See озвучивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "озву́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "озву́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "озву́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… озву́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "озвучить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвученность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "озвучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "озвучиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вс. В. Иванов",
"date": "1940–1948 г",
"ref": "В. В. Иванов, «Дневники», 1940–1948 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из Ташкента в Москву затребовали копии фильма, видимо, для того, чтобы озвучивать его в Москве.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "М. Туровская",
"date": "1991",
"ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мы потом озвучивали «Зеркало», я тоже озвучивала и как-то сразу «попала», а вот отца на «Зеркале» он заставлял раз десять переписывать одни и те же стихи: что-то ему не подходило, какая-то интонация.",
"title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
}
],
"glosses": [
"кино производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.), создавать (записывать) радиоспектакль, исполнять музыку во время демонстрации «немого» кинофильма"
],
"id": "ru-озвучивать-ru-verb-UIQeSo9h"
},
{
"glosses": [
"доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать"
],
"id": "ru-озвучивать-ru-verb-eLg60ZeB",
"raw_glosses": [
"разг. доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо"
],
"id": "ru-озвучивать-ru-verb-wa5huBq2",
"raw_glosses": [
"разг. впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Кичин",
"collection": "Известия",
"date": "10 августа 2001",
"ref": "Валерий Кичин, «Фемида против телефонного права», Попытка оказать давление на суд опять не удалась, 10 августа 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для убедительности мнение руководства СК России озвучивали директор Киномузея Наум Клейман и режиссёр Андрей Смирнов.",
"title": "Фемида против телефонного права"
}
],
"glosses": [
"представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение"
],
"id": "ru-озвучивать-ru-verb-eJvXOUEG",
"raw_glosses": [
"разг. представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "[Андрей Измайлов",
"date": "2001",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Амбал спиной к Ломакину продолжал и продолжал ◆ Вдобавок, мы озвучивали через усилитель контрабас, да и на саксофонах играли через микрофоны. А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Улицу озвучивают заскочившие сюда с товаром … лихие коробейники, мычащее и блеющее стадо, да еще… лязг железа, что целый день слышен с середины улицы. Элла Матонина, «Портрет Александра в Левендянском интерьере», 15 июня 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ] озвучивать сортир вытьём и журчанием.",
"title": "Трюкач"
}
],
"glosses": [
"наполнять какими-либо звуками, обеспечивать звучание чего-либо"
],
"id": "ru-озвучивать-ru-verb-ZbR5aCqH",
"raw_glosses": [
"разг. наполнять какими-либо звуками, обеспечивать звучание чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈzvut͡ɕɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "озвучивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Глаголы/ru",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "озву́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "озву́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "озву́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "озву́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "озву́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… озву́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "озвучить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвученность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "озвучка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "озвучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "озвучиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вс. В. Иванов",
"date": "1940–1948 г",
"ref": "В. В. Иванов, «Дневники», 1940–1948 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из Ташкента в Москву затребовали копии фильма, видимо, для того, чтобы озвучивать его в Москве.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "М. Туровская",
"date": "1991",
"ref": "М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мы потом озвучивали «Зеркало», я тоже озвучивала и как-то сразу «попала», а вот отца на «Зеркале» он заставлял раз десять переписывать одни и те же стихи: что-то ему не подходило, какая-то интонация.",
"title": "7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского"
}
],
"glosses": [
"кино производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.), создавать (записывать) радиоспектакль, исполнять музыку во время демонстрации «немого» кинофильма"
]
},
{
"glosses": [
"доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать"
],
"raw_glosses": [
"разг. доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Кичин",
"collection": "Известия",
"date": "10 августа 2001",
"ref": "Валерий Кичин, «Фемида против телефонного права», Попытка оказать давление на суд опять не удалась, 10 августа 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для убедительности мнение руководства СК России озвучивали директор Киномузея Наум Клейман и режиссёр Андрей Смирнов.",
"title": "Фемида против телефонного права"
}
],
"glosses": [
"представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение"
],
"raw_glosses": [
"разг. представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "[Андрей Измайлов",
"date": "2001",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Амбал спиной к Ломакину продолжал и продолжал ◆ Вдобавок, мы озвучивали через усилитель контрабас, да и на саксофонах играли через микрофоны. А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Улицу озвучивают заскочившие сюда с товаром … лихие коробейники, мычащее и блеющее стадо, да еще… лязг железа, что целый день слышен с середины улицы. Элла Матонина, «Портрет Александра в Левендянском интерьере», 15 июня 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ] озвучивать сортир вытьём и журчанием.",
"title": "Трюкач"
}
],
"glosses": [
"наполнять какими-либо звуками, обеспечивать звучание чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. наполнять какими-либо звуками, обеспечивать звучание чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈzvut͡ɕɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "озвучивать"
}
Download raw JSONL data for озвучивать meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.