See муж in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "супружница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоверная"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "холоп"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супруги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные с вариативным склонением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "муж на час"
},
{
"word": "учёный муж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "муж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́^△",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́м^△",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й^△",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́ми^△",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́х^△",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "муж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мужа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мужа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "общинник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воин"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молодожён"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "муж и жена — одна сатана"
},
{
"word": "не скот в скоте коза, не зверь в зверях ёж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мужичок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мужичонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "мужчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "мужище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужиков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужиково"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужиковский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замужество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужененавистничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужененавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужененавистница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужественный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замужняя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возмужалый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужеподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возмужать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мужать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "замуж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мужественно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1873–1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг"
],
"id": "ru-муж-ru-noun-rOAwXIb5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Конфуций",
"ref": "Конфуций",
"text": "Благородный муж постигает справедливость. Малый человек постигает выгоду."
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1824–1825 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Марина.] Наконец // Я слышу речь не мальчика, но мужа.",
"title": "Борис Годунов"
},
{
"author": "Белинский",
"ref": "В. Г. Белинский, «Литературные мечтания» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Вам поручен ребёнок: смотрите ж, что этот ребёнок будет отроком, потом юношей, а там и мужем, а потому следите за развитием его дарований.",
"title": "Литературные мечтания"
}
],
"glosses": [
"взрослый человек мужского пола, мужчина"
],
"id": "ru-муж-ru-noun-xC-M1zCB",
"raw_glosses": [
"устар., высок., поэт. взрослый человек мужского пола, мужчина"
],
"tags": [
"honorific",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1782–1789",
"ref": "А. Н. Радищев, «К российской истории», 1782–1789 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ходи Игорь роте и мужи его[.]",
"title": "К российской истории"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Марфа Посадница, или покорение Новагорода», 1803 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не дерзну оправдывать вас, мужи, избранные общею доверенностию для правления!",
"title": "Марфа Посадница, или покорение Новагорода"
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едва Световид явился на долинах Полянских во всём блеске своего величия, Велесил, один из древних витязей двора Владимирова, друг его на полях кровавых и пиршествах шумных его собеседник, Велесил, коему из всех храбрых владыки Киевского могли противоборствовать Рогдай и Добрыня, мужи непобедимые, ― Велесил с Бориполком, своим оруженосцем, стоял у подножия холма высокого, и слёзы струились по седой браде мужа великого. 〈…〉Светодар поднял знамя брани, и юноши и мужи окружили его.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1816–1820 г",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 9», 1816–1820 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужи ратные делали своё дело: думные также.",
"title": "История государства Российского: Том 9"
}
],
"glosses": [
"свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин"
],
"id": "ru-муж-ru-noun-dA7YdhB-",
"raw_glosses": [
"устар. свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1792–1796 г",
"ref": "А. Н. Радищев, «О человеке, о его смертности и бессмертии», 1792–1796 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великие мужи, говорят они, суть всегда редки; нужны целые столетия, да родится великий муж.",
"title": "О человеке, о его смертности и бессмертии"
}
],
"glosses": [
"деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще"
],
"id": "ru-муж-ru-noun-B6UWaRP2",
"raw_glosses": [
"перен. деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-муж.ogg",
"ipa": "muʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-муж.ogg/Ru-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʊʐˈja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "супруг",
"word": "ахаҵа"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "супруг",
"word": "аԥшәма"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "супруг",
"word": "ər"
},
{
"lang": "Аккадский",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "mutu",
"sense": "супруг",
"word": "𒁮"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "супруг",
"word": "burrë"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "bal",
"sense": "супруг",
"word": "ባል"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "супруг",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawj",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܪ ܙܘܓܐ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusin",
"sense": "супруг",
"word": "ամուսին"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mard",
"sense": "супруг",
"word": "մարդ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "супруг",
"word": "bãrbat"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "супруг",
"word": "eggenoot"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "супруг",
"word": "senar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "супруг",
"word": "gizon"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "супруг",
"word": "ир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "супруг",
"word": "муж"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "lin",
"sense": "супруг",
"word": "လင်"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hkinbun:",
"sense": "супруг",
"word": "ခင်ပွန်း"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "супруг",
"word": "мъж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "супруг",
"word": "съпруг"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "супруг",
"word": "gwaz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gŵr"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ome"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "супруг",
"word": "férj"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "супруг",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "matan"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "супруг",
"word": "himatan"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "супруг",
"word": "chồng"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "супруг",
"word": "kāne"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sýzygos",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ándras",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνδρας"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’mari",
"sense": "супруг",
"word": "ქმარი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "супруг",
"word": "me"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "супруг",
"word": "ména"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-cèile"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "супруг",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fear-pòsda"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "супруг",
"word": "mand"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"стародатск."
