See 懲罰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎnglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獎勵"
},
{
"roman": "jiǎnglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奖励"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲罰性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩罚性"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōbatsu",
"ruby": [
[
"懲罰",
"ちょうばつ"
]
],
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jingbeol",
"word": "징벌(懲罰)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "懲罰",
"word": "trừng phạt"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使犯錯或犯罪的人承擔痛苦及損失"
],
"id": "zh-懲罰-zh-verb-PcpAzfeA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"audio": "Zh-chéngfá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-chéngfá.ogg/Zh-chéngfá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngfá.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngfar"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chěng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheengfar"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ¹³⁻²² hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²³⁻³³ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zen-vaq"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūlǐ",
"tags": [
"slang"
],
"word": "修理"
},
{
"roman": "zhìcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制裁"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲治"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩治"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲處"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩处"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲辦"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩办"
},
{
"roman": "shíduō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"roman": "zhì",
"word": "治"
},
{
"roman": "zhìzuì",
"word": "治罪"
},
{
"roman": "fāluò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發落"
},
{
"roman": "fāluò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发落"
},
{
"roman": "kēfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "科罰"
},
{
"roman": "kēfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "科罚"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處分"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处分"
},
{
"roman": "chǔzhì, chǔzhi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處治"
},
{
"roman": "chǔzhì, chǔzhi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处治"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處理"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处理"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處置"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处置"
},
{
"roman": "chǔfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處罰"
},
{
"roman": "chǔfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处罚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "討治"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "讨治"
},
{
"roman": "zéfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "責罰"
},
{
"roman": "zéfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "责罚"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dated"
],
"word": "辦罪"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dated"
],
"word": "办罪"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "醫"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "医"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "醫治"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "医治"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "ndëshkoj"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "عَاقَبَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "قَاصَصَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "اِقْتَصَّ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "جَزَى"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատժել"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "cəzalandırmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "cəzasını vermək"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "zigortu"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кара́ць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пакара́ць"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "দণ্ড দেত্তয়া"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "সাজা দেত্তয়া"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́звам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́жа"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "အပြစ်ပေး"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဆုံးမ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "punir"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"roman": "osdvdisdi",
"word": "ᎣᏍᏛᏗᏍᏗ"
},
{
"lang": "康沃尔语",
"lang_code": "kw",
"word": "kessydhya"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trestat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrestat"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "straffe"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "straffen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "afstraffen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "bestraffen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "punish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "penalise"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "penalize"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "puni"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "karistama"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "rangaista"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "punir"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "châtier"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"word": "cjastiâ"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "punir"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დასჯა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "bestrafen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "strafen"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"word": "𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "τιμωρώ"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "τιμωρέω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "κολάζω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "he'enísh",
"word": "הֶעֱנִישׁ"
},
{
"lang": "希高农语",
"lang_code": "mba",
"word": "silot"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "सज़ा देना"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "büntet"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "megbüntet"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"word": "refsa"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "menghukum"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "cuir pionós ar"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "pionósaigh"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "aifir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "punire"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "castigare"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばっする, bassuru",
"word": "罰する"
},
{
"alt": "懲罰する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうばつする, chōbatsu suru",
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "жазалау"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "បញ្ចាល"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ផ្ដន្ទា"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទរ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "벌주다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "징벌하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "처벌하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "응징하다"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "жазалоо"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ລົງໂທດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "multō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "pūniō"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "sodīt"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "nosodīt"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "bausti"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "nubausti"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"word": "strafen"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"word": "bestrafen"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"word": "strofen"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"word": "bestrofen"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "казнува"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "казни"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "menghukum"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "ngahi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawhi"
},
{
"lang": "米佐语",
"lang_code": "lus",
"word": "hrem"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"word": "шийтгэх"
},
{
"alt": "uâdhiɓu",
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"word": "âdhiɓu"
},
{
"alt": "uhukumu",
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"word": "hukumu"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"word": "straffe"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"word": "straffa"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"word": "punir"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "wrecan"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "wītnian"
},
{
"lang": "奥罗莫语",
"lang_code": "om",
"word": "adabuu"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "adab kardan",
"word": "ادب کردن"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mojâzât kardan",
"word": "مجازات کردن"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanbih kardan",
"word": "تنبیه کردن"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "karać"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukarać"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "punir"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "maqakuy"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "wanay"
},
{
"alt": "a pedepsi",
