Wiktionary data extraction errors and warnings

ロマンシュ語 inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sisⓦ num 55 seis alternative
bainⓦ, chanterⓦ, totⓦ, maitgⓦ, sidⓦ, avrelⓦ, formarⓦ, verdⓦ, schnerⓦ, neverⓦ, luntaunⓦ, diareaⓦ, duosⓦ, tresⓦ, schanerⓦ, durmeirⓦ, üerdiⓦ, geografeiaⓦ, eirⓦ, vardadⓦ
num 55 ses alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inslaⓦ noun 34 inslas plural
larmaⓦ, elefantⓦ, paslerⓦ, temaⓦ, profetⓦ, dicziunariⓦ, gripⓦ, Nadalⓦ, passaportⓦ, tomataⓦ, columbaⓦ, chartaⓦ, protocolⓦ, ostⓦ, plantaⓦ, diavelⓦ, vocabulariⓦ, examenⓦ, letraⓦ, ballaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
flümⓦ noun 32 flum alternative
zigaretaⓦ, flumⓦ, figliaⓦ, giⓦ, minutⓦ, guitarraⓦ, anelⓦ, petⓦ, neblaⓦ, sourⓦ, uleivaⓦ, neablaⓦ, frerⓦ, nüvlaⓦ, mondⓦ, flemⓦ, combraⓦ, minutaⓦ, marsⓦ, gövgiaⓦ
noun 32 flem alternative
noun 32 flüms plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lontànⓦ adj 15 lontan alternative
auterⓦ, verdⓦ, luntaunⓦ, proximⓦ, secⓦ, mortⓦ, umanⓦ, levⓦ, plainⓦ, pleinⓦ, tristⓦ, rumantschⓦ, lontanⓦ, avertⓦ
adj 15 luntaun alternative
adj 15 lontàna feminine
adj 15 lontàns masculine plural
adj 15 lontànas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
farⓦ verb 8 fer Puter alternative
telefonarⓦ, ierdiⓦ, calcularⓦ, mangiarⓦ, cridarⓦ, respirarⓦ, indeschⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
definitⓦ adj 6 definita feminine
gistⓦ, distantⓦ, charⓦ, violetⓦ, ligerⓦ
adj 6 definits masculine plural
adj 6 definitas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anèⓦ noun 5 ani alternative
ulivaⓦ, seraⓦ, bellaⓦ, olivaⓦ
noun 5 anel Surmiran alternative
noun 5 anels plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chantarⓦ verb 5 cantar alternative
crodarⓦ, iromⓦ, avaⓦ, cantarⓦ
verb 5 chanter Puter alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verⓦ noun 4 vers plural
bainⓦ, temaⓦ, leivⓦ
noun 4 verr alternative
noun 4 vier alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zarcladurⓦ name 4 zercladur alternative
fenadurⓦ, sesⓦ, orⓦ
name 4 zarcladour Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Terchiaⓦ name 4 Tirchia alternative
cheⓦ, gliendisdisⓦ, temerⓦ
name 4 Tertgia Sutsilvan alternative
name 4 Tertgeia Surmiran alternative
name 4 Türchia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avreglⓦ name 4 avrigl alternative
cheⓦ, pareⓦ, fanadourⓦ
name 4 avrel Sursilvan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaⓦ pron 4 che alternative
venderdisⓦ, giuottaⓦ, chaⓦ
pron 4 tge Sutsilvan alternative
pron 4 tgi Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
clamerⓦ verb 4 clamar alternative
cruderⓦ, turnerⓦ, megⓦ
verb 4 clomar Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
settemberⓦ name 4 satember Sutsilvan alternative
dumengiaⓦ, batterⓦ, geografiaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tainsⓦ noun 3 temp alternative
pinⓦ, avostⓦ
noun 3 temps Sursilvan alternative
noun 3 taimp alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Türchiaⓦ name 3 Tirchia alternative
chastierⓦ, tmairⓦ
name 3 Terchia Sursilvan alternative
name 3 Tertgia Sutsilvan alternative
name 3 Tertgeia Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tirchiaⓦ name 3 Terchia Sursilvan alternative
temairⓦ, lieuⓦ
name 3 Tertgia Sutsilvan alternative
name 3 Tertgeia Surmiran alternative
name 3 Türchia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taimpⓦ noun 3 temp alternative
mardeⓦ, vendardeⓦ
noun 3 temps Sursilvan alternative
noun 3 tains Sutsilvan alternative
noun 3 taimps plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
treisⓦ num 3 trais alternative
traisⓦ, zarcladourⓦ
num 3 tres Sutsilvan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
marcurdiⓦ noun 3 marculdi Puter alternative
navⓦ, frarⓦ
noun 3 marcurdis plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
marculdiⓦ noun 2 marcurdi Vallander alternative
serpentⓦ
noun 2 marculdis plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
offrirⓦ verb 2 ofrir Sutsilvan alternative
zercladurⓦ
verb 2 offereir Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vatgaⓦ noun 2 vacca Sursilvan alternative
farinaⓦ
noun 2 vacha alternative
noun 2 vatgas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
terrainⓦ noun 2 terren alternative
panⓦ
noun 2 taragn Sutsilvan alternative
noun 2 teragn Surmiran alternative
noun 2 terrains plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stànzaⓦ noun 2 stanza alternative
maiⓦ
noun 2 staunza Puter alternative
noun 2 stànzas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giuttaⓦ noun 2 giuta Sutsilvan alternative
cheⓦ
noun 2 giotta Surmiran alternative
