See пугать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "успокаивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Г и Ж/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации страха/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пугать белого друга"
},
{
"word": "пугать ежа голой задницей"
},
{
"word": "пугать Ихтиандра"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют под влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пуга́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пуга́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пуга́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пуга́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пугнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "испугать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "напугать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испуг"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревога"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "угроза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "ругать"
},
{
"word": "шугать"
},
{
"word": "пужать"
},
{
"word": "пукать"
},
{
"word": "путать"
},
{
"word": "пущать"
}
],
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "был такой, что пугался, так тот и боялся"
},
{
"word": "смерти не пугайся, она без Бога не вольна"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пугач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "испуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пугливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пуганый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пуганный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перепугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запугивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "пугливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "испуганно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вызывать испуг, внезапное чувство страха"
],
"id": "ru-пугать-ru-verb-JdoBRlyC"
},
{
"glosses": [
"вызывать страх и тревогу"
],
"id": "ru-пугать-ru-verb-kdmwapYV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Пылаев",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003.04.08",
"ref": "Игорь Пылаев, «Война срывает посевную», 2003.04.08 // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы у одних депутатов больше не было поводов для пренебрежительного отношения к своим коллегам из-за подозрений в сговоре с нефтяниками, а у тех, в свою очередь, пропало желание пугать общество срывом весенне-полевых работ.",
"title": "Война срывает посевную"
}
],
"glosses": [
"сообщать об опасности (обычно надуманной), предостерегать (обычно безосновательно)"
],
"id": "ru-пугать-ru-verb-Wyy8OzSu"
},
{
"glosses": [
"обещать причинить зло или неприятность, угрожать"
],
"id": "ru-пугать-ru-verb-15Ijpfoq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пугать.ogg",
"ipa": "pʊˈɡatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-пугать.ogg/Ru-пугать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пугать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шугать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запугивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нагонять страх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспокоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "страшить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вызывать опасения"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устрашать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужасать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предостерегать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стращать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нагонять страх"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "угрожать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "запугивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стращать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать испуг",
"word": "frighten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать испуг",
"word": "startle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывать испуг",
"word": "asustar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожить",
"word": "scare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожить",
"word": "dismay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предостерегать",
"word": "warn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предостерегать",
"word": "caution"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предостерегать",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "угрожать",
"word": "intimidate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "угрожать",
"word": "threaten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "угрожать",
"word": "browbeat"
}
],
"word": "пугать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "успокаивать"
}
],
"categories": [
"Г и Ж/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации страха/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "пугать белого друга"
},
{
"word": "пугать ежа голой задницей"
},
{
"word": "пугать Ихтиандра"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановл. формы; ср.: народн. пужа́ть — то же, испуг, белор. пужа́ць. Обычно рассматривается как новообразование от пужа́ть, которое производят от пуди́ть. Предполагают также фонетическое преобразование *pǫdnǫti > *pǫgnǫti и далее — пуга́ть. По мнению Ильинского, пуга́ть первонач. значило «кричать, как филин» и было звукоподражательного происхождения, ср. укр. пу́гу! — крик филина (сомнительно). Другие сравнивают с лит. bū́gti, bū́gstu «пугаться», baugìnti «пугать», baugùs «боязливый» и объясняют под влиянием слова пуди́ть. Следует отвергнуть предположение о родстве с др.-инд. рūjā́ «почитание», рūjáуаti «проявляет благоговение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пуга́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пуга́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пуга́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пуга́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пуга́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пуга́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пугнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "испугать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "напугать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испуг"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревога"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "страх"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "угроза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "ругать"
},
{
"word": "шугать"
},
{
"word": "пужать"
},
{
"word": "пукать"
},
{
"word": "путать"
},
{
"word": "пущать"
}
],
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "был такой, что пугался, так тот и боялся"
},
{
"word": "смерти не пугайся, она без Бога не вольна"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пугач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "испуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пугливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пуганый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пуганный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "напугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перепугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запугивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "пугливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "испуганно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вызывать испуг, внезапное чувство страха"
]
},
{
"glosses": [
"вызывать страх и тревогу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Пылаев",
"collection": "Еженедельный журнал",
"date": "2003.04.08",
"ref": "Игорь Пылаев, «Война срывает посевную», 2003.04.08 // «Еженедельный журнал» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы у одних депутатов больше не было поводов для пренебрежительного отношения к своим коллегам из-за подозрений в сговоре с нефтяниками, а у тех, в свою очередь, пропало желание пугать общество срывом весенне-полевых работ.",
"title": "Война срывает посевную"
}
],
"glosses": [
"сообщать об опасности (обычно надуманной), предостерегать (обычно безосновательно)"
]
},
{
"glosses": [
"обещать причинить зло или неприятность, угрожать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пугать.ogg",
"ipa": "pʊˈɡatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-пугать.ogg/Ru-пугать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пугать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шугать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запугивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нагонять страх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тревожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспокоить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "страшить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вызывать опасения"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устрашать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ужасать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предостерегать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "стращать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нагонять страх"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "угрожать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "запугивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "стращать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать испуг",
"word": "frighten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывать испуг",
"word": "startle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывать испуг",
"word": "asustar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожить",
"word": "scare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тревожить",
"word": "dismay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предостерегать",
"word": "warn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предостерегать",
"word": "caution"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предостерегать",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "угрожать",
"word": "intimidate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "угрожать",
"word": "threaten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "угрожать",
"word": "browbeat"
}
],
"word": "пугать"
}
Download raw JSONL data for пугать meaning in Русский (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.