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "pedepsi"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"word": "chastiar"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́зывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наказа́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кара́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покара́ть"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"word": "चयते"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "casticare"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "castigae"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "castigai"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "castigare"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кажња́вати"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ка̏знити"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kažnjávati"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kȁzniti"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"word": "castigari"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"word": "castijari"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"word": "castiari"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trestať"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrestať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kaznovati"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "punir"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "kuadhibu"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "straffa"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷазо додан"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "сазо додан"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தண்டி"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "җәзаларга"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ลงโทษ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ทำโทษ"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"word": "ཉེས་པ་གཏོང"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "cezalandırmak"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "ceza vermek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "jezalandyrmak"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кара́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покара́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́зувати"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наказа́ти"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "sazā denā",
"word": "سزا دینا"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"word": "جازالىماق"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "jazolamoq"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "jazo bermoq"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "phạt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "trừng phạt"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"word": "באַשטראָפֿן"
}
],
"word": "懲罰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲罰性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩罚性"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōbatsu",
"ruby": [
[
"懲罰",
"ちょうばつ"
]
],
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jingbeol",
"word": "징벌(懲罰)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "懲罰",
"word": "trừng phạt"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "應有的懲罰"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "应有的惩罚"
}
],
"glosses": [
"因不當的行為而受的痛苦或損失"
],
"id": "zh-懲罰-zh-noun-RqhnTng3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"audio": "Zh-chéngfá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-chéngfá.ogg/Zh-chéngfá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngfá.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngfar"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chěng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheengfar"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ¹³⁻²² hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²³⁻³³ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zen-vaq"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dënim"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndëshkim"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِقَاب"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَزَاء"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُجَازَاة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատիժ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատժում"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"word": "պատիժ"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"word": "պատուհաս"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "cəza"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "яза"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пакара́нне"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ра"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "সাজা"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "দণ্ড"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наказа́ние"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဒဏ်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "အပြစ်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punició"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puniment"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏓᏍᏛᏗᏍᏗ"
},
{
"lang": "康沃尔语",
"lang_code": "kw",
"word": "kessydhyans"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "straf"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestraffing"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straf"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "puno"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "karistus"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revsing"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "rankaiseminen"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "rankaisu"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punition"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punición"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დასჯა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestrafung"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "τιμωρία"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τιμωρία"
},
{
"alt": "עונש \\ עֹנֶשׁ",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "ónesh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עונש"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "anishá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲנִישָׁה"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सज़ा"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दण्ड"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "büntetés"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refsing"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "hukuman"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punizione"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばつ, batsu",
"word": "罰"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうばつ, chōbatsu",
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょばつ, shobatsu",
"word": "処罰"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいばつ, keibatsu",
"word": "刑罰"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "жаза"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទណ្ឌ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទណ្ឌកម្ម"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទណ្ឌកិច្ច"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "처벌(處罰)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "벌(罰)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "형벌(刑罰)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "징벌(懲罰)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"word": "ceza"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "жаза"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ໂທດ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ທັນ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supplicium"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poena"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sods"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodīšana"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bausmė"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strof"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казна"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казнување"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "hukuman"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "seksa"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "dera"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "ശിക്ഷ"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"word": "шийтгэл"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peunnition"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puniment"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wīte"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "jazā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جزاء"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "idad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ايداد"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "majāzāt",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "مجازات"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanbih",
"word": "تنبیه"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "jazâ",
"word": "جزا"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mojâzât",
"word": "مجازات"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karanie"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punição"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "wanay"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedepsire"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наказа́ние"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ра"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दण्ड"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दम"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निग्रह"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peanasachadh"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка̏зна"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȁzna"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazen"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷазо"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "сазо"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "муҷозот"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தண்டம்"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தண்டனம்"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "җәза"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "โทษ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ทัณฑ์"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "ceza"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "jeza"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покара́ння"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ра"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "sazā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَزا"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "danḍ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَنْڈ"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"word": "جازا"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "jazo"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "hình phạt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "trừng trị"
},
{
"alt": "sự phạt",
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "phạt"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטראָף"
},
{
"lang": "扎扎其语",
"lang_code": "zza",
"word": "ceza"
}
],
"word": "懲罰"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎnglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獎勵"
},
{
"roman": "jiǎnglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奖励"
}
],
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「懲」的漢語詞",
"帶「罰」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 法律",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲罰性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩罚性"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōbatsu",
"ruby": [
[
"懲罰",
"ちょうばつ"
]
],
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jingbeol",
"word": "징벌(懲罰)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "懲罰",
