See na in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200",
"[1],[2] erfwoord via Middelnederlands na van Oudnederlands nah",
"[3] van Hebreeuws נע (na) \"bewegend, mobiel\""
],
"forms": [
{
"form": "nader",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "naast",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "naë",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nadere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "naaste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "na's",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "naders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "na",
"hyponyms": [
{
"word": "allernaast"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De vormen van de stellende trap zijn verouder(en)d en de vergrotende en overtreffende trap functioneren meer en meer als afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit vereist een nader onderzoek."
}
],
"glosses": [
"dichtbij staand"
],
"id": "nl-na-nl-adj-w0MFaQES"
},
{
"glosses": [
"Ik proef in 't zuivre morgenlicht"
],
"id": "nl-na-nl-adj-zwQ4IKR6"
},
{
"glosses": [
"Als een nog woordeloos gedicht"
],
"id": "nl-na-nl-adj-ULhPcg9-"
},
{
"glosses": [
"Uw naë afwezigheid — Boutens"
],
"id": "nl-na-nl-adj-KhRk~olA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit is zijn naaste familie."
}
],
"glosses": [
"verwant"
],
"id": "nl-na-nl-adj-nPPfBEnK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bewegend (in: schwa na)"
],
"id": "nl-na-nl-adj-W8lf7y~-",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-na.ogg/Nl-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-na.ogg"
},
{
"ipa": "na"
}
],
"word": "na"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voor"
},
{
"word": "voor"
},
{
"word": "voor"
},
{
"word": "voor"
},
{
"word": "achterna"
},
{
"word": "bijna"
},
{
"word": "daarna"
},
{
"word": "ei zo na"
},
{
"word": "erna"
},
{
"word": "eropna"
},
{
"word": "hierna"
},
{
"word": "uit-en-te-na"
},
{
"word": "uit-en-ter-na"
},
{
"word": "waarna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "na-apen"
},
{
"word": "na-ijlen"
},
{
"word": "na-ijver"
},
{
"word": "nabauwen"
},
{
"word": "nabehandeling"
},
{
"word": "nabeschouwing"
},
{
"word": "nabespreken"
},
{
"word": "nabestaan"
},
{
"word": "nabestaande"
},
{
"word": "nabestellen"
},
{
"word": "nabevallingsrust"
},
{
"word": "nabij"
},
{
"word": "nablijven"
},
{
"word": "nablijver"
},
{
"word": "nabloeden"
},
{
"word": "nabloei"
},
{
"word": "nabloeien"
},
{
"word": "nablussen"
},
{
"word": "nabootsen"
},
{
"word": "nabouwen"
},
{
"word": "nabranden"
},
{
"word": "nacalculatie"
},
{
"word": "nachecken"
},
{
"word": "nacompetitie"
},
{
"word": "nadagen"
},
{
"word": "nadat"
},
{
"word": "nadeel"
},
{
"word": "nadenken"
},
{
"word": "nadenkend"
},
{
"word": "nadien"
},
{
"word": "nadoen"
},
{
"word": "nadorst"
},
{
"word": "nadragen"
},
{
"word": "nadreunen"
},
{
"word": "nadrogen"
},
{
"word": "nadrukken"
},
{
"word": "naduiken"
},
{
"word": "nafluiten"
},
{
"word": "nagaan"
},
{
"word": "nagalm"
},
{
"word": "nagalmen"
},
{
"word": "nageboorte"
},
{
"word": "nagedachtenis"
},
{
"word": "nagenieten"
},
{
"word": "nagenoeg"
},
{
"word": "nagerecht"
},
{
"word": "nageslacht"
},
{
"word": "nageven"
},
{
"word": "naglans"
},
{
"word": "nagloeien"
},
{
"word": "naheffen"
},
{
"word": "naheffing"
},
{
"word": "nahouden"
},
{
"word": "nahuwelijk"
},
{
"word": "najaar"
},
{
"word": "najagen"
},
{
"word": "najouwen"
},
{
"word": "nakaarten"
},
{
"word": "nakijken"
},
{
"word": "naklank"
},
{
"word": "naklinken"
},
{
"word": "nakomen"
},
{
"word": "nalaten"
},
{
"word": "naleven"
},
{
"word": "naleveren"
},
{
"word": "nalevering"
},
{
"word": "nalezen"
},
{
"word": "nalopen"
},
{
"word": "namaken"
},
{
"word": "nameten"
},
{
"word": "namiddag"
},
{
"word": "naneef"
},
{
"word": "naoorlogs"
},
{
"word": "napalm"
},
{
"word": "napijn"
},
{
"word": "napluizen"
},
{
"word": "napraat"
},
{
"word": "napraten"
},
{
"word": "napret"
},
{
"word": "narekenen"
},
{
"word": "naroepen"
},
{
"word": "naschok"
},
{
"word": "nascholen"
},
{
"word": "naschools"
},
{
"word": "naschrift"
},
{
"word": "naseizoen"
},
{
"word": "naslaan"
},
{
"word": "naslag"
},
{
"word": "nasleep"
},
{
"word": "nasmaak"
},
{
"word": "nasmeulen"
},
{
"word": "naspel"
},
{
"word": "naspelen"
},
{
"word": "naspeuren"
},
{
"word": "naspoelen"
},
{
"word": "nasporen"
},
{
"word": "nastaren"
},
{
"word": "nastreven"
},
{
"word": "nasynchroniseren"
},
{
"word": "natafelen"
},
{
"word": "natekenen"
},
{
"word": "natellen"
},
{
"word": "natrappen"
},
{
"word": "natrekken"
},
{
"word": "natrillen"
},
{
"word": "naturen"
},
{
"word": "navertellen"
},
{
"word": "navoelen"
},
{
"word": "navolgen"
},
{
"word": "navolgend"
},
{
"word": "navorming"
},
{
"word": "navraag"
},
{
"word": "navragen"
},
{
"word": "navullen"
},
{
"word": "nawee"
},
{
"word": "nawegen"
},
{
"word": "nawerken"
},
{
"word": "nawijzen"
},
{
"word": "nawoord"
},
{
"word": "nawuiven"
},
{
"word": "nazaat"
},
{
