See tuin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tuinwijk"
},
{
"word": "huis-tuin-en-keukengebruik"
},
{
"word": "huis-tuin-en-keukenmiddel"
},
{
"word": "huis-tuin-en-keukenoplossing"
},
{
"word": "paratuinkers"
},
{
"word": "toetuinen"
},
{
"word": "tuinaanleg"
},
{
"word": "tuinaap"
},
{
"word": "tuinaardbei"
},
{
"word": "tuinaarde"
},
{
"word": "tuinafval"
},
{
"word": "tuinameublement"
},
{
"word": "tuinanjer"
},
{
"word": "tuinarchitect"
},
{
"word": "tuinarchitectuur"
},
{
"word": "tuinartikel"
},
{
"word": "tuinbaas"
},
{
"word": "tuinbalsemien"
},
{
"word": "tuinbank"
},
{
"word": "tuinbed"
},
{
"word": "tuinbedrijf"
},
{
"word": "tuinbeeld"
},
{
"word": "tuinbeurs"
},
{
"word": "tuinbezitter"
},
{
"word": "tuinbingelkruid"
},
{
"word": "tuinbladroller"
},
{
"word": "tuinbladsnijder"
},
{
"word": "tuinboek"
},
{
"word": "tuinboon"
},
{
"word": "tuinbouw"
},
{
"word": "tuinbouwer"
},
{
"word": "tuinbroek"
},
{
"word": "tuincentrum"
},
{
"word": "tuinclub"
},
{
"word": "tuincultuur"
},
{
"word": "tuindag"
},
{
"word": "tuindecoratie"
},
{
"word": "tuindeur"
},
{
"word": "tuindier"
},
{
"word": "tuindorp"
},
{
"word": "tuineiland"
},
{
"word": "tuinekster"
},
{
"word": "tuinen"
},
{
"word": "tuinensupermarkt"
},
{
"word": "tuinfair"
},
{
"word": "tuinfeest"
},
{
"word": "tuinfilosoof"
},
{
"word": "tuinfluiter"
},
{
"word": "tuingast"
},
{
"word": "tuingat"
},
{
"word": "tuingeld"
},
{
"word": "tuingeranium"
},
{
"word": "tuingereedschap"
},
{
"word": "tuingerei"
},
{
"word": "tuingericht"
},
{
"word": "tuingewas"
},
{
"word": "tuingitje"
},
{
"word": "tuingoudsbloem"
},
{
"word": "tuingroefkopje"
},
{
"word": "tuingrond"
},
{
"word": "tuinhamer"
},
{
"word": "tuinhangmatspin"
},
{
"word": "tuinhek"
},
{
"word": "tuinhok"
},
{
"word": "tuinhommel"
},
{
"word": "tuinhoningeter"
},
{
"word": "tuinhout"
},
{
"word": "tuinhuis"
},
{
"word": "tuinhuisje"
},
{
"word": "tuinier"
},
{
"word": "tuinkabouter"
},
{
"word": "tuinkamer"
},
{
"word": "tuinkamperfoelie"
},
{
"word": "tuinkant"
},
{
"word": "tuinkas"
},
{
"word": "tuinkat"
},
{
"word": "tuinkers"
},
{
"word": "tuinkever"
},
{
"word": "tuinklomp"
},
{
"word": "tuinknecht"
},
{
"word": "tuinkoepel"
},
{
"word": "tuinkruid"
},
{
"word": "tuinkunst"
},
{
"word": "tuinland"
},
{
"word": "tuinleasebedrijf"
},
{
"word": "tuinliefhebber"
},
{
"word": "tuinlijster"
},
{
"word": "tuinlobelia"
},
{
"word": "tuinloopkever"
},
{
"word": "tuinman"
},
{
"word": "tuinmaskerbij"
},
{
"word": "tuinmelde"
},
{
"word": "tuinmest"
},
{
"word": "tuinmeubel"
},
{
"word": "tuinmeubilair"
},
{
"word": "tuinmineervlieg"
},
{
"word": "tuinmuur"
},
{
"word": "tuinnetje"
},
{
"word": "tuinonderhoud"
},
{
"word": "tuinontwerp"
},
{
"word": "tuinontwerper"
},
{
"word": "tuinpad"
},
{
"word": "tuinpaviljoen"
},
{
"word": "tuinpeterselie"
},
{
"word": "tuinplant"
},
{
"word": "tuinpoort"
},
{
"word": "tuinproduct"
},
{
"word": "tuinrenspin"
},
{
"word": "tuinschaar"
},
{
"word": "tuinschallebijter"
},
{
"word": "tuinseizoen"
},
{
"word": "tuinset"
},
{
"word": "tuinsieraad"
},
{
"word": "tuinslak"
},
{
"word": "tuinslakken"
},
{
"word": "tuinslang"
},
{
"word": "tuinslaper"
},
{
"word": "tuinsmaragdkolibrie"
},
{
"word": "tuinspinnendoder"
},
{
"word": "tuinspitsmuis"
},
{
"word": "tuinsproeier"
},
{
"word": "tuinstaak"
},
{
"word": "tuinstad"
},
{
"word": "tuinstadwijk"
},
{
"word": "tuinstoel"
},
{
"word": "tuintafel"
},
{
"word": "tuinterras"
},
{
"word": "tuintherapie"
},
{
"word": "tuintoerisme"
},
{
"word": "tuintrampoline"
},
{
"word": "tuintroepiaal"
},
{
"word": "tuinturf"
},
{
"word": "tuinverlichting"
},
{
"word": "tuinvijver"
},
{
"word": "tuinvlieg"
},
{
"word": "tuinvogel"
},
{
"word": "tuinvogeltelling"
},
{
"word": "tuinvrouw"
},
{
"word": "tuinvrucht"
},
{
"word": "tuinwaaierstaart"
},
{
"word": "tuinwerk"
},
{
"word": "tuinwijk"
},
{
"word": "tuinwolfsmelk"
},
{
"word": "tuinwolfspin"
},
{
"word": "tuinzaad"
},
{
"word": "tuinzaal"
},
{