noun 2 giuotta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cheⓦ conj 2 ca Sutsilvan alternative
cordialmainⓦ
conj 2 tgi Surmiran alternative
conj 2 cu Puter alternative
conj 2 co Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
curdarⓦ verb 2 crudar alternative
crudarⓦ
verb 2 cruder Puter alternative
verb 2 crodar Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vendergisⓦ noun 2 venderdi alternative
avuostⓦ
noun 2 venderdis Sursilvan alternative
noun 2 vendarde Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cigarettaⓦ noun 2 zigareta Sutsilvan alternative
dumengiaⓦ
noun 2 cigarettas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vachaⓦ noun 2 vatga alternative
fregnaⓦ
noun 2 vacca Sursilvan alternative
noun 2 vachas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uostⓦ name 2 avust alternative
giutaⓦ
name 2 avost Surmiran alternative
name 2 avuost alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gliendasgisⓦ noun 2 glindesdi alternative
Tertgiaⓦ
noun 2 gliendisdis Sursilvan alternative
noun 2 glindasde Surmiran alternative
noun 2 lündeschdi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cordielmaingⓦ adv 2 cordialmain alternative
cuⓦ
adv 2 cordialmeing Sutsilvan alternative
adv 2 cordialmaintg Surmiran alternative
adv 2 cordialmaing Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
melⓦ noun 2 mèl Sursilvan alternative
venderdiⓦ
noun 2 meal Sutsilvan alternative
noun 2 mêl Surmiran alternative
noun 2 mels plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tameirⓦ verb 2 temair alternative
Tertgeiaⓦ
verb 2 temer Sursilvan alternative
verb 2 tamer Sutsilvan alternative
verb 2 tmair alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
antscheverⓦ verb 1 entschaiver alternative
verb 1 entscheiver alternative
verb 1 antschet past participle canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stanzaⓦ noun 1 stànza Sutsilvan alternative
noun 1 staunza Puter alternative
noun 1 stanzas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
glindesdiⓦ noun 1 gliendasgis Sutsilvan alternative
noun 1 gliendisdis Sursilvan alternative
noun 1 glindasde Surmiran alternative
noun 1 lündeschdi alternative
noun 1 glindesdis plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
glindesdiⓦ adv 1 gliendasgis Sutsilvan alternative
adv 1 gliendisdis Sursilvan alternative
adv 1 glindasde Surmiran alternative
adv 1 lündeschdi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sozietadⓦ noun 1 societad alternative
noun 1 societed Puter alternative
noun 1 società Vallander alternative
noun 1 sozietads plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fanadurⓦ name 1 fenadur Sursilvan alternative
name 1 fanadour Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Scoziaⓦ name 1 la Scozia canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vermⓦ noun 1 vierm Sursilvan alternative
noun 1 vearm Sutsilvan alternative
noun 1 verms plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Zipraⓦ name 1 Cipra alternative
name 1 La Zipra canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avriglⓦ name 1 avrel Sursilvan alternative
name 1 avregl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cordialmeingⓦ adv 1 cordialmain alternative
adv 1 cordialmaintg Surmiran alternative
adv 1 cordielmaing Puter alternative
adv 1 cordialmaing Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cordialmaintgⓦ adv 1 cordialmain alternative
adv 1 cordialmeing Sutsilvan alternative
adv 1 cordielmaing Puter alternative
adv 1 cordialmaing Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leivⓦ adj 1 leiva feminine
adj 1 leivs masculine plural
adj 1 leivas feminine plural
adj 1 lev alternative
adj 1 leav alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
glindasdeⓦ noun 1 glindesdi alternative
noun 1 gliendasgis Sutsilvan alternative
noun 1 gliendisdis Sursilvan alternative
noun 1 lündeschdi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
durmirⓦ verb 1 durmeir Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grondⓦ adj 1 grànd Sutsilvan alternative
adj 1 grand Puter alternative
adj 1 gronda feminine
adj 1 gronds masculine plural
adj 1 grondas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rirⓦ verb 1 reir Surmiran alternative
verb 1 rier Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
umanⓦ noun 1 human alternative
noun 1 umaun alternative
noun 1 umans plural
noun 1 umana feminine
noun 1 umanas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Spagnaⓦ name 1 Spogna Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
societàⓦ noun 1 societad alternative
noun 1 sozietad Sutsilvan alternative
noun 1 societed Puter alternative
