"называть вещи своими именами" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Иванов",
          "date": "1898",
          "ref": "И. И. Иванов, «Островский», 1898 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У Паратова эта карьера выходит чем-то вроде героического самопожертвования, — Писемский в таких случаях откровенно называет вещи своими именами: его Паратов — monsieur Батманов — пристраивается ко вдове-купчихе, живёт у неё в доме, ходит в бриллиантах и спаивает шампанским целое общество.",
          "title": "Островский"
        },
        {
          "author": "З. Н. Гиппиус",
          "date": "1914–1917 гг.",
          "ref": "З. Н. Гиппиус, «Петербургский дневник», 1914–1917 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Две его телеграммы представляют собою первое настоящее сильное слово, сказанное со времени революции. Он там называет вещи своими именами… „телеграмма министра-председателя является во всей свой первой части сплошной ложью. Не я послал В. Львова к Вр<еменному> пр<авительст>ву, а он приехал ко мне, как посланец Мин<ист>ра Пред<седателя>“… „так совершилась великая провокация, которая ставит на карту судьбу отечества“…",
          "title": "Петербургский дневник"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Евреинов",
          "date": "1931",
          "ref": "Н. Н. Евреинов, «Любовь под микроскопом», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гм… видите ли, он называет вещи своими именами и потому с ним знаешь, чего он хочет.",
          "title": "Любовь под микроскопом"
        },
        {
          "author": "Г. Елин",
          "date": "1992",
          "ref": "Г. Елин, «Парадоксов друг», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От себя хочу сказать лишь то, что чуткий читатель и без наводки заметит: Голобородько никогда ничего не выдумывает — следуя испытанному методу социалистического реализма, он зрит в корень явлений с позиций народности и партийности и всегда называет вещи своими именами.",
          "title": "Парадоксов друг"
        },
        {
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "date_published": "6 декабря 2002",
          "ref": "«Кроме нас на свете много других» (2002) // «Известия», 6 декабря 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Статья А. Кураева — одна из первых правильных статей, она без марксистской интернациональной стыдливости называет вещи своими именами.",
          "title": "Кроме нас на свете много других"
        },
        {
          "author": "С. Носов",
          "date": "2005",
          "ref": "С. Носов, «Грачи улетели», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Художник — это тот, кто называет вещи своими именами.",
          "title": "Грачи улетели"
        },
        {
          "text": "С полудня 14 марта 2022 года информационное агентство „S&P Global Platts“, опубликовав статью „Russia-Ukraine war triggers petrochemical crisis in Asia“, стало называть вещи своими именами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить прямо, откровенно, не употребляя смягчающих слов, выражений"
      ],
      "id": "ru-называть_вещи_своими_именами-ru-phrase-fFbuMHex"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəzɨvətʲ ˈvʲeɕːɪ svɐˈimʲɪ ɪmʲɪˈnamʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "call a spade a spade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "call things by their proper names"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Kind beim rechten Namen nennen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il faut appeler un chat un chat"
    }
  ],
  "word": "называть вещи своими именами"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы речи/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Иванов",
          "date": "1898",
          "ref": "И. И. Иванов, «Островский», 1898 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У Паратова эта карьера выходит чем-то вроде героического самопожертвования, — Писемский в таких случаях откровенно называет вещи своими именами: его Паратов — monsieur Батманов — пристраивается ко вдове-купчихе, живёт у неё в доме, ходит в бриллиантах и спаивает шампанским целое общество.",
          "title": "Островский"
        },
        {
          "author": "З. Н. Гиппиус",
          "date": "1914–1917 гг.",
          "ref": "З. Н. Гиппиус, «Петербургский дневник», 1914–1917 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Две его телеграммы представляют собою первое настоящее сильное слово, сказанное со времени революции. Он там называет вещи своими именами… „телеграмма министра-председателя является во всей свой первой части сплошной ложью. Не я послал В. Львова к Вр<еменному> пр<авительст>ву, а он приехал ко мне, как посланец Мин<ист>ра Пред<седателя>“… „так совершилась великая провокация, которая ставит на карту судьбу отечества“…",
          "title": "Петербургский дневник"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Евреинов",
          "date": "1931",
          "ref": "Н. Н. Евреинов, «Любовь под микроскопом», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гм… видите ли, он называет вещи своими именами и потому с ним знаешь, чего он хочет.",
          "title": "Любовь под микроскопом"
        },
        {
          "author": "Г. Елин",
          "date": "1992",
          "ref": "Г. Елин, «Парадоксов друг», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От себя хочу сказать лишь то, что чуткий читатель и без наводки заметит: Голобородько никогда ничего не выдумывает — следуя испытанному методу социалистического реализма, он зрит в корень явлений с позиций народности и партийности и всегда называет вещи своими именами.",
          "title": "Парадоксов друг"
        },
        {
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "date_published": "6 декабря 2002",
          "ref": "«Кроме нас на свете много других» (2002) // «Известия», 6 декабря 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Статья А. Кураева — одна из первых правильных статей, она без марксистской интернациональной стыдливости называет вещи своими именами.",
          "title": "Кроме нас на свете много других"
        },
        {
          "author": "С. Носов",
          "date": "2005",
          "ref": "С. Носов, «Грачи улетели», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Художник — это тот, кто называет вещи своими именами.",
          "title": "Грачи улетели"
        },
        {
          "text": "С полудня 14 марта 2022 года информационное агентство „S&P Global Platts“, опубликовав статью „Russia-Ukraine war triggers petrochemical crisis in Asia“, стало называть вещи своими именами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить прямо, откровенно, не употребляя смягчающих слов, выражений"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəzɨvətʲ ˈvʲeɕːɪ svɐˈimʲɪ ɪmʲɪˈnamʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "call a spade a spade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "call things by their proper names"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Kind beim rechten Namen nennen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il faut appeler un chat un chat"
    }
  ],
  "word": "называть вещи своими именами"
}