"word": "tuinzijde"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omheining’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands tuun ‘vlechtwerk van teen; omheining, omheinde ruimte’, uit Oudnederlands tūn ‘omheining’. Verder te herleiden tot Oergermaans *tūnan ‘omheining, omheinde ruimte’, ontleend aan Transalpijns-Gallisch dūnon ‘versterking, versterkte stad’ (vgl. Oudiers dún ‘burcht, omwalde stad’, Welsh vero. din ‘vesting’).. Verder cognaat met Tuun ‘hek; tuin’, Duits Zaun ‘hek’, Engels town ‘kleine stad/gemeente’ en Nynorsk tun ‘hoeve; erf’."
],
"forms": [
{
"form": "tuinen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuin",
"hyponyms": [
{
"word": "achtertuin"
},
{
"word": "apentuin"
},
{
"word": "atriumtuin"
},
{
"word": "baroktuin"
},
{
"word": "beeldentuin"
},
{
"word": "beleeftuin"
},
{
"word": "belevingstuin"
},
{
"word": "bessentuin"
},
{
"word": "beweegtuin"
},
{
"word": "binnentuin"
},
{
"word": "bloementuin"
},
{
"word": "bomentuin"
},
{
"word": "bostuin"
},
{
"word": "buurttuin"
},
{
"word": "cultuurtuin"
},
{
"word": "daktuin"
},
{
"word": "demonstratietuin"
},
{
"word": "dierentuin"
},
{
"word": "dodentuin"
},
{
"word": "dwaaltuin"
},
{
"word": "emotietuin"
},
{
"word": "ervaringstuin"
},
{
"word": "flextuin"
},
{
"word": "fruittuin"
},
{
"word": "gedenktuin"
},
{
"word": "geveltuin"
},
{
"word": "graftuin"
},
{
"word": "groentetuin"
},
{
"word": "heemtuin"
},
{
"word": "heidetuin"
},
{
"word": "houttuin"
},
{
"word": "kantoortuin"
},
{
"word": "kasteeltuin"
},
{
"word": "kerktuin"
},
{
"word": "kersentuin"
},
{
"word": "kieltuin"
},
{
"word": "kijktuin"
},
{
"word": "kinderspeeltuin"
},
{
"word": "kindertuin"
},
{
"word": "klappertuin"
},
{
"word": "kleutertuin"
},
{
"word": "kloostertuin"
},
{
"word": "knollentuin"
},
{
"word": "kruidentuin"
},
{
"word": "kruidtuin"
},
{
"word": "kweektuin"
},
{
"word": "landschapstuin"
},
{
"word": "landtuin"
},
{
"word": "ledentuin"
},
{
"word": "lentetuin"
},
{
"word": "lusttuin"
},
{
"word": "moestuin"
},
{
"word": "museumtuin"
},
{
"word": "natuurtuin"
},
{
"word": "objectentuin"
},
{
"word": "overtuin"
},
{
"word": "paleistuin"
},
{
"word": "palmentuin"
},
{
"word": "parktuin"
},
{
"word": "patiotuin"
},
{
"word": "pepertuin"
},
{
"word": "peutertuin"
},
{
"word": "plantentuin"
},
{
"word": "pleziertuin"
},
{
"word": "privétuin"
},
{
"word": "proeftuin"
},
{
"word": "rotstuin"
},
{
"word": "rozentuin"
},
{
"word": "schooltuin"
},
{
"word": "siertuin"
},
{
"word": "slaaptuin"
},
{
"word": "slingertuin"
},
{
"word": "snoezeltuin"
},
{
"word": "speeltuin"
},
{
"word": "sprookjestuin"
},
{
"word": "stadstuin"
},
{
"word": "suikertuin"
},
{
"word": "taaltuin"
},
{
"word": "tegeltuin"
},
{
"word": "theetuin"
},
{
"word": "torteltuin"
},
{
"word": "tovertuin"
},
{
"word": "tulpenpluktuin"
},
{
"word": "urnentuin"
},
{
"word": "verkeerstuin"
},
{
"word": "vlechttuin"
},
{
"word": "vlindertuin"
},
{
"word": "volkstuin"
},
{
"word": "voortuin"
},
{
"word": "vredestuin"
},
{
"word": "watertuin"
},
{
"word": "wildtuin"
},
{
"word": "wintertuin"
},
{
"word": "zentuin"
},
{
"word": "zijtuin"
},
{
"word": "zintuigentuin"
},
{
"word": "zuidtuin"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De kap op de tuin hangen"
},
{
"sense": "iemand beetnemen of bedriegen",
"word": "Iemand om de tuin leiden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tuinbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuinieren_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zijn al die bloemen voor je tuin bedoeld?"
}
],
"glosses": [
"een omheind stuk grond waar bloemen gekweekt of groenten geteeld worden"
],
"id": "nl-tuin-nl-noun-o-cRNx~r",
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een tuin is gemaekt van staken van wilgen hout in den grond gestoken, en met dunner takken van het zelve hout dicht doorvlochten."
}
],
"glosses": [
"heg, tenen omheining rond een hof"
],
"id": "nl-tuin-nl-noun-yGG3crrP",
"raw_tags": [
"Zuid-Nederlands, westelijk Noord-Brabants"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Die nacht had ik in de tuin van Trail Angels Scout & Frodo gelogeerd, in een buitenwijk van San Diego."
}
],
"glosses": [
"stuk onbebouwd terrein rond een huis"
],
"id": "nl-tuin-nl-noun-d5mZfmql"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Uittreksel uit verslag van de Provincie” (1861-09-04), Zierikzeesche Courant",
"text": "In de rijshoofden aldaar werk 300 ellen tuin vernield en 105 vierk. ellen beslagwerk opgebroken"