noun 1 societàs plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
societadⓦ noun 1 sozietad Sutsilvan alternative
noun 1 societed Puter alternative
noun 1 società Vallander alternative
noun 1 societads plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mardiⓦ noun 1 marde Surmiran alternative
noun 1 mardis Sursilvan alternative
noun 1 margis Sutsilvan alternative
noun 1 mardis plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mardiⓦ adv 1 marde Surmiran alternative
adv 1 mardis Sursilvan alternative
adv 1 margis Sutsilvan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mardisⓦ noun 1 marde Surmiran alternative
noun 1 mardi alternative
noun 1 margis Sutsilvan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
autⓦ adj 1 ault Sursilvan alternative
adj 1 òlt Sutsilvan alternative
adj 1 ot alternative
adj 1 auta feminine
adj 1 auts masculine plural
adj 1 autas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cipraⓦ name 1 Zipra Sutsilvan alternative
name 1 La Cipra canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fraidⓦ adj 1 fred Sutsilvan alternative
adj 1 freid alternative
adj 1 fraida feminine
adj 1 fraids masculine plural
adj 1 fraidas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aromⓦ noun 1 irom Sursilvan alternative
noun 1 aram Puter alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iaⓦ pron 1 jau alternative
pron 1 jeu Sursilvan alternative
pron 1 jou Sutsilvan alternative
pron 1 eau Puter alternative
pron 1 eu Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eauⓦ pron 1 jau alternative
pron 1 jeu Sursilvan alternative
pron 1 jou Sutsilvan alternative
pron 1 ia Surmiran alternative
pron 1 eu Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
staunzaⓦ noun 1 stanza alternative
noun 1 stànza Sutsilvan alternative
noun 1 staunzas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atunⓦ noun 1 aton Surmiran alternative
noun 1 utuon alternative
noun 1 atuns plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
venderdiⓦ adv 1 venderdis Sursilvan alternative
adv 1 vendergis Sutsilvan alternative
adv 1 vendarde Surmiran alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cordialmaingⓦ adv 1 cordialmain alternative
adv 1 cordialmeing Sutsilvan alternative
adv 1 cordialmaintg Surmiran alternative
adv 1 cordielmaing Puter alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
societedⓦ noun 1 societad alternative
noun 1 sozietad Sutsilvan alternative
noun 1 società Vallander alternative
noun 1 societeds plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ivaⓦ noun 1 iua Sursilvan alternative
noun 1 ieuva Sutsilvan alternative
noun 1 üja Puter alternative
noun 1 uia Vallander alternative
noun 1 ivas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lündeschdiⓦ noun 1 glindesdi alternative
noun 1 gliendasgis Sutsilvan alternative
noun 1 gliendisdis Sursilvan alternative
noun 1 glindasde Surmiran alternative
noun 1 lündeschdis plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
camerataⓦ noun 1 camarata alternative
noun 1 cumarata Sutsilvan alternative
noun 1 camarada alternative
noun 1 cameratas plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tempⓦ noun 1 temps Sursilvan alternative
noun 1 taimp alternative
noun 1 tains Sutsilvan alternative
noun 1 temps plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
matgⓦ name 1 meg Puter alternative
name 1 mai Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
favrerⓦ name 1 fevrer Sursilvan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giottaⓦ noun 1 giutta alternative
noun 1 giuta Sutsilvan alternative
noun 1 giuotta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jouⓦ pron 1 jau alternative
pron 1 jeu Sursilvan alternative
pron 1 ia Surmiran alternative
pron 1 eau Puter alternative
pron 1 eu Vallander alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avustⓦ name 1 uost Sursilvan alternative
name 1 avost Surmiran alternative
name 1 avuost alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amiⓦ noun 1 amitg alternative
noun 1 amei Surmiran alternative
noun 1 amih Puter alternative
noun 1 amis plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
margisⓦ noun 1 marde Surmiran alternative
noun 1 mardi alternative
noun 1 mardis Sursilvan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
freidⓦ adj 1 fraid alternative
adj 1 fred Sutsilvan alternative
adj 1 freida feminine
adj 1 freids masculine plural
adj 1 freidas feminine plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-18 from the jawiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (05f0d93 and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.