"nalopen" meaning in Nederlands

See nalopen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-nalopen.ogg
  1. van een uurwerk dat het uurwerk een eerdere tijd aangeeft dan het in werkelijkheid is
    Sense id: nl-nalopen-nl-verb-99QNBkoM
  2. kijken of alles in orde is
    Sense id: nl-nalopen-nl-verb-~d2OdVys
  3. achter iemand aan lopen
    Sense id: nl-nalopen-nl-verb-Ieie~I3d
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na en lopen"
  ],
  "hyphenation": "na·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben te laat op school gekomen omdat de klok na liep"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een uurwerk dat het uurwerk een eerdere tijd aangeeft dan het in werkelijkheid is"
      ],
      "id": "nl-nalopen-nl-verb-99QNBkoM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ik mag natuurlijk niet vertellen waar mijn verhaal over gaat, maar ik heb iets geschreven dat ik zelf graag zou lezen. Ik ben de tekst niet gaan nalopen, zoals gebruikelijk. Niet eindeloos gaan bijschaven. Aan het laatste gedeelte van mijn manuscript begon ik een paar dagen geleden, om 01.15 ’s nachts, vlak voordat de taxi me kwam ophalen om me naar het vliegveld te brengen. Heel bevrijdend.”"
        },
        {
          "text": "Ik heb het even snel nagelopen maar alles lijkt in orde te zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kijken of alles in orde is"
      ],
      "id": "nl-nalopen-nl-verb-~d2OdVys"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat maakt de ‘idiote onderneming’ van het nareizen van Hamoutal een steeds vreemder project. Hertmans laat zijn verteller een parcours nalopen dat hij eerst zelf heeft verzonnen. Logisch dat hij zo weinig sporen aantreft! Gek dus, maar gek is interessant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achter iemand aan lopen"
      ],
      "id": "nl-nalopen-nl-verb-Ieie~I3d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nalopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-nalopen.ogg/Nl-nalopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nalopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achterlopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "controleren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inspecteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "checken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "naspeuren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toetsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "proberen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "testen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nalezen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "doorkijken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nagaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overkijken"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "volgen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "achternalopen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nabenen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "najagen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "narennen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "volgen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "achtervolgen"
    }
  ],
  "word": "nalopen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na en lopen"
  ],
  "hyphenation": "na·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik ben te laat op school gekomen omdat de klok na liep"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een uurwerk dat het uurwerk een eerdere tijd aangeeft dan het in werkelijkheid is"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ik mag natuurlijk niet vertellen waar mijn verhaal over gaat, maar ik heb iets geschreven dat ik zelf graag zou lezen. Ik ben de tekst niet gaan nalopen, zoals gebruikelijk. Niet eindeloos gaan bijschaven. Aan het laatste gedeelte van mijn manuscript begon ik een paar dagen geleden, om 01.15 ’s nachts, vlak voordat de taxi me kwam ophalen om me naar het vliegveld te brengen. Heel bevrijdend.”"
        },
        {
          "text": "Ik heb het even snel nagelopen maar alles lijkt in orde te zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kijken of alles in orde is"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat maakt de ‘idiote onderneming’ van het nareizen van Hamoutal een steeds vreemder project. Hertmans laat zijn verteller een parcours nalopen dat hij eerst zelf heeft verzonnen. Logisch dat hij zo weinig sporen aantreft! Gek dus, maar gek is interessant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achter iemand aan lopen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nalopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-nalopen.ogg/Nl-nalopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nalopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achterlopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "controleren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inspecteren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "checken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "naspeuren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toetsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "proberen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "testen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nalezen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "doorkijken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nagaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overkijken"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "volgen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "achternalopen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "nabenen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "najagen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "narennen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "volgen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "achtervolgen"
    }
  ],
  "word": "nalopen"
}

Download raw JSONL data for nalopen meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.