See 發脾氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「氣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「發」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「脾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "发脾气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"因事情不如意而生氣發怒。"
],
"id": "zh-發脾氣-zh-verb-poKpfd36"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā píqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ pei⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fat⁶ pi² qi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fat-phì-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-phî-khì"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶bi-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-bi-chi"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa⁶ bi² qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā píqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fa píci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹ pʻi²-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā pí-chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fa pyi.chi"
},
{
"roman": "fa pici",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фа пици"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pʰi³⁵ t͡ɕʰi³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ pei⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat pèih hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ pei⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ péi⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ pʰei̯²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fat⁶ pi² qi"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵ pʰi²⁴ t͡ɕʰi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fat-phì-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fad^ˋ pi^ˇ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fad⁵ pi² hi⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚² pʰi¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-phî-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-phî-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatphi'qix"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ pʰi²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚⁵⁻²⁴ pʰi²⁴⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁵ pʰi¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ pʰi²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ pʰi²³⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶bi-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-bi-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "fah^入 bi^去 chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "fah^入 bi chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴faq ³bi-qi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴faq-bi-qi"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ bi²² t͡ɕʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/faʔ³³ bi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa⁶ bi² qi⁴"
},
{
"ipa": "/ɸa̠²⁴ pi¹³ t͡ɕʰi⁴⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "發橫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "鬧脾氣"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "使性子"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "犯葛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "發毛殃"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "跳老虎神"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "耍驢"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "耍磨磨丟"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "耍狗駝子"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯肝氣"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "放肝氣"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯勁"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯態度"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯性"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發火兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "毷"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "氉"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "躁"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "使性子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冒火"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼火綠"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "來火"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "惱火"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "動火"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "起毛"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "動火"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "發絿"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "發躁"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發老脾"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發脾四"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "火屎"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發朱砂"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發狠"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發態度"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發切"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發豬癲"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性子"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "起花光"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使乃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使色水"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起否面"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "侍體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "訛神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "發火癀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "使性地"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "使性地"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "起性地"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發性地"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "使性地"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發性地"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "起性地"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "起性地"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "浮性"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發惱"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "氣火"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火性著"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "性著"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火著"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發飆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光火"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發態度"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光火"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發老毛"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發火"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯语",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥimiʔ",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "حمق"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "qızmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "qızışmaq"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "bere onetik irten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "lose one's temper"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "raivostua"
},
{
"alt": "polttaa päreensä",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "päre"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "menettää malttinsa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "hypätä kattoon"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdre son sang froid"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdre son calme"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "die Beherrschung verlieren"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdere le staffe"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdere la pazienza"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdere la calma"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "arrabbiarsi"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "vedere rosso"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanshaku o okosu",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "癇癪を起こす"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "okoridasu",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "怒り出す"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyoso o ushinau",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "挙措を失う"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "tū ngā pihi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "tātāhau"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perder as estribeiras"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "теря́ть самообла́дание"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "горячи́ться"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perder los estribos"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "gå i taket"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "få spel"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "küplere binmek"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "potchî foû d’ ses clicotes"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "monter a sminces"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "colli tymer"
}
],
"word": "發脾氣"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「氣」的漢語詞",
"帶「發」的漢語詞",
"帶「脾」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "发脾气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"因事情不如意而生氣發怒。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā píqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ pei⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fat⁶ pi² qi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fat-phì-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-phî-khì"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶bi-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-bi-chi"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa⁶ bi² qi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā píqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fa píci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹ pʻi²-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā pí-chi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fa pyi.chi"
},
{
"roman": "fa pici",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фа пици"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ pʰi³⁵ t͡ɕʰi³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ pei⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat pèih hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ pei⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ péi⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ pʰei̯²¹ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fat⁶ pi² qi"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵ pʰi²⁴ t͡ɕʰi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fat-phì-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fad^ˋ pi^ˇ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fad⁵ pi² hi⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚² pʰi¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-phî-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-phî-khì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatphi'qix"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ pʰi²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚⁵⁻²⁴ pʰi²⁴⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁵ pʰi¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ pʰi²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ pʰi²³⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶bi-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-bi-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "fah^入 bi^去 chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "fah^入 bi chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴faq ³bi-qi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴faq-bi-qi"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ bi²² t͡ɕʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/faʔ³³ bi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa⁶ bi² qi⁴"
},
{
"ipa": "/ɸa̠²⁴ pi¹³ t͡ɕʰi⁴⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "發橫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "鬧脾氣"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "使性子"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "犯葛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "發毛殃"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "跳老虎神"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "耍驢"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "耍磨磨丟"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "耍狗駝子"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯肝氣"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "放肝氣"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯勁"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯態度"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "犯性"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "發火兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "毷"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "氉"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "躁"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "使性子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冒火"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼火綠"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "來火"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "惱火"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "動火"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "起毛"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "動火"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "發絿"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "發躁"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使脾氣"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發老脾"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發脾四"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "火屎"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使頸"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發朱砂"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發狠"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發態度"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發切"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發豬癲"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性子"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發作"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "發毛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "起花光"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使乃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "使色水"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "起否面"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "侍體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "訛神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "發火癀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "使性地"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "使性地"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "起性地"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發性地"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "使性地"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發性地"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "起性地"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "起性地"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "浮性"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發性"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "發惱"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "氣火"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火性著"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "性著"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火著"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "發嬲"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發飆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光火"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發態度"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光火"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發氣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發火"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發老毛"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發火"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯语",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥimiʔ",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "حمق"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "qızmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "qızışmaq"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "bere onetik irten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "lose one's temper"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "raivostua"
},
{
"alt": "polttaa päreensä",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "päre"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "menettää malttinsa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "hypätä kattoon"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdre son sang froid"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdre son calme"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "sortir de ses gonds"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "die Beherrschung verlieren"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdere le staffe"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdere la pazienza"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perdere la calma"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "arrabbiarsi"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "vedere rosso"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanshaku o okosu",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "癇癪を起こす"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "okoridasu",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "怒り出す"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyoso o ushinau",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "挙措を失う"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "tū ngā pihi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "tātāhau"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perder as estribeiras"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "теря́ть самообла́дание"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "горячи́ться"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "perder los estribos"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "gå i taket"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "få spel"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "küplere binmek"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "potchî foû d’ ses clicotes"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "monter a sminces"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "因事情不如意而生氣發怒",
"word": "colli tymer"
}
],
"word": "發脾氣"
}
Download raw JSONL data for 發脾氣 meaning in 漢語 (19.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"發脾氣"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "發脾氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.