See возмужать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой воз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от воз- + мужать, от сущ. муж, далее от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "возмужа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вырасти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окрепнуть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"воз",
"му",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возмужалость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возмужание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возмужалый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"date": "1835—1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В один месяц возмужали и совершенно переродились только что оперившиеся птенцы и стали мужами.",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, нечего сказать, износил я вицмундиров довольно; возмужал, поумнел, людей посмотрел; пожил, могу сказать, что пожил на свете, так, что меня хотели даже раз к получению креста представить.",
"title": "Бедные люди"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он очень изменился, возмужал. Мягкость линий юношеского лица, прозрачность и нежность кожи, пушок на подбородке — всё исчезло.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"date": "1860",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Луч света в темном царстве», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она возмужала, в ней проснулись другие желания, более реальные; не зная иного поприща, кроме семьи, иного мира, кроме того, какой сложился для нее в обществе ее городка, она, разумеется, и начинает сознавать из всех человеческих стремлений то, которое всего неизбежнее и всего ближе к ней, — стремление любви и преданности.",
"title": "Луч света в темном царстве"
}
],
"glosses": [
"достигнуть зрелости, стать взрослым"
],
"id": "ru-возмужать-ru-verb-xzYiXNzg"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Платонов",
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"date": "1929",
"ref": "А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время хотя и беспокойно, но забавно было жить с сыновьями столяра; они возмужали настолько, что не знали места своей силе и несколько раз нарочно поджигали дом, но всегда живьем тушили огонь, не дав ему полностью разгореться.",
"title": "Чевенгур"
}
],
"glosses": [
"стать мужественнее, выносливее, окрепнуть физически"
],
"id": "ru-возмужать-ru-verb-mDg1xJFD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. Н. Чичерин",
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"date": "1861",
"ref": "Б. Н. Чичерин, «Различные виды либерализма», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но когда чувство свободы возмужало и глубоко укоренилось в сердце, когда оно утвердилось в нём незыблемо, тогда человеку нечего опасаться за свою независимость.",
"title": "Различные виды либерализма"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"date": "1861",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь именно и предстоит для критики задача — определить, насколько развился и возмужал талант г. Достоевского, какие эстетические особенности представляет он в сравнении с новыми писателями, которых еще не могла иметь в виду критика Белинского, какими недостатками и красотами отличаются его новые произведения и на какое действительно место ставят они его в ряду таких писателей, как гг. Гончаров, Тургенев, Григорович, Толстой и пр.",
"title": "Забитые люди"
}
],
"glosses": [
"усилиться, возрасти, развиться"
],
"id": "ru-возмужать-ru-verb-laWunLCA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-возмужать.wav",
"ipa": "vəzmʊˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-возмужать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "созреть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повзрослеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закалиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сложиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grow up"
}
],
"word": "возмужать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой воз-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от воз- + мужать, от сущ. муж, далее от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "возмужа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "возмужа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "возмужа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "возмужа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вырасти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окрепнуть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"воз",
"му",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возмужалость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возмужание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возмужалый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"date": "1835—1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В один месяц возмужали и совершенно переродились только что оперившиеся птенцы и стали мужами.",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"date": "1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, нечего сказать, износил я вицмундиров довольно; возмужал, поумнел, людей посмотрел; пожил, могу сказать, что пожил на свете, так, что меня хотели даже раз к получению креста представить.",
"title": "Бедные люди"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он очень изменился, возмужал. Мягкость линий юношеского лица, прозрачность и нежность кожи, пушок на подбородке — всё исчезло.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"date": "1860",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Луч света в темном царстве», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она возмужала, в ней проснулись другие желания, более реальные; не зная иного поприща, кроме семьи, иного мира, кроме того, какой сложился для нее в обществе ее городка, она, разумеется, и начинает сознавать из всех человеческих стремлений то, которое всего неизбежнее и всего ближе к ней, — стремление любви и преданности.",
"title": "Луч света в темном царстве"
}
],
"glosses": [
"достигнуть зрелости, стать взрослым"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Платонов",
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"date": "1929",
"ref": "А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время хотя и беспокойно, но забавно было жить с сыновьями столяра; они возмужали настолько, что не знали места своей силе и несколько раз нарочно поджигали дом, но всегда живьем тушили огонь, не дав ему полностью разгореться.",
"title": "Чевенгур"
}
],
"glosses": [
"стать мужественнее, выносливее, окрепнуть физически"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. Н. Чичерин",
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"date": "1861",
"ref": "Б. Н. Чичерин, «Различные виды либерализма», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но когда чувство свободы возмужало и глубоко укоренилось в сердце, когда оно утвердилось в нём незыблемо, тогда человеку нечего опасаться за свою независимость.",
"title": "Различные виды либерализма"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"bold_text_offsets": [
[
80,
88
]
],
"date": "1861",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь именно и предстоит для критики задача — определить, насколько развился и возмужал талант г. Достоевского, какие эстетические особенности представляет он в сравнении с новыми писателями, которых еще не могла иметь в виду критика Белинского, какими недостатками и красотами отличаются его новые произведения и на какое действительно место ставят они его в ряду таких писателей, как гг. Гончаров, Тургенев, Григорович, Толстой и пр.",
"title": "Забитые люди"
}
],
"glosses": [
"усилиться, возрасти, развиться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-возмужать.wav",
"ipa": "vəzmʊˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-возмужать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-возмужать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "созреть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повзрослеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закалиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сложиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "grow up"
}
],
"word": "возмужать"
}
Download raw JSONL data for возмужать meaning in Русский (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.