}
],
"glosses": [
"eigenlijk 'vlechttuin', opstaande rij palen op een zinkstuk met daardoorheen gevlochten rijshout, ter voorkoming van het afrollen van ballaststeen"
],
"id": "nl-tuin-nl-noun-40mTpazm",
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-tuin.ogg/Nl-tuin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuin.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯n/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaard"
},
{
"word": "gaarde"
},
{
"word": "hof"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopsht"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardí"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "have"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "garden"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "ĝardeno"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "aed"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "puutarha"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tún"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xardín"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κήπος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גנתא"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "kert"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gairdín"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giardino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "庭園"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "גארטן"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "ògród"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gulistan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrt"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tuin"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gaard"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "haof"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Gaart"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gaarden"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gaarn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "goarden"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "goarn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "hof"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "teun"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tuin"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "toen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "toene"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tune"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tuun"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Goârn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Goorn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Hoff"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hage"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hage"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogród"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardim"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grădină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сад"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "vrtnjak"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "povrtnjak"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrt"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záhrada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardín"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "తోట"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zahrada"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "bahçe"
},
{
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "hof"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "trädgård"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omheining’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands tuun ‘vlechtwerk van teen; omheining, omheinde ruimte’, uit Oudnederlands tūn ‘omheining’. Verder te herleiden tot Oergermaans *tūnan ‘omheining, omheinde ruimte’, ontleend aan Transalpijns-Gallisch dūnon ‘versterking, versterkte stad’ (vgl. Oudiers dún ‘burcht, omwalde stad’, Welsh vero. din ‘vesting’).. Verder cognaat met Tuun ‘hek; tuin’, Duits Zaun ‘hek’, Engels town ‘kleine stad/gemeente’ en Nynorsk tun ‘hoeve; erf’."
