See называться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for называться meaning in Русский (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "что называется"
}
],
"etymology_text": "Происходит от звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "называ́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "называ́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "называ́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… называ́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "назваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "название"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "названный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "назывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "называть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазывать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999]",
"text": "Для взаимного удобства вы получите новое имя и, когда будете выходить на связь, соответственно и называйтесь.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "Толстой Л.Н.",
"collection": "Толстовский листок №6",
"date": "1995",
"text": "А вы не называйтесь учителями, потому что у вас один учитель Христос и вы все братья.",
"title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
}
],
"glosses": [
"присваивать себе какое-либо имя, сообщать о своём имени."
],
"id": "ru-называться-ru-verb-g0EyQuJS"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих».",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"получать или иметь како-либо наименование, имя"
],
"id": "ru-называться-ru-verb-V7WrKmPJ"
},
{
"glosses": [
"3-е лицо в значении связки, часто с отриц., разг. то же, что быть"
],
"id": "ru-называться-ru-verb-KzfsyqhL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-называться.ogg",
"ipa": "nəzɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-называться.ogg/Ru-называться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-называться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "именоваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарекаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "именоваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "быть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "характеризоваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "identify oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "give one's name"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "identificarse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "se nommer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "se présenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "décliner son identité"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "be called"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "be named"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "llamarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "denominarse"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "numi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "se nommer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "s'appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "prendre un nom"
}
],
"word": "называться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "что называется"
}
],
"etymology_text": "Происходит от звать, далее от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "называ́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "называ́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "называ́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "называ́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "называ́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "называ́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "называ́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… называ́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "назваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "название"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "названный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "назывной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "называть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "назваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "звать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызвать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вызывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазывать и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999]",
"text": "Для взаимного удобства вы получите новое имя и, когда будете выходить на связь, соответственно и называйтесь.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "Толстой Л.Н.",
"collection": "Толстовский листок №6",
"date": "1995",
"text": "А вы не называйтесь учителями, потому что у вас один учитель Христос и вы все братья.",
"title": "Соединение и перевод четырех Евангелий"
}
],
"glosses": [
"присваивать себе какое-либо имя, сообщать о своём имени."
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих».",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"получать или иметь како-либо наименование, имя"
]
},
{
"glosses": [
"3-е лицо в значении связки, часто с отриц., разг. то же, что быть"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-называться.ogg",
"ipa": "nəzɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-называться.ogg/Ru-называться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-называться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "именоваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарекаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "именоваться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "быть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "характеризоваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "identify oneself"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "give one's name"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "identificarse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "se nommer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "se présenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сообщать своё имя",
"word": "décliner son identité"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "be called"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "be named"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "llamarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "denominarse"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "numi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "se nommer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "s'appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь (получать) имя",
"word": "prendre un nom"
}
],
"word": "называться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.