倒蛋"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"sense": "胡鬧",
"word": "做孽"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "做手腳"
},
{
"roman": "zuòshǒujiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "做手脚"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵彈琴"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "卵弹琴"
},
{
"roman": "rěshì",
"sense": "胡鬧",
"word": "惹事"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗亂"
},
{
"roman": "dǎoluàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣乱"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "搶事"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "抢事"
},
{
"sense": "胡鬧",
"word": "搞事"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗蛋"
},
{
"roman": "dǎodàn",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣蛋"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搗鬼"
},
{
"roman": "dǎoguǐ",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捣鬼"
},
{
"roman": "gǎoguǐ",
"sense": "胡鬧",
"word": "搞鬼"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "撩事"
},
{
"roman": "zīshì",
"sense": "胡鬧",
"word": "滋事"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滋擾"
},
{
"roman": "zīrǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "滋扰"
},
{
"roman": "wánnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "玩鬧"
},
{
"roman": "wánnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "玩闹"
},
{
"roman": "shēngshì",
"sense": "胡鬧",
"word": "生事"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "siⁿ-khùi",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生氣"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"roman": "siⁿ-khùi",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生气"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "生空生榫"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生縫"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "生空生缝"
},
{
"roman": "pòhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "破壞"
},
{
"roman": "pòhuài",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "破坏"
},
{
"roman": "shuǎshǒuwàn",
"sense": "胡鬧",
"word": "耍手腕"
},
{
"roman": "húlái",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡來"
},
{
"roman": "húlái",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡来"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡攪"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡搅"
},
{
"roman": "húnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "胡鬧"
},
{
"roman": "húnào",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "胡闹"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "舞射"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變精"
},
{
"raw_tags": [
"晉江話"
],
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变精"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變鬼"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变鬼"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "變魍"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "变魍"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起事"
},
{
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "起空"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"sense": "胡鬧",
"word": "起哄"
},
{
"roman": "nàoshì",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧事"
},
{
"roman": "nàoshì",
"sense": "胡鬧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹事"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "造反"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「反」的漢語詞",
"帶「造」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語"
],
"glosses": [
"許多"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-zàofǎn.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Zh-zàofǎn.oga/Zh-zàofǎn.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zàofǎn.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zàofǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsao⁴-fan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzàu-fǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzawfaan"
},
{
"roman": "czaofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзаофань"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "зофан (zofan, III-II)"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴ fæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh fáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ faan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ fan²"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² faːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho-fán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "co^(fanˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "co⁴ fan³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ fan³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǒ-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsǒ-huán"
},
{
"ipa": "/t͡so²² hu̯an⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chō-hoán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsō-huán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zoixhoarn"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³³⁻²¹ hu̯an⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²²⁻²¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡so³³⁻¹¹ hu̯an⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zao⁶ huêng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsău huéng"
},
{
"ipa": "/t͡sau³⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zau-fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zau^去 fe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zau-fe"
},
{
"ipa": "/zɔ²² fe⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxìliè",
"word": "一系列"
},
{
"word": "不少"
},
{
"roman": "bùlǎoshǎo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "不老少"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "儦儦"
},
{
"roman": "qiānqiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千千"
},
{
"roman": "qiānbǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千百"
},
{
"roman": "hǎoxie",
"word": "好些"
},
{
"roman": "hǎoduō",
"word": "好多"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孔多"
},
{
"roman": "gei² do¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "幾多"
},
{
"roman": "gei² do¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "几多"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"在複合詞中"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"在複合詞中"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广"
},
{
"raw_tags": [
"人"
],
"roman": "guǎngdà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣大"
},
{
"raw_tags": [
"人"
],
"roman": "guǎngdà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广大"
},
{
"roman": "yányán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "延延"
},
{
"roman": "hěnduō",
"word": "很多"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐少"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃少"
},
{
"roman": "hàohàn",
"word": "浩瀚"
},
{
"roman": "hàofán",
"word": "浩繁"
},
{
"word": "百"
},
{
"roman": "zhòngduō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眾多"
},
{
"roman": "zhòngduō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "众多"
},
{
"roman": "fánduō",
"word": "繁多"
},
{
"roman": "méngshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌生"
},
{
"roman": "xǔduō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "許多"
},
{
"roman": "xǔduō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "许多"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "諸多"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诸多"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "颮颮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "飑飑"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "許多"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "甚多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老些"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老些個"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "很多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "好多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "滿多"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "許多"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好多"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好多"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好多"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "蓋多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盡多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "盡多"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "已多"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "真多"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "足多"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "野濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "野濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "野濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "盡濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "足濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "足濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "誠濟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "盡濟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "有夠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蓋濟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "足濟"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "誠濟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "野濟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "真濟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老多"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "交關"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "交關多"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "行情"
}
],
"word": "造反"
}
Download raw JSONL data for 造反 meaning in 漢語 (28.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.