"word": "nazeggen"
},
{
"word": "nazenden"
},
{
"word": "nazetten"
},
{
"word": "nazicht"
},
{
"word": "nazien"
},
{
"word": "nazinderen"
},
{
"word": "nazingen"
},
{
"word": "nazitten"
},
{
"word": "nazoeken"
},
{
"word": "nazomer"
},
{
"word": "nazorg"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200",
"[1],[2] erfwoord via Middelnederlands na van Oudnederlands nah",
"[3] van Hebreeuws נע (na) \"bewegend, mobiel\""
],
"hyphenation": "na",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "na het werk doet het goed te kunnen uitrusten",
"word": "Na gedane arbeid is het goed rusten."
},
{
"sense": "dat is een probleem dat zich pas voordoet als ik er niet meer ben - het zal mijn tijd wel duren",
"word": "Na mij de zondvloed."
},
{
"sense": "als er wat naars is gebeurd, wordt het daarna weer beter",
"word": "Na regen komt zonneschijn."
},
{
"sense": "na wat te hebben gedronken ben je meestal niet meer helder van geest",
"word": "Na wat gepimpel, is de geest wat simpel."
},
{
"sense": "als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw",
"word": "Berouw komt na de zonde"
},
{
"sense": "streng ondervragen",
"word": "Iemand het vuur na aan de schenen leggen"
},
{
"sense": "een te late maatregel ofwel: een voorstel of oplossing die pas komt als het al voorbij is",
"word": "Mosterd na de maaltijd zijn"
},
{
"sense": "met grote achterstand iets niet halen",
"word": "Op geen stukken na (halen)"
}
],
"senses": [
{
"id": "nl-na-nl-prep-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-na.ogg/Nl-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-na.ogg"
},
{
"ipa": "na"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voorbij"
},
{
"word": "later"
},
{
"word": "later"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "agter"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "darrera de"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "després de"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "efter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "nach"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "hinter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "after"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "jälkeen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "après"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "efter"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "után"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "pos"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "dietro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "dopo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "lin",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "nsima"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "sesudah"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "etter"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "patras"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "potem"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "za"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "após"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "atrás de"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "depois de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pósle",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "после"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "después"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "detrás de"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "tras"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "baada ya"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "pagkalipas"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "sonra"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "arkasindan"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "sau"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "emva kwa-"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "later in volgorde (achter)",
"sense_index": 4,
"word": "behind"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "later in volgorde (achter)",
"sense_index": 4,
"word": "detrás de"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "later in volgorde (achter)",
"sense_index": 4,
"word": "tras"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200",
"[1],[2] erfwoord via Middelnederlands na van Oudnederlands nah",
"[3] van Hebreeuws נע (na) \"bewegend, mobiel\""
],
"hyphenation": "na",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat is beneden mijn waardigheid",
"word": "Dat is mijn eer te na"
},
{
"sense": "Iemand, veelal uit respect, uitsluiten van de gedane uitspraak",
"word": "Iemand niet te na gesproken"
},
{
"sense": "Veel waarde hebben of van groot belang zijn; dierbaar zijn",
"word": "Na aan het hart gaan/liggen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-na-nl-adv-i9eBfulE"
},
{
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
],
"id": "nl-na-nl-adv-4wriGxLQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je moet hem niet te na komen, dan krijg je problemen."
