"крестить" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отлучать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c(7)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного крест, далее от праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nСр., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.",
  "forms": [
    {
      "form": "крещу́",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стишь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стит",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стим",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стите",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стят",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крестя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крестя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "крещённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… крести́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "покрестить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "перекрестить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крест"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "креститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окрестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перекрестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "скрестить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Вертинская",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А через три месяца после рождения Настеньки мы решили, что уже время ее крестить.",
          "title": "Синяя птица любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "— совершать обряд крещения, то есть приобщения к церкви и наречения имени"
      ],
      "id": "ru-крестить-ru-verb-pawE9zGE",
      "notes": [
        "в христианстве"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. в христианстве — совершать обряд крещения, то есть приобщения к церкви и наречения имени"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1836",
          "text": "Я у вас крестила вашего Ванечку и Лизаньку, а вы вот как со мною поступили!",
          "title": "Ревизор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть восприемником (крёстным отцом) или восприемницей (крёстной матерью)"
      ],
      "id": "ru-крестить-ru-verb-nk1ZYYBL",
      "raw_glosses": [
        "религ. быть восприемником (крёстным отцом) или восприемницей (крёстной матерью)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Архангельский",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Войдя в царские покои, тот начал быстро-быстро крестить все вокруг, даже стул, царем предложенный, — как бы прозревая повсюду толпища бесов, что окружают монарха.",
          "title": "Александр I"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с доп. совершать крестное знамение над чем-либо"
      ],
      "id": "ru-крестить-ru-verb-BuPRVaWz",
      "raw_glosses": [
        "религ., с доп. совершать крестное знамение над чем-либо"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуть крещению [2]; подвергнуть первым тяжелым испытаниям"
      ],
      "id": "ru-крестить-ru-verb-pntlk3RA",
      "raw_glosses": [
        "перен., книжн. подвергнуть крещению [2]; подвергнуть первым тяжелым испытаниям"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Суханов Н.Н.",
          "date": "1918-1921",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вместе с тем он рвал и метал против «пораженчества», которым не гнушался крестить всякий интернационализм со дня его появления на русской почве.",
          "title": "Записки о революции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что называть"
      ],
      "id": "ru-крестить-ru-verb-XS5CUxaS",
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что называть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-крестить.wav",
      "ipa": "krʲɪˈsʲtʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-крестить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "называть"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "нарекать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обзывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "совершать обряд",
      "word": "baptize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "совершать обряд",
      "word": "christen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "совершать обряд",
      "word": "baptiser"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "be godfather"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "be godmother"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "être le parrain"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de l'enfant",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "être la marraine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over",
      "sense": "делать жест",
      "word": "make a sign of the cross"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делать жест",
      "word": "cross"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "avec la croix",
      "sense": "делать жест",
      "word": "bénir"
    }
  ],
  "word": "крестить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отлучать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c(7)",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного крест, далее от праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nСр., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.",
  "forms": [
    {
      "form": "крещу́",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стишь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стит",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стим",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стите",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кре́стят",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крестя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крестя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "крести́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "крещённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… крести́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "покрестить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "перекрестить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крест"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "креститься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "окрестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перекрестить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "скрестить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Вертинская",
          "date": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А через три месяца после рождения Настеньки мы решили, что уже время ее крестить.",
          "title": "Синяя птица любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "— совершать обряд крещения, то есть приобщения к церкви и наречения имени"
      ],
      "notes": [
        "в христианстве"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. в христианстве — совершать обряд крещения, то есть приобщения к церкви и наречения имени"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1836",
          "text": "Я у вас крестила вашего Ванечку и Лизаньку, а вы вот как со мною поступили!",
          "title": "Ревизор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть восприемником (крёстным отцом) или восприемницей (крёстной матерью)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. быть восприемником (крёстным отцом) или восприемницей (крёстной матерью)"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Архангельский",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Войдя в царские покои, тот начал быстро-быстро крестить все вокруг, даже стул, царем предложенный, — как бы прозревая повсюду толпища бесов, что окружают монарха.",
          "title": "Александр I"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с доп. совершать крестное знамение над чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ., с доп. совершать крестное знамение над чем-либо"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подвергнуть крещению [2]; подвергнуть первым тяжелым испытаниям"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., книжн. подвергнуть крещению [2]; подвергнуть первым тяжелым испытаниям"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Суханов Н.Н.",
          "date": "1918-1921",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вместе с тем он рвал и метал против «пораженчества», которым не гнушался крестить всякий интернационализм со дня его появления на русской почве.",
          "title": "Записки о революции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что называть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что называть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-крестить.wav",
      "ipa": "krʲɪˈsʲtʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-крестить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-крестить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "называть"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "нарекать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "обзывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "совершать обряд",
      "word": "baptize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "совершать обряд",
      "word": "christen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "совершать обряд",
      "word": "baptiser"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "be godfather"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "be godmother"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "être le parrain"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de l'enfant",
      "sense": "быть крёстным, креёстной",
      "word": "être la marraine"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "over",
      "sense": "делать жест",
      "word": "make a sign of the cross"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делать жест",
      "word": "cross"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "avec la croix",
      "sense": "делать жест",
      "word": "bénir"
    }
  ],
  "word": "крестить"
}