See называть in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "занывать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "умалчивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "скрывать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "утаивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы называния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "называть в честь"
},
{
"word": "называть вещи своими именами"
},
{
"word": "называть по имени"
},
{
"word": "называть чёрное белым"
},
{
"word": "так называемый"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + -зывать (звать), далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "называ́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "называ́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "называ́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "называ́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "называ́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "называ́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… называ́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "назвать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "именовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "название"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "назывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "призывный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "называться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "призывно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1855",
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1855 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Рудин называл его рыцарем, превозносил его в глаза и за глаза.",
"title": "Рудин"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1898",
"ref": "А. П. Чехов, «Дама с собачкой», 1898 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Это была женщина высокая, с тёмными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая.",
"title": "Дама с собачкой"
}
],
"glosses": [
"характеризовать, словесно оценивать"
],
"id": "ru-называть-ru-verb-LWdn9AQb"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «У знакомых», 1897 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Письмо было от Татьяны Алексеевны Лосевой, которую лет десять — двенадцать назад, когда Подгорин живал в Кузьминках, называли сокращённо Та.",
"title": "У знакомых"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1898",
"ref": "А. П. Чехов, «Дама с собачкой», 1898 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Она гуляла одна, всё в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли её просто так: дама с собачкой.",
"title": "Дама с собачкой"
}
],
"glosses": [
"использовать для идентификации имя, кличку, характеристику"
],
"id": "ru-называть-ru-verb-fd6TGq~y"
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1818 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Некто, житель города Любеча, одушевлённый Христианским усердием, захотел видеть Святую гору, возлюбил житие Монахов Афонских и, постриженный в их обители, был назван Антонием.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"нарекать, давать кому-то или чему-то имя, кличку, наименование"
],
"id": "ru-называть-ru-verb-DvRW1yaW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Фильм «Крёстный отец, часть III» верно сравнивали с классической трагедией, называя в качестве произведений, вдохновивших Копполу, драмы Уильяма Шекспира — «Король Лир», «Тит Андроник», «Ромео и Джульетта»"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1891–1894 гг.",
"ref": "А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1891–1894 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Гиляки никогда не умываются, так что даже этнографы затрудняются назвать настоящий цвет их лица; белья не моют, а меховая одежда их и обувь имеют такой вид, точно они содраны только что с дохлой собаки.",
"title": "Остров Сахалин"
}
],
"glosses": [
"указывать, упоминать"
],
"id": "ru-называть-ru-verb-veIN~5S3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Назовите число от одного до десяти"
},
{
"text": "Наконец назвали дату переезда на новое место"
},
{
"text": "Назови тогда свою цену!"
},
{
"author": "Солженицын",
"date": "1967",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже Пестель раскололся и назвал своих товарищей (ещё вольных), кому поручил закопать «Русскую правду», и самое место закопки.",
"title": "Архипелаг ГУЛаг"
}
],
"glosses": [
"произносить имя, название; сообщать, обнародовать, выдавать"
],
"id": "ru-называть-ru-verb-qqF8xfB~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-называть.ogg",
"ipa": "nəzɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-называть.ogg/Ru-называть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-называть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "характеризовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прозывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нарекать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крестить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "окрестить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "указывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "упоминать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сообщать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "произносить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "озвучивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "обнародовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "давать имя",
"word": "call"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "давать имя",
"word": "name"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "давать имя",
"word": "нэрлэхэ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "давать имя",
"word": "denominar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "давать имя",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "nominare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "chiamare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "denominare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "intitolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "titolare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "давать имя",
"word": "apello"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "давать имя",
"word": "нэрлэх"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "давать имя",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"benannte, benannt"
],
"sense": "давать имя",
"word": "benennen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "давать имя",
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "давать имя",
"word": "numi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "називати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "звати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "поназивати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "нарікати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "baptiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "intituler"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "давать имя",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "давать имя",
"word": "benämna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "характеризовать",
"word": "call"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "характеризовать",
"word": "denominar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "характеризовать",
"word": "definire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "характеризовать",
"word": "chiamare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "характеризовать",
"word": "qualificare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "характеризовать",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "характеризовать",
"word": "bezeichnen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "характеризовать",
"word": "numi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "характеризовать",
"word": "узивати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "характеризовать",
"word": "intituler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "характеризовать",
"word": "traiter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "характеризовать",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "характеризовать",
"word": "benämna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "упоминать",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "упоминать",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "упоминать",
"word": "menzionare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "упоминать",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "упоминать",
"word": "кликати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "упоминать",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "упоминать",
"word": "nämna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать",
"word": "state"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать",
"word": "word"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сообщать",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сообщать",
"word": "comunicar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "comunicare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "riferire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "indicare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "notificare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "сообщать",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сообщать",
"word": "називати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сообщать",
"word": "назвати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сообщать",
"word": "nämna"
}
],
