See крестница in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for крестница meaning in Русский (6.5kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "кре́стница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старая барышня сделала выговор и за сливки и за то, что пустили родившую женщину в скотную, и хотела уже уходить, как, увидав ребёночка, умилилась над ним и вызвалась быть его крёстной матерью. Она и окрестила девочку, а потом, жалея свою крестницу, давала молока и денег матери, и девочка осталась жива.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"крёстная дочь по отношению к крёстным родителям"
],
"id": "ru-крестница-ru-noun-DlS4hgjK"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня одних крестников да крестниц, я думаю, с сотню наберётся по деревням.",
"title": "Лес рубят — щепки летят"
}
],
"glosses": [
"женщина, девушка, девочка, обязанная кому либо своим спасением, благополучием"
],
"id": "ru-крестница-ru-noun-NmGbHHDJ",
"raw_glosses": [
"перен., разг. женщина, девушка, девочка, обязанная кому либо своим спасением, благополучием"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲesʲnʲɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "famulleshë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "goddaughter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "godchild"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "sanuhi",
"word": "սանուհի"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "lababitxi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "хрэсьніца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "кръщелница"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "keresztleány"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "fiyeul"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βαπτιστική"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "guddatter"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ילד־סנדקאות"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "גאָדדאַוגהטער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ahijada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figlioccia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кіндік бала"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "fillola"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiào nǚ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "教女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "教女"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "daenyeo",
"word": "대녀"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "krustmeita"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "krikštaduktė"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "загалмайлсан охин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Patentochter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patenkind"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "petedochter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "petekind"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "guddatter"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudbarn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "filhòla"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chrześniaczka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "córka chrzestna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "afilhada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fină"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kmotřenka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vaftiz kızı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хрещениця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kummitytär"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kummityttö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filleule"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "kumče"
},
{
"lang": "Чаморро",
"lang_code": "ch",
"word": "hada"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kmotřenka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "guddotter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "baptofilino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ristitütar"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "名付け娘"
}
],
"word": "крестница"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "кре́стница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кре́стнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кре́стницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старая барышня сделала выговор и за сливки и за то, что пустили родившую женщину в скотную, и хотела уже уходить, как, увидав ребёночка, умилилась над ним и вызвалась быть его крёстной матерью. Она и окрестила девочку, а потом, жалея свою крестницу, давала молока и денег матери, и девочка осталась жива.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"крёстная дочь по отношению к крёстным родителям"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "У меня одних крестников да крестниц, я думаю, с сотню наберётся по деревням.",
"title": "Лес рубят — щепки летят"
}
],
"glosses": [
"женщина, девушка, девочка, обязанная кому либо своим спасением, благополучием"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. женщина, девушка, девочка, обязанная кому либо своим спасением, благополучием"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲesʲnʲɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "famulleshë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "goddaughter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "godchild"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "sanuhi",
"word": "սանուհի"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "lababitxi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "хрэсьніца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "кръщелница"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "keresztleány"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "fiyeul"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βαπτιστική"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "guddatter"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "ילד־סנדקאות"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "גאָדדאַוגהטער"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ahijada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figlioccia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кіндік бала"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "fillola"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiào nǚ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "教女"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "教女"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "daenyeo",
"word": "대녀"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "krustmeita"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "krikštaduktė"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "загалмайлсан охин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Patentochter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patenkind"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "petedochter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "petekind"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "guddatter"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudbarn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "filhòla"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chrześniaczka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "córka chrzestna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "afilhada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fină"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kmotřenka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "vaftiz kızı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хрещениця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kummitytär"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kummityttö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filleule"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "kumče"
},
{
"lang": "Чаморро",
"lang_code": "ch",
"word": "hada"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kmotřenka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "guddotter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "baptofilino"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ristitütar"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "名付け娘"
}
],
"word": "крестница"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.