See hof on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Europees Hof voor de Rechten van de Mens"
},
{
"word": "Europese Hof voor de Rechten van de Mens"
},
{
"word": "Hof van Cassatie"
},
{
"word": "Hof van Justitie van de Europese Unie"
},
{
"word": "Hofman"
},
{
"word": "Hofplein"
},
{
"word": "Hofstraat"
},
{
"word": "Hofwegen"
},
{
"word": "hof van assisen"
},
{
"word": "hof van beroep"
},
{
"word": "hof van cassatie"
},
{
"word": "hofadel"
},
{
"word": "hofambt"
},
{
"word": "hofarchitect"
},
{
"word": "hofarts"
},
{
"word": "hofauto"
},
{
"word": "hofbal"
},
{
"word": "hofbeveiliger"
},
{
"word": "hofceremonieel"
},
{
"word": "hofcomponist"
},
{
"word": "hofcultuur"
},
{
"word": "hofdag"
},
{
"word": "hofdame"
},
{
"word": "hofdans"
},
{
"word": "hofdichter"
},
{
"word": "hofdignitaris"
},
{
"word": "hofetiquette"
},
{
"word": "hoffelijk"
},
{
"word": "hoffotograaf"
},
{
"word": "hofhond"
},
{
"word": "hofhorig"
},
{
"word": "hofhouding"
},
{
"word": "hofhuis"
},
{
"word": "hofintrige"
},
{
"word": "hofjacht"
},
{
"word": "hofjager"
},
{
"word": "hofjuwelier"
},
{
"word": "hofkapel"
},
{
"word": "hofkapelaan"
},
{
"word": "hofkers"
},
{
"word": "hofkring"
},
{
"word": "hofkunst"
},
{
"word": "hofland"
},
{
"word": "hofleven"
},
{
"word": "hofleverancier"
},
{
"word": "hofmaarschalk"
},
{
"word": "hofmakerij"
},
{
"word": "hofmans"
},
{
"word": "hofmeester"
},
{
"word": "hofmeier"
},
{
"word": "hofmuziek"
},
{
"word": "hofnar"
},
{
"word": "hofopera"
},
{
"word": "hofpartij"
},
{
"word": "hofplaats"
},
{
"word": "hofprediker"
},
{
"word": "hofpresident"
},
{
"word": "hofraad"
},
{
"word": "hofreis"
},
{
"word": "hofrijtuig"
},
{
"word": "hofrouw"
},
{
"word": "hofschilder"
},
{
"word": "hofstaat"
},
{
"word": "hofstad"
},
{
"word": "hofstede"
},
{
"word": "hofstee"
},
{
"word": "hofstelsel"
},
{
"word": "hofstijl"
},
{
"word": "hofstippel"
},
{
"word": "hofstoet"
},
{
"word": "hofvijver"
},
{
"word": "hofweg"
},
{
"word": "hofzanger"
},
{
"word": "hoveling"
},
{
"word": "hovenier"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omheind stuk grond’ voor het eerst aangetroffen in 976",
"> Germaans *hof- > Proto-Indo-Europees *keup-, gevormd uit *keu- «bocht, holte» met een achtervoegsel. Vgl Oudsaksisch hof, Oudhoogduits hof (Duits Hof), Oudnoors hof (Oudnoords hov)."