],
"hyphenation": "tuin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik tuin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuinen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuinen"
],
"id": "nl-tuin-nl-verb-LAhFzeH8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuin!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuinen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tuinen"
],
"id": "nl-tuin-nl-verb-Af56CQ8N",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuin je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuinen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuinen"
],
"id": "nl-tuin-nl-verb-yJn3OBaO",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-tuin.ogg/Nl-tuin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuin.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯n/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-tuin-li-noun-k--2na2x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaard"
},
{
"word": "hoaf"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moestuin"
},
{
"word": "tuinieren"
},
{
"word": "tuinman"
}
],
"forms": [
{
"form": "teun"
},
{
"form": "toen"
},
{
"form": "toene"
},
{
"form": "tune"
},
{
"form": "tuun"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-tuin-nds-noun-k--2na2x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "Goârn"
},
{
"word": "Goorn"
},
{
"word": "hof"
},
{
"word": "Hoff"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-tuin-twd-noun-k--2na2x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "hof"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moestuin"
},
{
"word": "tuinieren"
},
{
"word": "tuinman"
}
],
"forms": [
{
"form": "tune"
},
{
"form": "tuun"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-tuin-nds-nl-noun-k--2na2x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hof"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Limburgs",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaard"
},
{
"word": "hoaf"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Tuinwijk"
},
{
"word": "huis-tuin-en-keukengebruik"
},
{
"word": "huis-tuin-en-keukenmiddel"
},
{
"word": "huis-tuin-en-keukenoplossing"
},
{
"word": "paratuinkers"
},
{
"word": "toetuinen"
},
{
"word": "tuinaanleg"
},
{
"word": "tuinaap"
},
{
"word": "tuinaardbei"
},
{
"word": "tuinaarde"
},
{
"word": "tuinafval"
},
{
"word": "tuinameublement"
},
{
"word": "tuinanjer"
},
{
"word": "tuinarchitect"
},
{
"word": "tuinarchitectuur"
},
{
"word": "tuinartikel"
},
{
"word": "tuinbaas"
},
{
"word": "tuinbalsemien"
},
{
"word": "tuinbank"
},
{
"word": "tuinbed"
},
{
"word": "tuinbedrijf"
},
{
"word": "tuinbeeld"
},
{
"word": "tuinbeurs"
},
{
"word": "tuinbezitter"
},
{
"word": "tuinbingelkruid"
},
{
"word": "tuinbladroller"
},
{
"word": "tuinbladsnijder"
},
{
"word": "tuinboek"
},
{
"word": "tuinboon"
},
{
"word": "tuinbouw"
},
{
"word": "tuinbouwer"
},
{
"word": "tuinbroek"
},
{
"word": "tuincentrum"
},
{
"word": "tuinclub"
},
{
"word": "tuincultuur"
},
{
"word": "tuindag"
},
{
"word": "tuindecoratie"
},
{
"word": "tuindeur"
},
{
"word": "tuindier"
},
{
"word": "tuindorp"
},
{
"word": "tuineiland"
},
{
"word": "tuinekster"
},
{
"word": "tuinen"
},
{
"word": "tuinensupermarkt"
},
{
"word": "tuinfair"
},