"word": "называть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "занывать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "умалчивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "скрывать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "утаивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы называния/ru",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "называть в честь"
},
{
"word": "называть вещи своими именами"
},
{
"word": "называть по имени"
},
{
"word": "называть чёрное белым"
},
{
"word": "так называемый"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + -зывать (звать), далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "называ́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "называ́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "называ́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "называ́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "называ́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "называ́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… называ́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "назвать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "именовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "название"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "назывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "призывный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "называться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "позвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "призывно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1855",
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1855 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Рудин называл его рыцарем, превозносил его в глаза и за глаза.",
"title": "Рудин"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1898",
"ref": "А. П. Чехов, «Дама с собачкой», 1898 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Это была женщина высокая, с тёмными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая.",
"title": "Дама с собачкой"
}
],
"glosses": [
"характеризовать, словесно оценивать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «У знакомых», 1897 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Письмо было от Татьяны Алексеевны Лосевой, которую лет десять — двенадцать назад, когда Подгорин живал в Кузьминках, называли сокращённо Та.",
"title": "У знакомых"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1898",
"ref": "А. П. Чехов, «Дама с собачкой», 1898 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Она гуляла одна, всё в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли её просто так: дама с собачкой.",
"title": "Дама с собачкой"
}
],
"glosses": [
"использовать для идентификации имя, кличку, характеристику"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1818 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Некто, житель города Любеча, одушевлённый Христианским усердием, захотел видеть Святую гору, возлюбил житие Монахов Афонских и, постриженный в их обители, был назван Антонием.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"нарекать, давать кому-то или чему-то имя, кличку, наименование"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Фильм «Крёстный отец, часть III» верно сравнивали с классической трагедией, называя в качестве произведений, вдохновивших Копполу, драмы Уильяма Шекспира — «Король Лир», «Тит Андроник», «Ромео и Джульетта»"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1891–1894 гг.",
"ref": "А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1891–1894 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Гиляки никогда не умываются, так что даже этнографы затрудняются назвать настоящий цвет их лица; белья не моют, а меховая одежда их и обувь имеют такой вид, точно они содраны только что с дохлой собаки.",
"title": "Остров Сахалин"
}
],
"glosses": [
"указывать, упоминать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Назовите число от одного до десяти"
},
{
"text": "Наконец назвали дату переезда на новое место"
},
{
"text": "Назови тогда свою цену!"
},
{
"author": "Солженицын",
"date": "1967",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже Пестель раскололся и назвал своих товарищей (ещё вольных), кому поручил закопать «Русскую правду», и самое место закопки.",
"title": "Архипелаг ГУЛаг"
}
],
"glosses": [
"произносить имя, название; сообщать, обнародовать, выдавать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-называть.ogg",
"ipa": "nəzɨˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-называть.ogg/Ru-называть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-называть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "характеризовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прозывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нарекать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крестить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "окрестить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "указывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "упоминать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сообщать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "произносить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "озвучивать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "обнародовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "давать имя",
"word": "call"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "давать имя",
"word": "name"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "давать имя",
"word": "нэрлэхэ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "давать имя",
"word": "denominar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "давать имя",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "nominare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "chiamare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "denominare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "intitolare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "давать имя",
"word": "titolare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "давать имя",
"word": "apello"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "давать имя",
"word": "нэрлэх"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "давать имя",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"benannte, benannt"
],
"sense": "давать имя",
"word": "benennen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "давать имя",
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "давать имя",
"word": "numi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "називати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "звати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "поназивати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "давать имя",
"word": "нарікати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "baptiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать имя",
"word": "intituler"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "давать имя",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "давать имя",
"word": "benämna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "характеризовать",
"word": "call"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "характеризовать",
"word": "denominar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "характеризовать",
"word": "definire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "характеризовать",
"word": "chiamare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "характеризовать",
"word": "qualificare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "характеризовать",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "характеризовать",
"word": "bezeichnen"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "характеризовать",
"word": "numi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "характеризовать",
"word": "узивати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "характеризовать",
"word": "intituler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "характеризовать",
"word": "traiter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "характеризовать",
"word": "kalla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "характеризовать",
"word": "benämna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "упоминать",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "упоминать",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "упоминать",
"word": "menzionare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "упоминать",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "упоминать",
"word": "кликати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "упоминать",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "упоминать",
"word": "nämna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать",
"word": "state"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать",
"word": "word"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сообщать",
"word": "nombrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сообщать",
"word": "comunicar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "comunicare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "riferire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "indicare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сообщать",
"word": "notificare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nannte, genannt"
],
"sense": "сообщать",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сообщать",
"word": "називати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сообщать",
"word": "назвати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать",
"word": "nommer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сообщать",
"word": "nämna"
}
],
"word": "называть"
}
Download raw JSONL data for называть meaning in Русский (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.