],
"forms": [
{
"form": "hoven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hofje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hofjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hof",
"hyponyms": [
{
"word": "Amstelhof"
},
{
"word": "Arbitragehof"
},
{
"word": "Berkhof"
},
{
"word": "Binnenhof"
},
{
"word": "Buitenhof"
},
{
"word": "EU-hof"
},
{
"word": "Europees Hof"
},
{
"word": "Kerkhof"
},
{
"word": "Krijgshof"
},
{
"word": "Kruithof"
},
{
"word": "Oosterhof"
},
{
"word": "Prinsenhof"
},
{
"word": "Rekenhof"
},
{
"word": "Roethof"
},
{
"word": "Uithof"
},
{
"word": "VN-hof"
},
{
"word": "Valkhof"
},
{
"word": "Veenhof"
},
{
"word": "Vrijthof"
},
{
"word": "Westerhof"
},
{
"word": "arbeidshof"
},
{
"word": "assisenhof"
},
{
"word": "begijnhof"
},
{
"word": "beroepshof"
},
{
"word": "bijenhof"
},
{
"word": "binnenhof"
},
{
"word": "bloemenhof"
},
{
"word": "boerenhof"
},
{
"word": "boomhof"
},
{
"word": "buitenhof"
},
{
"word": "doolhof"
},
{
"word": "gasthof"
},
{
"word": "gerechtshof"
},
{
"word": "hoenderhof"
},
{
"word": "kerkhof"
},
{
"word": "keukenhof"
},
{
"word": "kloosterhof"
},
{
"word": "koningshof"
},
{
"word": "koolhof"
},
{
"word": "kruidhof"
},
{
"word": "laathof"
},
{
"word": "leenhof"
},
{
"word": "lichthof"
},
{
"word": "lusthof"
},
{
"word": "mensenrechtenhof"
},
{
"word": "moeshof"
},
{
"word": "neerhof"
},
{
"word": "octrooihof"
},
{
"word": "olijfhof"
},
{
"word": "opperhof"
},
{
"word": "pachthof"
},
{
"word": "pandhof"
},
{
"word": "planthof"
},
{
"word": "prinsenhof"
},
{
"word": "staatsveiligheidshof"
},
{
"word": "straathof"
},
{
"word": "strafhof"
},
{
"word": "tepelhof"
},
{
"word": "uithof"
},
{
"word": "valkhof"
},
{
"word": "verbrekingshof"
},
{
"word": "voetbalhof"
},
{
"word": "voorhof"
},
{
"word": "vorstenhof"
},
{
"word": "vrijhof"
},
{
"word": "vrijthof"
},
{
"word": "vroonhof"
},
{
"word": "warmoeshof"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand complimentjes geven, hem/haar huldigen; tegenwoordig vooral gezegd van een man die een vrouw probeert te versieren [3]",
"word": "Iemand het hof maken"
},
{
"sense": "Zich amuseren, het leuk hebben, zich vermaken (vgl. in zijn sas zijn, in zijn schik zijn)",
"word": "In zijn hof zijn"
},
{
"sense": "Stoett-914",
"word": "Open hof houden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hofhouding"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rechtbank"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gerechtshof"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tribunaal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "binnenplaats"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "erf"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gaard"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gaarde"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "patio"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tuin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De koning en de andere mensen aan het hof."
}
],
"glosses": [
": de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-Ix~eIrn2",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het hof sprak hem vrij."
}
],
"glosses": [
": een instelling waar recht gesproken wordt"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-FPN50tfP",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tuinieren_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 23",
"text": "Ik had op de kaart gezien dat ik mij zo zou vastlopen in hoven en binnentuinen als een stier in een rode lap. Ik moest er niet van uitgaan dat Venetië een stratenplan had. Het was niet zo dat er ooit in redelijkheid was gebouwd op afgebakende kavels langs een rationele straatweg."
}
],
"glosses": [
": een stuk bebouwd land of tuin, gaard"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-Cgvi8sf9",
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
": houten omheining"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-YBvXchsG",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"boerderij, boerenwoning, hoeve"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-M1E1bg9F",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"buitenverblijf, landgoed"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-j7Uywlxr",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"binnenplaats, werf"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-pOe6KS3s",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"halo"