"word": "trừng phạt"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使犯錯或犯罪的人承擔痛苦及損失"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"audio": "Zh-chéngfá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-chéngfá.ogg/Zh-chéngfá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngfá.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngfar"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chěng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheengfar"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ¹³⁻²² hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²³⁻³³ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zen-vaq"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūlǐ",
"tags": [
"slang"
],
"word": "修理"
},
{
"roman": "zhìcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制裁"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲治"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩治"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲處"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩处"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲辦"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩办"
},
{
"roman": "shíduō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"roman": "zhì",
"word": "治"
},
{
"roman": "zhìzuì",
"word": "治罪"
},
{
"roman": "fāluò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "發落"
},
{
"roman": "fāluò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "发落"
},
{
"roman": "kēfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "科罰"
},
{
"roman": "kēfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "科罚"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處分"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处分"
},
{
"roman": "chǔzhì, chǔzhi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處治"
},
{
"roman": "chǔzhì, chǔzhi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处治"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處理"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处理"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處置"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处置"
},
{
"roman": "chǔfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處罰"
},
{
"roman": "chǔfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处罚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "討治"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "讨治"
},
{
"roman": "zéfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "責罰"
},
{
"roman": "zéfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "责罚"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dated"
],
"word": "辦罪"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dated"
],
"word": "办罪"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "醫"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "医"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "醫治"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "医治"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "ndëshkoj"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "عَاقَبَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "قَاصَصَ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "اِقْتَصَّ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"word": "جَزَى"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատժել"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "cəzalandırmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "cəzasını vermək"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"word": "zigortu"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кара́ць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пакара́ць"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "দণ্ড দেত্তয়া"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "সাজা দেত্তয়া"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́звам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́жа"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "အပြစ်ပေး"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဆုံးမ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "punir"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"roman": "osdvdisdi",
"word": "ᎣᏍᏛᏗᏍᏗ"
},
{
"lang": "康沃尔语",
"lang_code": "kw",
"word": "kessydhya"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trestat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrestat"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "straffe"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "straffen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "afstraffen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "bestraffen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "punish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "penalise"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "penalize"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "puni"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "karistama"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "rangaista"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "punir"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "châtier"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"word": "cjastiâ"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"word": "punir"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დასჯა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "bestrafen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "strafen"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"word": "𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "τιμωρώ"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "τιμωρέω"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"word": "κολάζω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "he'enísh",
"word": "הֶעֱנִישׁ"
},
{
"lang": "希高农语",
"lang_code": "mba",
"word": "silot"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"word": "सज़ा देना"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "büntet"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "megbüntet"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"word": "refsa"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "menghukum"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "cuir pionós ar"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "pionósaigh"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"word": "aifir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "punire"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "castigare"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばっする, bassuru",
"word": "罰する"
},
{
"alt": "懲罰する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうばつする, chōbatsu suru",
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "жазалау"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "បញ្ចាល"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ផ្ដន្ទា"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទរ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "벌주다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "징벌하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "처벌하다"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "응징하다"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "жазалоо"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ລົງໂທດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "multō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"word": "pūniō"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "sodīt"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"word": "nosodīt"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "bausti"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"word": "nubausti"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"word": "strafen"
},
{
"lang": "德国低地德语",
"lang_code": "nds-de",
"word": "bestrafen"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"word": "strofen"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"word": "bestrofen"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "казнува"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "казни"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "menghukum"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "ngahi"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"word": "ngawhi"
},
{
"lang": "米佐语",
"lang_code": "lus",
"word": "hrem"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"word": "шийтгэх"
},
{
"alt": "uâdhiɓu",
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"word": "âdhiɓu"
},
{
"alt": "uhukumu",
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"word": "hukumu"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"word": "straffe"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"word": "straffa"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"word": "punir"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "wrecan"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "wītnian"
},
{
"lang": "奥罗莫语",
"lang_code": "om",
"word": "adabuu"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "adab kardan",
"word": "ادب کردن"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mojâzât kardan",
"word": "مجازات کردن"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanbih kardan",
"word": "تنبیه کردن"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "karać"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukarać"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "punir"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "maqakuy"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "wanay"
},
{
"alt": "a pedepsi",
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"word": "pedepsi"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"word": "chastiar"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́зывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наказа́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кара́ть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покара́ть"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"word": "चयते"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "casticare"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "castigae"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "castigai"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"word": "castigare"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кажња́вати"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ка̏знити"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kažnjávati"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kȁzniti"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"word": "castigari"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"word": "castijari"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"word": "castiari"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trestať"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potrestať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kaznovati"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "punir"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"word": "kuadhibu"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "straffa"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷазо додан"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "сазо додан"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தண்டி"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "җәзаларга"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ลงโทษ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ทำโทษ"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"word": "ཉེས་པ་གཏོང"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "cezalandırmak"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "ceza vermek"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "jezalandyrmak"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кара́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "покара́ти"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нака́зувати"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наказа́ти"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "sazā denā",
