See запугивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации страха/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "запу́гиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "запу́гиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "запу́гиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запу́гивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запу́гивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "запу́гивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запу́гивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "запу́гивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "запу́гивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "запу́гивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запу́гиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "запу́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запу́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "запу́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… запу́гивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "угрожать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"пу́",
"ги",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пугач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "испуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пугало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пугливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пуганый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запугиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "пугливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "испуганно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г.",
"text": "…он (Дибич) не имел обыкновения запугивать молодых офицеров своим величием, как, случалось в старину, делали люди стоявшие гораздо ниже его званием, особенно же умом.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1890-1900",
"ref": "А. П. Чехов, «Записи на отдельных листах», 1890-1900 гг.",
"text": "А запугивать общество, как мы это делаем теперь и будем делать, значит отнимать у него бодрость, то есть прямо расписываться в том, что мы не имеем ни общественного, ни политического смысла.",
"title": "Записи на отдельных листах"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1913-1914",
"ref": "Андрей Белый, «Петербург», 1913-1914 гг.",
"text": "Оттого-то он и принялся запугивать: ошеломил нападением и перепутал все карты; до смерти оскорбил подозрением и потом предложил ему единственный выход: сделать вид, что он верит предательству Аблеухова.",
"title": "Петербург"
},
{
"author": "Чингиз Айтматов",
"date": "1970",
"ref": "Чингиз Айтматов, «Белый пароход», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ты знаешь, что байские сказки эти, придуманные в темные байские времена, чтобы, значит, запугивать бедняцкий народ!",
"title": "Белый пароход"
}
],
"glosses": [
"угрожать, внушать постоянный страх, делать робким, боязливым"
],
"id": "ru-запугивать-ru-verb-xfIbulsw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpuɡʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устрашать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наводить страх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приводить в трепет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужаснуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терроризировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застращивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запужать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intimidate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "browbeat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verängstigen"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gözdağı vermek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "göz korkutmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intimider"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "effrayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire peur"
}
],
"word": "запугивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации страха/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "запу́гиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "запу́гиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "запу́гиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запу́гивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запу́гивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "запу́гивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запу́гивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "запу́гивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "запу́гивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запу́гивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "запу́гивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запу́гиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "запу́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "запу́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "запу́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… запу́гивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "угрожать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"пу́",
"ги",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пугач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "испуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пугало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пугливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пуганый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запугиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пугнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "пугливо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "испуганно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г.",
"text": "…он (Дибич) не имел обыкновения запугивать молодых офицеров своим величием, как, случалось в старину, делали люди стоявшие гораздо ниже его званием, особенно же умом.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1890-1900",
"ref": "А. П. Чехов, «Записи на отдельных листах», 1890-1900 гг.",
"text": "А запугивать общество, как мы это делаем теперь и будем делать, значит отнимать у него бодрость, то есть прямо расписываться в том, что мы не имеем ни общественного, ни политического смысла.",
"title": "Записи на отдельных листах"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1913-1914",
"ref": "Андрей Белый, «Петербург», 1913-1914 гг.",
"text": "Оттого-то он и принялся запугивать: ошеломил нападением и перепутал все карты; до смерти оскорбил подозрением и потом предложил ему единственный выход: сделать вид, что он верит предательству Аблеухова.",
"title": "Петербург"
},
{
"author": "Чингиз Айтматов",
"date": "1970",
"ref": "Чингиз Айтматов, «Белый пароход», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ты знаешь, что байские сказки эти, придуманные в темные байские времена, чтобы, значит, запугивать бедняцкий народ!",
"title": "Белый пароход"
}
],
"glosses": [
"угрожать, внушать постоянный страх, делать робким, боязливым"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpuɡʲɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устрашать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наводить страх"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приводить в трепет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ужаснуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терроризировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застращивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запужать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intimidate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "browbeat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verängstigen"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gözdağı vermek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "göz korkutmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intimider"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "effrayer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire peur"
}
],
"word": "запугивать"
}
Download raw JSONL data for запугивать meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.