],
"id": "nl-hof-nl-noun-pOY7ys9s",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-hof.ogg/Nl-hof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hof.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɔf/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königshof"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtshof"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"word": "court"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"word": "korte"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernhof"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"word": "garden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"word": "farm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corral"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-hof-nds-nl-noun-k--2na2x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toen"
},
{
"word": "toene"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hof"
],
"id": "nl-hof-dum-noun-Y5CX5xXo"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hoff"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-hof-nds-noun-k--2na2x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "Goârn"
},
{
"word": "Goorn"
},
{
"word": "teun"
},
{
"word": "toen"
},
{
"word": "toene"
},
{
"word": "tuin"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-hof-nds-nl-noun-k--2na2x1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-hof-twd-noun-k--2na2x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "toen"
},
{
"word": "tuin"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
],
"id": "nl-hof-nds-nl-noun-k--2na2x1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuin"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Drents",
"Zelfstandig naamwoord in het Drents"
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toen"
},
{
"word": "toene"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"hof"
]
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Europees Hof voor de Rechten van de Mens"
},
{
"word": "Europese Hof voor de Rechten van de Mens"
},
{
"word": "Hof van Cassatie"
},
{
"word": "Hof van Justitie van de Europese Unie"
},
{
"word": "Hofman"
},
{
"word": "Hofplein"
},
{
"word": "Hofstraat"
},
{
"word": "Hofwegen"
},
{
"word": "hof van assisen"
},
{
"word": "hof van beroep"
},
{
"word": "hof van cassatie"
},
{
"word": "hofadel"
},
{
"word": "hofambt"
},
{
"word": "hofarchitect"
},
{
"word": "hofarts"
},
{
"word": "hofauto"
},
{
"word": "hofbal"
},
{
"word": "hofbeveiliger"
},
{
"word": "hofceremonieel"
},
{
"word": "hofcomponist"
},
{
"word": "hofcultuur"
},
{
"word": "hofdag"
},
{
"word": "hofdame"
},
{
"word": "hofdans"
},
{
"word": "hofdichter"
},
{
"word": "hofdignitaris"
},
{
"word": "hofetiquette"
},
{
"word": "hoffelijk"
},
{
"word": "hoffotograaf"
},
{
"word": "hofhond"
},
{
"word": "hofhorig"
},
{
"word": "hofhouding"
},
{
"word": "hofhuis"
},
{
"word": "hofintrige"
},
{
"word": "hofjacht"
},
{
"word": "hofjager"
},
{
"word": "hofjuwelier"
},
{
"word": "hofkapel"
},
{
"word": "hofkapelaan"
},
{
"word": "hofkers"
},
{
"word": "hofkring"
},
{
"word": "hofkunst"
},
{
"word": "hofland"
},
{
"word": "hofleven"
},
{
"word": "hofleverancier"
},
{
"word": "hofmaarschalk"
},
{
"word": "hofmakerij"
},
{
"word": "hofmans"
},
{
"word": "hofmeester"
},
{
"word": "hofmeier"
},
{
"word": "hofmuziek"
},
{
"word": "hofnar"
},
{
"word": "hofopera"
},
{
"word": "hofpartij"
},
{
"word": "hofplaats"
},
{
"word": "hofprediker"
},
{
"word": "hofpresident"
},
{
"word": "hofraad"
},
{
"word": "hofreis"
},
{
"word": "hofrijtuig"
},
{
"word": "hofrouw"
},
{
"word": "hofschilder"
},
{
"word": "hofstaat"
},
{
"word": "hofstad"
},
{
"word": "hofstede"
},
{
"word": "hofstee"
},
{
"word": "hofstelsel"
},
{
"word": "hofstijl"
},
{
"word": "hofstippel"
},
{
"word": "hofstoet"
},
{
"word": "hofvijver"
},
{
"word": "hofweg"
},
{
"word": "hofzanger"
},
{
"word": "hoveling"
},
{
"word": "hovenier"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘omheind stuk grond’ voor het eerst aangetroffen in 976",
"> Germaans *hof- > Proto-Indo-Europees *keup-, gevormd uit *keu- «bocht, holte» met een achtervoegsel. Vgl Oudsaksisch hof, Oudhoogduits hof (Duits Hof), Oudnoors hof (Oudnoords hov)."