"word": "سزا دینا"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"word": "جازالىماق"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "jazolamoq"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "jazo bermoq"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"word": "castigar"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "phạt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "trừng phạt"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"word": "באַשטראָפֿן"
}
],
"word": "懲罰"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「懲」的漢語詞",
"帶「罰」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 法律",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲罰性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩罚性"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōbatsu",
"ruby": [
[
"懲罰",
"ちょうばつ"
]
],
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jingbeol",
"word": "징벌(懲罰)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "懲罰",
"word": "trừng phạt"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "應有的懲罰"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "应有的惩罚"
}
],
"glosses": [
"因不當的行為而受的痛苦或損失"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"audio": "Zh-chéngfá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Zh-chéngfá.ogg/Zh-chéngfá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngfá.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngfá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngfar"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chěngfá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chěng-fá"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheengfar"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "čɛnfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнфа"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯at̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ¹³⁻²² hu̯at̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ²³⁻³³ hu̯at̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "têng² huag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zen-vaq"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dënim"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndëshkim"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِقَاب"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَزَاء"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُجَازَاة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատիժ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատժում"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"word": "պատիժ"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"word": "պատուհաս"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigu"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "cəza"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "яза"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пакара́нне"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ра"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "সাজা"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "দণ্ড"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наказа́ние"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဒဏ်"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "အပြစ်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punició"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puniment"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏓᏍᏛᏗᏍᏗ"
},
{
"lang": "康沃尔语",
"lang_code": "kw",
"word": "kessydhyans"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "straf"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestraffing"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "straf"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "puno"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "karistus"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revsing"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "rankaiseminen"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "rankaisu"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punition"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtiment"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punición"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "დასჯა"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestrafung"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "τιμωρία"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τιμωρία"
},
{
"alt": "עונש \\ עֹנֶשׁ",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "ónesh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עונש"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "anishá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲנִישָׁה"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सज़ा"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दण्ड"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "büntetés"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refsing"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "hukuman"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punizione"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばつ, batsu",
"word": "罰"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうばつ, chōbatsu",
"word": "懲罰"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょばつ, shobatsu",
"word": "処罰"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいばつ, keibatsu",
"word": "刑罰"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "жаза"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទណ្ឌ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទណ្ឌកម្ម"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ទណ្ឌកិច្ច"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "처벌(處罰)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "벌(罰)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "형벌(刑罰)"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "징벌(懲罰)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"word": "ceza"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "жаза"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ໂທດ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ທັນ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "supplicium"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poena"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sods"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodīšana"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bausmė"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strof"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казна"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казнување"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "hukuman"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "seksa"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "dera"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "ശിക്ഷ"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "mn",
"word": "шийтгэл"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peunnition"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puniment"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wīte"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "jazā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جزاء"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "idad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ايداد"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "majāzāt",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "مجازات"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "tanbih",
"word": "تنبیه"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "jazâ",
"word": "جزا"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mojâzât",
"word": "مجازات"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karanie"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kara"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punição"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"word": "wanay"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedepsire"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedeapsă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наказа́ние"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ра"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दण्ड"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दम"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निग्रह"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peanasachadh"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка̏зна"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kȁzna"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazen"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigo"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straff"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷазо"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "сазо"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "муҷозот"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தண்டம்"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "தண்டனம்"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "җәза"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "โทษ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "ทัณฑ์"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "ceza"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "jeza"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покара́ння"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ра"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "sazā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَزا"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "danḍ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَنْڈ"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"word": "جازا"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "jazo"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "hình phạt"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "trừng trị"
},
{
"alt": "sự phạt",
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "phạt"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטראָף"
},
{
"lang": "扎扎其语",
"lang_code": "zza",
"word": "ceza"
}
],
"word": "懲罰"
}
Download raw JSONL data for 懲罰 meaning in 漢語 (36.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "懲罰",
"trace": "started on line 55, detected on line 61"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.