],
"sense": "супруг",
"word": "husbond"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "мѹжь"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "goz",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "супруг",
"word": "umyeni"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "супруг",
"word": "indoda"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "супруг",
"word": "umkhwenyana"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "baʿal",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעל"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾîš",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "spozulo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "супруг",
"word": "suami"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "marito"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "супруг",
"word": "sposo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "супруг",
"word": "sponso"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear céile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "супруг",
"word": "eiginmaður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marito"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "супруг",
"word": "ӄамзан"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "супруг",
"word": "ọkọ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "супруг",
"word": "ер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "супруг",
"word": "күйеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "супруг",
"word": "жұбай"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "pati",
"sense": "супруг",
"word": "ಪತಿ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "супруг",
"word": "эр"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "супруг",
"word": "marit"
},
{
"lang": "Кикуйю",
"lang_code": "kik",
"sense": "супруг",
"word": "morume"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "супруг",
"word": "эр"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "супруг",
"word": "күйөө"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "супруг",
"word": "zhàngfu"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "супруг",
"word": "lǎogōng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "супруг",
"word": "xiānshēng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "zan fu",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丈夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"sense": "супруг",
"word": "愛人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "e nyin",
"sense": "супруг",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "xi san",
"sense": "супруг",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "ang",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Min"
],
"word": "翁"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "ang-sài), (офиц.",
"sense": "супруг",
"word": "查埔人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiōng-hu",
"sense": "супруг",
"word": "丈夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "sian-seⁿ/sian-siⁿ",
"sense": "супруг",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "супруг",
"word": "айка"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "супруг",
"word": "устар."
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"roman": "hai",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϩⲁⲓ"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"roman": "hei",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϩⲉⲓ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nampyeon",
"sense": "супруг",
"word": "남편"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "yangban",
"sense": "супруг",
"word": "양반"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "супруг",
"word": "aqay"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "супруг",
"word": "qoca"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "супруг",
"word": "refiq"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"roman": "مێر",
"sense": "супруг",
"word": "mêr"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mêrd",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مێرد"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "pdəy",
"sense": "супруг",
"word": "ប្តី"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "phua",
"sense": "супруг",
"word": "ຜົວ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vīrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyras"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutuoktinis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "супруг",
"word": "маж"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "супруг",
"word": "сопруг"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "супруг",
"word": "suami"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "супруг",
"word": "laki"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "bharththavu",
"sense": "супруг",
"word": "ഭര്ത്താവ്"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "супруг",
"word": "żewġ"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "супруг",
"word": "raġel"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "супруг",
"word": "мирде"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "супруг",
"word": "нөхөр"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "супруг",
"word": "hahastiin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemahl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"sense": "супруг",
"word": "लोग्ने"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "супруг",
"word": "man"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "супруг",
"word": "echtgenoot"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "супруг",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "супруг",
"word": "ektemann"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "супруг",
"word": "husbond"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marit"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "супруг",
"word": "лӕг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"roman": "дигорский",
"sense": "супруг",
"word": "мой"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"roman": "иронский",
"sense": "супруг",
"word": "мойнӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šohar",
"sense": "супруг",
"word": "شوهر"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "małżonek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"sense": "супруг",
"word": "مېړه"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "um"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soț"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлоп"
},
{
"lang": "Рутульский",
"lang_code": "rut",
"sense": "супруг",
"word": "выгІыл"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madiru"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "муж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супруг"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "sæmiyā",
"sense": "супруг",
"word": "සැමියා"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "svāmipuruṣayā",
"sense": "супруг",
"word": "ස්වාමිපුරුෂයා"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "puruṣayā",
"sense": "супруг",
"word": "පුරුෂයා"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mož"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprog"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"tags": [
"Glagolitic",
"masculine"
],
"word": "ⰏⰨⰆⰠ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "мѫжь"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "супруг",
"word": "mume"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "супруг",
"word": "шавҳар"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "săa-mee",
"sense": "супруг",
"word": "สามี"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "pŭa",
"sense": "супруг",
"word": "ผัว"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "ambaDayan",
"sense": "супруг",
"word": "அம்படையன்"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "супруг",