}
],
"glosses": [
"te ~ te dicht erbij, te veel in iemands vaarwater"
],
"id": "nl-na-nl-adv-NoDKgZmF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-na.ogg/Nl-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-na.ogg"
},
{
"ipa": "na"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200",
"[1],[2] erfwoord via Middelnederlands na van Oudnederlands nah",
"[3] van Hebreeuws נע (na) \"bewegend, mobiel\""
],
"forms": [
{
"form": "nader",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "naast",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "naë",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "nadere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "naaste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "na's",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "naders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "na",
"hyponyms": [
{
"word": "allernaast"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De vormen van de stellende trap zijn verouder(en)d en de vergrotende en overtreffende trap functioneren meer en meer als afzonderlijke bijvoeglijke naamwoorden."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit vereist een nader onderzoek."
}
],
"glosses": [
"dichtbij staand"
]
},
{
"glosses": [
"Ik proef in 't zuivre morgenlicht"
]
},
{
"glosses": [
"Als een nog woordeloos gedicht"
]
},
{
"glosses": [
"Uw naë afwezigheid — Boutens"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit is zijn naaste familie."
}
],
"glosses": [
"verwant"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bewegend (in: schwa na)"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-na.ogg/Nl-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-na.ogg"
},
{
"ipa": "na"
}
],
"word": "na"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voor"
},
{
"word": "voor"
},
{
"word": "voor"
},
{
"word": "voor"
},
{
"word": "achterna"
},
{
"word": "bijna"
},
{
"word": "daarna"
},
{
"word": "ei zo na"
},
{
"word": "erna"
},
{
"word": "eropna"
},
{
"word": "hierna"
},
{
"word": "uit-en-te-na"
},
{
"word": "uit-en-ter-na"
},
{
"word": "waarna"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "na-apen"
},
{
"word": "na-ijlen"
},
{
"word": "na-ijver"
},
{
"word": "nabauwen"
},
{
"word": "nabehandeling"
},
{
"word": "nabeschouwing"
},
{
"word": "nabespreken"
},
{
"word": "nabestaan"
},
{
"word": "nabestaande"
},
{
"word": "nabestellen"
},
{
"word": "nabevallingsrust"
},
{
"word": "nabij"
},
{
"word": "nablijven"
},
{
"word": "nablijver"
},
{
"word": "nabloeden"
},
{
"word": "nabloei"
},
{
"word": "nabloeien"
},
{
"word": "nablussen"
},
{
"word": "nabootsen"
},
{
"word": "nabouwen"
},
{
"word": "nabranden"
},
{
"word": "nacalculatie"
},
{
"word": "nachecken"
},
{
"word": "nacompetitie"
},
{
"word": "nadagen"
},
{
"word": "nadat"
},
{
"word": "nadeel"
},
{
"word": "nadenken"
},
{
"word": "nadenkend"
},
{
"word": "nadien"
},
{
"word": "nadoen"
},
{
"word": "nadorst"
},
{
"word": "nadragen"
},
{
"word": "nadreunen"
},
{
"word": "nadrogen"
},
{
"word": "nadrukken"
},
{
"word": "naduiken"
},
{
"word": "nafluiten"
},
{
"word": "nagaan"
},
{
"word": "nagalm"
},
{
"word": "nagalmen"
},
{
"word": "nageboorte"
},
{
"word": "nagedachtenis"
},
{
"word": "nagenieten"
},
{
"word": "nagenoeg"
},
{
"word": "nagerecht"
},
{
"word": "nageslacht"
},
{
"word": "nageven"
},
{
"word": "naglans"
},
{
"word": "nagloeien"
},
{
"word": "naheffen"
},
{
"word": "naheffing"
},
{
"word": "nahouden"
},
{
"word": "nahuwelijk"
},
{
"word": "najaar"
},
{
"word": "najagen"
},
{
"word": "najouwen"
},
{
"word": "nakaarten"
},
{
"word": "nakijken"
},
{
"word": "naklank"
},
{
"word": "naklinken"
},
{
"word": "nakomen"
},
{
"word": "nalaten"
},
{
"word": "naleven"
},
{
"word": "naleveren"
},
{
"word": "nalevering"
},
{
"word": "nalezen"
},
{
"word": "nalopen"
},
{
"word": "namaken"
},
{
"word": "nameten"
},
{
"word": "namiddag"
},
{
"word": "naneef"
},
{
"word": "naoorlogs"
},
{
"word": "napalm"
},
{
"word": "napijn"
},
{
"word": "napluizen"
},
{
"word": "napraat"
},
{
"word": "napraten"
},
{
"word": "napret"
},
{
"word": "narekenen"
},
{
"word": "naroepen"
},
{
"word": "naschok"
},
{
"word": "nascholen"
},
{
"word": "naschools"
},
{
"word": "naschrift"
},
{
"word": "naseizoen"
},
{
"word": "naslaan"
},
{
"word": "naslag"
},
{
"word": "nasleep"
},
{
"word": "nasmaak"
},
{
"word": "nasmeulen"
},
{
"word": "naspel"
},
{
"word": "naspelen"
},
{
"word": "naspeuren"
},
{
"word": "naspoelen"
},
{
"word": "nasporen"
},
{
"word": "nastaren"
},
{
"word": "nastreven"
},
{
"word": "nasynchroniseren"
},
{
"word": "natafelen"
},
{
"word": "natekenen"
},
{
"word": "natellen"
},
{
"word": "natrappen"
},
{
"word": "natrekken"
},
{
"word": "natrillen"
},
{
"word": "naturen"
},
{
"word": "navertellen"
},
{
"word": "navoelen"
},
{
"word": "navolgen"
},
{
"word": "navolgend"
},
{
"word": "navorming"
},
{
"word": "navraag"
},
{
"word": "navragen"
},
{
"word": "navullen"
},
{
"word": "nawee"
},
{
"word": "nawegen"
},
{
"word": "nawerken"
},
{
"word": "nawijzen"
},
{
"word": "nawoord"
},
{
"word": "nawuiven"
},
{
"word": "nazaat"
},
{
"word": "nazeggen"
},
{
"word": "nazenden"
},
{
"word": "nazetten"
},
{
"word": "nazicht"
},
{
"word": "nazien"