{
"word": "tuinfeest"
},
{
"word": "tuinfilosoof"
},
{
"word": "tuinfluiter"
},
{
"word": "tuingast"
},
{
"word": "tuingat"
},
{
"word": "tuingeld"
},
{
"word": "tuingeranium"
},
{
"word": "tuingereedschap"
},
{
"word": "tuingerei"
},
{
"word": "tuingericht"
},
{
"word": "tuingewas"
},
{
"word": "tuingitje"
},
{
"word": "tuingoudsbloem"
},
{
"word": "tuingroefkopje"
},
{
"word": "tuingrond"
},
{
"word": "tuinhamer"
},
{
"word": "tuinhangmatspin"
},
{
"word": "tuinhek"
},
{
"word": "tuinhok"
},
{
"word": "tuinhommel"
},
{
"word": "tuinhoningeter"
},
{
"word": "tuinhout"
},
{
"word": "tuinhuis"
},
{
"word": "tuinhuisje"
},
{
"word": "tuinier"
},
{
"word": "tuinkabouter"
},
{
"word": "tuinkamer"
},
{
"word": "tuinkamperfoelie"
},
{
"word": "tuinkant"
},
{
"word": "tuinkas"
},
{
"word": "tuinkat"
},
{
"word": "tuinkers"
},
{
"word": "tuinkever"
},
{
"word": "tuinklomp"
},
{
"word": "tuinknecht"
},
{
"word": "tuinkoepel"
},
{
"word": "tuinkruid"
},
{
"word": "tuinkunst"
},
{
"word": "tuinland"
},
{
"word": "tuinleasebedrijf"
},
{
"word": "tuinliefhebber"
},
{
"word": "tuinlijster"
},
{
"word": "tuinlobelia"
},
{
"word": "tuinloopkever"
},
{
"word": "tuinman"
},
{
"word": "tuinmaskerbij"
},
{
"word": "tuinmelde"
},
{
"word": "tuinmest"
},
{
"word": "tuinmeubel"
},
{
"word": "tuinmeubilair"
},
{
"word": "tuinmineervlieg"
},
{
"word": "tuinmuur"
},
{
"word": "tuinnetje"
},
{
"word": "tuinonderhoud"
},
{
"word": "tuinontwerp"
},
{
"word": "tuinontwerper"
},
{
"word": "tuinpad"
},
{
"word": "tuinpaviljoen"
},
{
"word": "tuinpeterselie"
},
{
"word": "tuinplant"
},
{
"word": "tuinpoort"
},
{
"word": "tuinproduct"
},
{
"word": "tuinrenspin"
},
{
"word": "tuinschaar"
},
{
"word": "tuinschallebijter"
},
{
"word": "tuinseizoen"
},
{
"word": "tuinset"
},
{
"word": "tuinsieraad"
},
{
"word": "tuinslak"
},
{
"word": "tuinslakken"
},
{
"word": "tuinslang"
},
{
"word": "tuinslaper"
},
{
"word": "tuinsmaragdkolibrie"
},
{
"word": "tuinspinnendoder"
},
{
"word": "tuinspitsmuis"
},
{
"word": "tuinsproeier"
},
{
"word": "tuinstaak"
},
{
"word": "tuinstad"
},
{
"word": "tuinstadwijk"
},
{
"word": "tuinstoel"
},
{
"word": "tuintafel"
},
{
"word": "tuinterras"
},
{
"word": "tuintherapie"
},
{
"word": "tuintoerisme"
},
{
"word": "tuintrampoline"
},
{
"word": "tuintroepiaal"
},
{
"word": "tuinturf"
},
{
"word": "tuinverlichting"
},
{
"word": "tuinvijver"
},
{
"word": "tuinvlieg"
},
{
"word": "tuinvogel"
},
{
"word": "tuinvogeltelling"
},
{
"word": "tuinvrouw"
},
{
"word": "tuinvrucht"
},
{
"word": "tuinwaaierstaart"
},
{
"word": "tuinwerk"
},
{
"word": "tuinwijk"
},
{
"word": "tuinwolfsmelk"
},
{
"word": "tuinwolfspin"
},
{
"word": "tuinzaad"
},
{
"word": "tuinzaal"
},
{
"word": "tuinzijde"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omheining’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands tuun ‘vlechtwerk van teen; omheining, omheinde ruimte’, uit Oudnederlands tūn ‘omheining’. Verder te herleiden tot Oergermaans *tūnan ‘omheining, omheinde ruimte’, ontleend aan Transalpijns-Gallisch dūnon ‘versterking, versterkte stad’ (vgl. Oudiers dún ‘burcht, omwalde stad’, Welsh vero. din ‘vesting’).. Verder cognaat met Tuun ‘hek; tuin’, Duits Zaun ‘hek’, Engels town ‘kleine stad/gemeente’ en Nynorsk tun ‘hoeve; erf’."