"word": "கணவன்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "супруг",
"word": "ир"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "супруг",
"word": "ир кеше"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "moguDu",
"sense": "супруг",
"word": "మొగుడు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "bharta",
"sense": "супруг",
"word": "భర్త"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "penimiTi",
"sense": "супруг",
"word": "పెనిమిటి"
},
{
"lang": "Тигринья",
"lang_code": "tir",
"roman": "beʕalbie̯tɨ",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "በዓል ቤት"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "супруг",
"word": "koca"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "супруг",
"word": "eş"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "супруг",
"word": "är"
},
{
"lang": "Угаритский",
"lang_code": "uga",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "mt",
"sense": "супруг",
"word": "𐎎𐎚"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "супруг",
"word": "er"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "супруг",
"word": "муж"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "śauhar",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شوہر"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "pati",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پتی"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "супруг",
"word": "mies"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "супруг",
"word": "aviomies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "супруг",
"word": "om"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "супруг",
"word": "marît"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"roman": "chhong-fû",
"sense": "супруг",
"word": "丈夫"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"roman": "sîn-sâng",
"sense": "супруг",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "супруг",
"word": "miji"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "pati",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पति"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "śauhar",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शौहर"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "супруг",
"word": "ром"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "супруг",
"word": "майра"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Чоктавский",
"lang_code": "cho",
"sense": "супруг",
"word": "hatak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "супруг",
"word": "make"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "супруг",
"word": "man"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "супруг",
"word": "эр"
},
{
"lang": "Шумерский",
"lang_code": "sux",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "DAM",
"sense": "супруг",
"word": "𒁮"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "супруг",
"word": "atsu"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "супруг",
"word": "srɔ̃ŋutsu"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "супруг",
"word": "мирде"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "edzo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "супруг",
"word": "mees"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "супруг",
"word": "abikaasa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "おっと"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "otto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "だんな"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "danna"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "しゅじん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "shujin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "ごしゅじん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "go-shujin"
}
],
"word": "муж"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "супружница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоверная"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "холоп"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мужчины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4c",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Солдаты/ru",
"Супруги/ru",
"Существительные с вариативным склонением/ru"
],
"derived": [
{
"word": "муж на час"
},
{
"word": "учёный муж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "муж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́^△",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й^△",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́м^△",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й^△",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́ми^△",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мужья́х^△",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "муж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мужа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мужа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мужа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "общинник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воин"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молодожён"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "муж и жена — одна сатана"
},
{
"word": "не скот в скоте коза, не зверь в зверях ёж, не рыба в рыбах рак, не птица в птицах нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мужичок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мужичонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "мужчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "мужище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужиков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужиково"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Мужиковский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замужество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужененавистничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужененавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мужененавистница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужественный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замужняя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возмужалый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мужеподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возмужать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мужать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "замуж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "мужественно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1873–1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Конфуций",
"ref": "Конфуций",
"text": "Благородный муж постигает справедливость. Малый человек постигает выгоду."
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1824–1825 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Марина.] Наконец // Я слышу речь не мальчика, но мужа.",
"title": "Борис Годунов"
},
{
"author": "Белинский",
"ref": "В. Г. Белинский, «Литературные мечтания» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Вам поручен ребёнок: смотрите ж, что этот ребёнок будет отроком, потом юношей, а там и мужем, а потому следите за развитием его дарований.",
"title": "Литературные мечтания"
}
],
"glosses": [
"взрослый человек мужского пола, мужчина"
],
"raw_glosses": [
"устар., высок., поэт. взрослый человек мужского пола, мужчина"
],
"tags": [
"honorific",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1782–1789",
"ref": "А. Н. Радищев, «К российской истории», 1782–1789 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ходи Игорь роте и мужи его[.]",
"title": "К российской истории"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Марфа Посадница, или покорение Новагорода», 1803 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я не дерзну оправдывать вас, мужи, избранные общею доверенностию для правления!",
"title": "Марфа Посадница, или покорение Новагорода"