},
{
"word": "nazinderen"
},
{
"word": "nazingen"
},
{
"word": "nazitten"
},
{
"word": "nazoeken"
},
{
"word": "nazomer"
},
{
"word": "nazorg"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200",
"[1],[2] erfwoord via Middelnederlands na van Oudnederlands nah",
"[3] van Hebreeuws נע (na) \"bewegend, mobiel\""
],
"hyphenation": "na",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "na het werk doet het goed te kunnen uitrusten",
"word": "Na gedane arbeid is het goed rusten."
},
{
"sense": "dat is een probleem dat zich pas voordoet als ik er niet meer ben - het zal mijn tijd wel duren",
"word": "Na mij de zondvloed."
},
{
"sense": "als er wat naars is gebeurd, wordt het daarna weer beter",
"word": "Na regen komt zonneschijn."
},
{
"sense": "na wat te hebben gedronken ben je meestal niet meer helder van geest",
"word": "Na wat gepimpel, is de geest wat simpel."
},
{
"sense": "als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw",
"word": "Berouw komt na de zonde"
},
{
"sense": "streng ondervragen",
"word": "Iemand het vuur na aan de schenen leggen"
},
{
"sense": "een te late maatregel ofwel: een voorstel of oplossing die pas komt als het al voorbij is",
"word": "Mosterd na de maaltijd zijn"
},
{
"sense": "met grote achterstand iets niet halen",
"word": "Op geen stukken na (halen)"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-na.ogg/Nl-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-na.ogg"
},
{
"ipa": "na"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voorbij"
},
{
"word": "later"
},
{
"word": "later"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "agter"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "darrera de"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "després de"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "efter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "nach"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "hinter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "after"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "jälkeen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "après"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "efter"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "után"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "pos"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "dietro"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "dopo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "lin",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "nsima"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "sesudah"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "etter"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "patras"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "potem"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "za"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "após"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "atrás de"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "depois de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pósle",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "после"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "después"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "detrás de"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "tras"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "baada ya"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "pagkalipas"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "sonra"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "arkasindan"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "sau"
},
{
"lang": "Zoeloe",
"lang_code": "zu",
"sense": "in tijd volgend op",
"sense_index": 1,
"word": "emva kwa-"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "later in volgorde (achter)",
"sense_index": 4,
"word": "behind"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "later in volgorde (achter)",
"sense_index": 4,
"word": "detrás de"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "later in volgorde (achter)",
"sense_index": 4,
"word": "tras"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1200",
"[1],[2] erfwoord via Middelnederlands na van Oudnederlands nah",
"[3] van Hebreeuws נע (na) \"bewegend, mobiel\""
],
"hyphenation": "na",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat is beneden mijn waardigheid",
"word": "Dat is mijn eer te na"
},
{
"sense": "Iemand, veelal uit respect, uitsluiten van de gedane uitspraak",
"word": "Iemand niet te na gesproken"
},
{
"sense": "Veel waarde hebben of van groot belang zijn; dierbaar zijn",
"word": "Na aan het hart gaan/liggen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
},
{
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je moet hem niet te na komen, dan krijg je problemen."
}
],
"glosses": [
"te ~ te dicht erbij, te veel in iemands vaarwater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-na.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-na.ogg/Nl-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-na.ogg"
},
{
"ipa": "na"
}
],
"word": "na"
}
Download raw JSONL data for na meaning in Nederlands (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.