],
"forms": [
{
"form": "tuinen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tuintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuin",
"hyponyms": [
{
"word": "achtertuin"
},
{
"word": "apentuin"
},
{
"word": "atriumtuin"
},
{
"word": "baroktuin"
},
{
"word": "beeldentuin"
},
{
"word": "beleeftuin"
},
{
"word": "belevingstuin"
},
{
"word": "bessentuin"
},
{
"word": "beweegtuin"
},
{
"word": "binnentuin"
},
{
"word": "bloementuin"
},
{
"word": "bomentuin"
},
{
"word": "bostuin"
},
{
"word": "buurttuin"
},
{
"word": "cultuurtuin"
},
{
"word": "daktuin"
},
{
"word": "demonstratietuin"
},
{
"word": "dierentuin"
},
{
"word": "dodentuin"
},
{
"word": "dwaaltuin"
},
{
"word": "emotietuin"
},
{
"word": "ervaringstuin"
},
{
"word": "flextuin"
},
{
"word": "fruittuin"
},
{
"word": "gedenktuin"
},
{
"word": "geveltuin"
},
{
"word": "graftuin"
},
{
"word": "groentetuin"
},
{
"word": "heemtuin"
},
{
"word": "heidetuin"
},
{
"word": "houttuin"
},
{
"word": "kantoortuin"
},
{
"word": "kasteeltuin"
},
{
"word": "kerktuin"
},
{
"word": "kersentuin"
},
{
"word": "kieltuin"
},
{
"word": "kijktuin"
},
{
"word": "kinderspeeltuin"
},
{
"word": "kindertuin"
},
{
"word": "klappertuin"
},
{
"word": "kleutertuin"
},
{
"word": "kloostertuin"
},
{
"word": "knollentuin"
},
{
"word": "kruidentuin"
},
{
"word": "kruidtuin"
},
{
"word": "kweektuin"
},
{
"word": "landschapstuin"
},
{
"word": "landtuin"
},
{
"word": "ledentuin"
},
{
"word": "lentetuin"
},
{
"word": "lusttuin"
},
{
"word": "moestuin"
},
{
"word": "museumtuin"
},
{
"word": "natuurtuin"
},
{
"word": "objectentuin"
},
{
"word": "overtuin"
},
{
"word": "paleistuin"
},
{
"word": "palmentuin"
},
{
"word": "parktuin"
},
{
"word": "patiotuin"
},
{
"word": "pepertuin"
},
{
"word": "peutertuin"
},
{
"word": "plantentuin"
},
{
"word": "pleziertuin"
},
{
"word": "privétuin"
},
{
"word": "proeftuin"
},
{
"word": "rotstuin"
},
{
"word": "rozentuin"
},
{
"word": "schooltuin"
},
{
"word": "siertuin"
},
{
"word": "slaaptuin"
},
{
"word": "slingertuin"
},
{
"word": "snoezeltuin"
},
{
"word": "speeltuin"
},
{
"word": "sprookjestuin"
},
{
"word": "stadstuin"
},
{
"word": "suikertuin"
},
{
"word": "taaltuin"
},
{
"word": "tegeltuin"
},
{
"word": "theetuin"
},
{
"word": "torteltuin"
},
{
"word": "tovertuin"
},
{
"word": "tulpenpluktuin"
},
{
"word": "urnentuin"
},
{
"word": "verkeerstuin"
},
{
"word": "vlechttuin"
},
{
"word": "vlindertuin"
},
{
"word": "volkstuin"
},
{
"word": "voortuin"
},
{
"word": "vredestuin"
},
{
"word": "watertuin"
},
{
"word": "wildtuin"
},
{
"word": "wintertuin"
},
{
"word": "zentuin"
},
{
"word": "zijtuin"
},
{
"word": "zintuigentuin"
},
{
"word": "zuidtuin"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De kap op de tuin hangen"
},
{
"sense": "iemand beetnemen of bedriegen",
"word": "Iemand om de tuin leiden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tuinbouw_in_het_Nederlands",
"Tuinieren_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zijn al die bloemen voor je tuin bedoeld?"