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едва Световид явился на долинах Полянских во всём блеске своего величия, Велесил, один из древних витязей двора Владимирова, друг его на полях кровавых и пиршествах шумных его собеседник, Велесил, коему из всех храбрых владыки Киевского могли противоборствовать Рогдай и Добрыня, мужи непобедимые, ― Велесил с Бориполком, своим оруженосцем, стоял у подножия холма высокого, и слёзы струились по седой браде мужа великого. 〈…〉Светодар поднял знамя брани, и юноши и мужи окружили его.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1816–1820 г",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 9», 1816–1820 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужи ратные делали своё дело: думные также.",
"title": "История государства Российского: Том 9"
}
],
"glosses": [
"свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин"
],
"raw_glosses": [
"устар. свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1792–1796 г",
"ref": "А. Н. Радищев, «О человеке, о его смертности и бессмертии», 1792–1796 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великие мужи, говорят они, суть всегда редки; нужны целые столетия, да родится великий муж.",
"title": "О человеке, о его смертности и бессмертии"
}
],
"glosses": [
"деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще"
],
"raw_glosses": [
"перен. деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-муж.ogg",
"ipa": "muʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-муж.ogg/Ru-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʊʐˈja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "супруг",
"word": "ахаҵа"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "супруг",
"word": "аԥшәма"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "супруг",
"word": "ər"
},
{
"lang": "Аккадский",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "mutu",
"sense": "супруг",
"word": "𒁮"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "супруг",
"word": "burrë"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "bal",
"sense": "супруг",
"word": "ባል"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "супруг",
"word": "husband"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawj",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زوج"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܒܪ ܙܘܓܐ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusin",
"sense": "супруг",
"word": "ամուսին"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mard",
"sense": "супруг",
"word": "մարդ"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "супруг",
"word": "bãrbat"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "супруг",
"word": "eggenoot"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "супруг",
"word": "senar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "супруг",
"word": "gizon"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "супруг",
"word": "ир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "супруг",
"word": "муж"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "lin",
"sense": "супруг",
"word": "လင်"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hkinbun:",
"sense": "супруг",
"word": "ခင်ပွန်း"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "супруг",
"word": "мъж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "супруг",
"word": "съпруг"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "супруг",
"word": "gwaz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gŵr"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ome"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "супруг",
"word": "férj"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "супруг",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "matan"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"sense": "супруг",
"word": "himatan"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "супруг",
"word": "chồng"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "супруг",
"word": "kāne"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sýzygos",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "ándras",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνδρας"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’mari",
"sense": "супруг",
"word": "ქმარი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "супруг",
"word": "me"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "супруг",
"word": "ména"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear-cèile"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "супруг",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fear-pòsda"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "супруг",
"word": "mand"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"стародатск."
],
"sense": "супруг",
"word": "husbond"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "мѹжь"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "goz",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "супруг",
"word": "umyeni"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "супруг",
"word": "indoda"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "супруг",
"word": "umkhwenyana"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "baʿal",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעל"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾîš",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "איש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "spozulo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "супруг",
"word": "suami"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "marito"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "супруг",
"word": "sposo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "супруг",
"word": "sponso"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear céile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "супруг",
"word": "eiginmaður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marito"
},
{
"lang": "Ительменский",
"lang_code": "itl",
"sense": "супруг",
"word": "ӄамзан"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "супруг",
"word": "ọkọ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "супруг",
"word": "ер"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "супруг",
"word": "күйеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "супруг",
"word": "жұбай"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "pati",
"sense": "супруг",
"word": "ಪತಿ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "супруг",
"word": "эр"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "супруг",
"word": "marit"
},
{
"lang": "Кикуйю",
"lang_code": "kik",
"sense": "супруг",
"word": "morume"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "супруг",
"word": "эр"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "супруг",
"word": "күйөө"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "супруг",
"word": "zhàngfu"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "супруг",
"word": "lǎogōng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "супруг",
"word": "xiānshēng"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "zan fu",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "丈夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"sense": "супруг",
"word": "愛人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "e nyin",
"sense": "супруг",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "wuu",
"roman": "xi san",
"sense": "супруг",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "ang",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Min"
],
"word": "翁"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "ang-sài), (офиц.",
"sense": "супруг",
"word": "查埔人"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiōng-hu",
"sense": "супруг",
"word": "丈夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "sian-seⁿ/sian-siⁿ",
"sense": "супруг",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "супруг",
"word": "айка"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "супруг",
"word": "устар."