],
"forms": [
{
"form": "hoven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hofje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hofjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hof",
"hyponyms": [
{
"word": "Amstelhof"
},
{
"word": "Arbitragehof"
},
{
"word": "Berkhof"
},
{
"word": "Binnenhof"
},
{
"word": "Buitenhof"
},
{
"word": "EU-hof"
},
{
"word": "Europees Hof"
},
{
"word": "Kerkhof"
},
{
"word": "Krijgshof"
},
{
"word": "Kruithof"
},
{
"word": "Oosterhof"
},
{
"word": "Prinsenhof"
},
{
"word": "Rekenhof"
},
{
"word": "Roethof"
},
{
"word": "Uithof"
},
{
"word": "VN-hof"
},
{
"word": "Valkhof"
},
{
"word": "Veenhof"
},
{
"word": "Vrijthof"
},
{
"word": "Westerhof"
},
{
"word": "arbeidshof"
},
{
"word": "assisenhof"
},
{
"word": "begijnhof"
},
{
"word": "beroepshof"
},
{
"word": "bijenhof"
},
{
"word": "binnenhof"
},
{
"word": "bloemenhof"
},
{
"word": "boerenhof"
},
{
"word": "boomhof"
},
{
"word": "buitenhof"
},
{
"word": "doolhof"
},
{
"word": "gasthof"
},
{
"word": "gerechtshof"
},
{
"word": "hoenderhof"
},
{
"word": "kerkhof"
},
{
"word": "keukenhof"
},
{
"word": "kloosterhof"
},
{
"word": "koningshof"
},
{
"word": "koolhof"
},
{
"word": "kruidhof"
},
{
"word": "laathof"
},
{
"word": "leenhof"
},
{
"word": "lichthof"
},
{
"word": "lusthof"
},
{
"word": "mensenrechtenhof"
},
{
"word": "moeshof"
},
{
"word": "neerhof"
},
{
"word": "octrooihof"
},
{
"word": "olijfhof"
},
{
"word": "opperhof"
},
{
"word": "pachthof"
},
{
"word": "pandhof"
},
{
"word": "planthof"
},
{
"word": "prinsenhof"
},
{
"word": "staatsveiligheidshof"
},
{
"word": "straathof"
},
{
"word": "strafhof"
},
{
"word": "tepelhof"
},
{
"word": "uithof"
},
{
"word": "valkhof"
},
{
"word": "verbrekingshof"
},
{
"word": "voetbalhof"
},
{
"word": "voorhof"
},
{
"word": "vorstenhof"
},
{
"word": "vrijhof"
},
{
"word": "vrijthof"
},
{
"word": "vroonhof"
},
{
"word": "warmoeshof"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand complimentjes geven, hem/haar huldigen; tegenwoordig vooral gezegd van een man die een vrouw probeert te versieren [3]",
"word": "Iemand het hof maken"
},
{
"sense": "Zich amuseren, het leuk hebben, zich vermaken (vgl. in zijn sas zijn, in zijn schik zijn)",
"word": "In zijn hof zijn"
},
{
"sense": "Stoett-914",
"word": "Open hof houden"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hofhouding"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rechtbank"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gerechtshof"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tribunaal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "binnenplaats"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "erf"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gaard"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gaarde"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "patio"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tuin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De koning en de andere mensen aan het hof."
}
],
"glosses": [
": de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het hof sprak hem vrij."
}
],
"glosses": [
": een instelling waar recht gesproken wordt"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Tuinieren_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 23",
"text": "Ik had op de kaart gezien dat ik mij zo zou vastlopen in hoven en binnentuinen als een stier in een rode lap. Ik moest er niet van uitgaan dat Venetië een stratenplan had. Het was niet zo dat er ooit in redelijkheid was gebouwd op afgebakende kavels langs een rationele straatweg."
}
],
"glosses": [
": een stuk bebouwd land of tuin, gaard"
],
"raw_tags": [
"tuinieren"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
": houten omheining"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"boerderij, boerenwoning, hoeve"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"buitenverblijf, landgoed"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"binnenplaats, werf"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"halo"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hof.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-hof.ogg/Nl-hof.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hof.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɔf/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königshof"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de uitgebreide huishouding van een vorstelijke, bijvoorbeeld koninklijke familie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerichtshof"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"word": "court"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"word": "korte"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een instelling waar recht gesproken wordt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hof"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauernhof"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"word": "garden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"word": "farm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corral"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een stuk bebouwd land of tuin",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"forms": [
{
"form": "Hoff"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "Goârn"
},
{
"word": "Goorn"
},
{
"word": "teun"
},
{
"word": "toen"
},
{
"word": "toene"
},
{
"word": "tuin"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Sallands",
"Zelfstandig naamwoord in het Sallands"
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Twents",
"Zelfstandig naamwoord in het Twents"
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gaarden"
},
{
"word": "gaarn"
},
{
"word": "goarden"
},
{
"word": "goarn"
},
{
"word": "toen"
},
{
"word": "tuin"
}
],
"word": "hof"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tuin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuin"
},
{
"word": "tune"
},
{
"word": "tuun"
}
],
"word": "hof"
}
Download raw JSONL data for hof meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023e2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hof",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hof",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.