}
],
"glosses": [
"een omheind stuk grond waar bloemen gekweekt of groenten geteeld worden"
],
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een tuin is gemaekt van staken van wilgen hout in den grond gestoken, en met dunner takken van het zelve hout dicht doorvlochten."
}
],
"glosses": [
"heg, tenen omheining rond een hof"
],
"raw_tags": [
"Zuid-Nederlands, westelijk Noord-Brabants"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Die nacht had ik in de tuin van Trail Angels Scout & Frodo gelogeerd, in een buitenwijk van San Diego."
}
],
"glosses": [
"stuk onbebouwd terrein rond een huis"
]
},
{
"categories": [
"Waterbeheer_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Uittreksel uit verslag van de Provincie” (1861-09-04), Zierikzeesche Courant",
"text": "In de rijshoofden aldaar werk 300 ellen tuin vernield en 105 vierk. ellen beslagwerk opgebroken"
}
],
"glosses": [
"eigenlijk 'vlechttuin', opstaande rij palen op een zinkstuk met daardoorheen gevlochten rijshout, ter voorkoming van het afrollen van ballaststeen"
],
"raw_tags": [
"waterbeheer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-tuin.ogg/Nl-tuin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuin.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯n/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaard"
},
{
"word": "gaarde"
},
{
"word": "hof"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopsht"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardí"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "have"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Garten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "garden"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "ĝardeno"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "aed"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "puutarha"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tún"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xardín"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κήπος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גנתא"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "kert"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gairdín"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giardino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "庭園"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "גארטן"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "ògród"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gulistan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrt"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tuin"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gaard"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "haof"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Gaart"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gaarden"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "gaarn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "goarden"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "goarn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "hof"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "teun"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tuin"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "toen"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "toene"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tune"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "tuun"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Goârn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Goorn"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "Hoff"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hage"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hage"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogród"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardim"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grădină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сад"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "vrtnjak"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "povrtnjak"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrt"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záhrada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardín"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "తోట"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zahrada"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "bahçe"
},
{
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"word": "hof"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "begrensd stuk grond waarop gewassen worden geplant of verbouwd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "trädgård"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omheining’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands tuun ‘vlechtwerk van teen; omheining, omheinde ruimte’, uit Oudnederlands tūn ‘omheining’. Verder te herleiden tot Oergermaans *tūnan ‘omheining, omheinde ruimte’, ontleend aan Transalpijns-Gallisch dūnon ‘versterking, versterkte stad’ (vgl. Oudiers dún ‘burcht, omwalde stad’, Welsh vero. din ‘vesting’).. Verder cognaat met Tuun ‘hek; tuin’, Duits Zaun ‘hek’, Engels town ‘kleine stad/gemeente’ en Nynorsk tun ‘hoeve; erf’."
],
"hyphenation": "tuin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik tuin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuinen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuinen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuin!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuinen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van tuinen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuin je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tuinen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tuinen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tuin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-tuin.ogg/Nl-tuin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tuin.ogg"
},
{
"ipa": "/tœy̯n/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"derived": [
{
"word": "moestuin"
},
{
"word": "tuinieren"
},
{
"word": "tuinman"
}
],
"forms": [
{
"form": "teun"
},
{
"form": "toen"
},
{
"form": "toene"
},
{
"form": "tune"
},
{
"form": "tuun"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "Goârn"
},
{
"word": "Goorn"
},
{
"word": "hof"
},
{
"word": "Hoff"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Twents",
"Zelfstandig naamwoord in het Twents"
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "hof"
}
],
"word": "tuin"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"derived": [
{
"word": "moestuin"
},
{
"word": "tuinieren"
},
{
"word": "tuinman"
}
],
"forms": [
{
"form": "tune"
},
{
"form": "tuun"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hof"
}
],
"word": "tuin"
}
Download raw JSONL data for tuin meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102492', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tuin",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "tuin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.