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"roman": "hai",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϩⲁⲓ"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"roman": "hei",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ϩⲉⲓ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nampyeon",
"sense": "супруг",
"word": "남편"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "yangban",
"sense": "супруг",
"word": "양반"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "супруг",
"word": "aqay"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "супруг",
"word": "qoca"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "супруг",
"word": "refiq"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"roman": "مێر",
"sense": "супруг",
"word": "mêr"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mêrd",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مێرد"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "pdəy",
"sense": "супруг",
"word": "ប្តី"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "phua",
"sense": "супруг",
"word": "ຜົວ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vīrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyras"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutuoktinis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "супруг",
"word": "маж"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "супруг",
"word": "сопруг"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "супруг",
"word": "suami"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "супруг",
"word": "laki"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "bharththavu",
"sense": "супруг",
"word": "ഭര്ത്താവ്"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "супруг",
"word": "żewġ"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "супруг",
"word": "raġel"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "супруг",
"word": "мирде"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "супруг",
"word": "нөхөр"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "супруг",
"word": "hahastiin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemahl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"sense": "супруг",
"word": "लोग्ने"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "супруг",
"word": "man"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "супруг",
"word": "echtgenoot"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "супруг",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "супруг",
"word": "ektemann"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "супруг",
"word": "husbond"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marit"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "супруг",
"word": "лӕг"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"roman": "дигорский",
"sense": "супруг",
"word": "мой"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"roman": "иронский",
"sense": "супруг",
"word": "мойнӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šohar",
"sense": "супруг",
"word": "شوهر"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "małżonek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esposo"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"sense": "супруг",
"word": "مېړه"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "um"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soț"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлоп"
},
{
"lang": "Рутульский",
"lang_code": "rut",
"sense": "супруг",
"word": "выгІыл"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madiru"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "муж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "супруг"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suprug"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "sæmiyā",
"sense": "супруг",
"word": "සැමියා"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "svāmipuruṣayā",
"sense": "супруг",
"word": "ස්වාමිපුරුෂයා"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "puruṣayā",
"sense": "супруг",
"word": "පුරුෂයා"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mož"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprog"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"tags": [
"Glagolitic",
"masculine"
],
"word": "ⰏⰨⰆⰠ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "мѫжь"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "супруг",
"word": "mume"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "супруг",
"word": "шавҳар"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "săa-mee",
"sense": "супруг",
"word": "สามี"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "pŭa",
"sense": "супруг",
"word": "ผัว"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "ambaDayan",
"sense": "супруг",
"word": "அம்படையன்"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "супруг",
"word": "கணவன்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "супруг",
"word": "ир"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "супруг",
"word": "ир кеше"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "moguDu",
"sense": "супруг",
"word": "మొగుడు"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "bharta",
"sense": "супруг",
"word": "భర్త"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "penimiTi",
"sense": "супруг",
"word": "పెనిమిటి"
},
{
"lang": "Тигринья",
"lang_code": "tir",
"roman": "beʕalbie̯tɨ",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "በዓል ቤት"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "супруг",
"word": "koca"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "супруг",
"word": "eş"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "супруг",
"word": "är"
},
{
"lang": "Угаритский",
"lang_code": "uga",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "mt",
"sense": "супруг",
"word": "𐎎𐎚"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "супруг",
"word": "er"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "супруг",
"word": "муж"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "śauhar",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شوہر"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "pati",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پتی"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "супруг",
"word": "mies"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "супруг",
"word": "aviomies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "époux"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "супруг",
"word": "om"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "супруг",
"word": "marît"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"roman": "chhong-fû",
"sense": "супруг",
"word": "丈夫"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"roman": "sîn-sâng",
"sense": "супруг",
"word": "先生"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "супруг",
"word": "miji"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "pati",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पति"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "śauhar",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शौहर"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "супруг",
"word": "ром"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "супруг",
"word": "майра"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manžel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "супруг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
},
{
"lang": "Чоктавский",
"lang_code": "cho",
"sense": "супруг",
"word": "hatak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "супруг",
"word": "make"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "супруг",
"word": "man"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "супруг",
"word": "эр"
},
{
"lang": "Шумерский",
"lang_code": "sux",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "DAM",
"sense": "супруг",
"word": "𒁮"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "супруг",
"word": "atsu"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"sense": "супруг",
"word": "srɔ̃ŋutsu"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "супруг",
"word": "мирде"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "супруг",
"word": "edzo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "супруг",
"word": "mees"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "супруг",
"word": "abikaasa"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "おっと"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "otto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "だんな"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "danna"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "しゅじん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "shujin"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "ごしゅじん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "супруг",
"word": "go-shujin"
}
],
"word": "муж"
}
Download raw JSONL data for муж meaning in Русский (35.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.