See chantar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cantarの緩音化。"
],
"id": "ja-chantar-ga-verb-~gwfHuOb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxan̪ˠt̪ˠəɾˠ]"
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アルピタン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルピタン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルピタン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語cantāre"
],
"lang": "アルピタン語",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌う。"
],
"id": "ja-chantar-frp-verb-6Xzokaqn",
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オック語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語 第一変化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オック語 ビバロ・アルピーネ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語 リムーザン語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cantarの異形。"
],
"id": "ja-chantar-oc-verb-oZVJUvnj",
"raw_tags": [
"Auvergne",
"Guardiol"
],
"tags": [
"Limousin",
"Vivaro-Alpine"
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 動詞 AR動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chanta"
},
{
"word": "chantada"
},
{
"word": "Chantada"
},
{
"word": "Chantado"
},
{
"word": "Chanteiro"
},
{
"word": "Chantelos"
},
{
"word": "chanto"
},
{
"word": "Pedra Chantada"
},
{
"word": "Pedrachantada"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語chantar < ラテン語plantāre"
],
"forms": [
{
"form": "chanto",
"raw_tags": [
"現在第一人称単数"
]
},
{
"form": "chantei",
"raw_tags": [
"完了過去第一人称単数"
]
},
{
"form": "chantado",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"植える。"
],
"id": "ja-chantar-gl-verb-~b6K5l2b",
"ruby": [
[
"植",
"う"
]
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"しっかりと立てる。"
],
"id": "ja-chantar-gl-verb-LlBXjfjJ",
"ruby": [
[
"立",
"た"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"突き刺す。"
],
"id": "ja-chantar-gl-verb-4i8JrGRM",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"刺",
"さ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"留める、固定する。"
],
"id": "ja-chantar-gl-verb-aA7hfM-h",
"ruby": [
[
"留",
"と"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嚙む。"
],
"id": "ja-chantar-gl-verb-Y2vJYzsb",
"ruby": [
[
"嚙",
"か"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"柵で仕切る。"
],
"id": "ja-chantar-gl-verb-e7UnIC4D",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃanˈtaɾ"
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古プロヴァンス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古プロヴァンス語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古プロヴァンス語",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cantarの異形。"
],
"id": "ja-chantar-pro-verb-oZVJUvnj"
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 チリスペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"止める。"
],
"id": "ja-chantar-es-verb-6PujSmL6",
"ruby": [
[
"止",
"と"
]
],
"tags": [
"Chile",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 チリスペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"性交する。"
],
"id": "ja-chantar-es-verb-dBBwqTX2",
"tags": [
"Chile",
"slang"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chantagem"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語chantar < ラテン語plantāre"
],
"forms": [
{
"form": "tanchar"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "chanta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"植える。"
],
"id": "ja-chantar-pt-verb-~b6K5l2b",
"ruby": [
[
"植",
"う"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"根付く。"
],
"id": "ja-chantar-pt-verb-7isM2mSO",
"raw_tags": [
"emを伴って"
],
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語cantāre"
],
"forms": [
{
"form": "cantar"
},
{
"form": "chanter"
}
],
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語 ロマンシュ・グリシュン",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語 ヴァラダール",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歌う。"
],
"id": "ja-chantar-rm-verb-6Xzokaqn",
"raw_tags": [
"ロマンシュ・グリシュン"
],
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
],
"tags": [
"Vallander"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃanˈtar]"
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"アイルランド語",
"アイルランド語 動詞 定形",
"アイルランド語 国際音声記号あり"
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cantarの緩音化。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxan̪ˠt̪ˠəɾˠ]"
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"アルピタン語",
"アルピタン語 動詞",
"アルピタン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語cantāre"
],
"lang": "アルピタン語",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"歌う。"
],
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"オック語",
"オック語 動詞",
"オック語 第一変化動詞"
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"オック語 ビバロ・アルピーネ語",
"オック語 リムーザン語"
],
"glosses": [
"cantarの異形。"
],
"raw_tags": [
"Auvergne",
"Guardiol"
],
"tags": [
"Limousin",
"Vivaro-Alpine"
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 動詞",
"ガリシア語 動詞 AR動詞",
"ガリシア語 国際音声記号あり",
"ガリシア語_ラテン語由来",
"ガリシア語_古ポルトガル語由来"
],
"derived": [
{
"word": "Chanta"
},
{
"word": "chantada"
},
{
"word": "Chantada"
},
{
"word": "Chantado"
},
{
"word": "Chanteiro"
},
{
"word": "Chantelos"
},
{
"word": "chanto"
},
{
"word": "Pedra Chantada"
},
{
"word": "Pedrachantada"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語chantar < ラテン語plantāre"
],
"forms": [
{
"form": "chanto",
"raw_tags": [
"現在第一人称単数"
]
},
{
"form": "chantei",
"raw_tags": [
"完了過去第一人称単数"
]
},
{
"form": "chantado",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ガリシア語 他動詞",
"ガリシア語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"植える。"
],
"ruby": [
[
"植",
"う"
]
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ガリシア語 他動詞"
],
"glosses": [
"しっかりと立てる。"
],
"ruby": [
[
"立",
"た"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ガリシア語 他動詞"
],
"glosses": [
"突き刺す。"
],
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"刺",
"さ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ガリシア語 他動詞"
],
"glosses": [
"留める、固定する。"
],
"ruby": [
[
"留",
"と"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ガリシア語 他動詞"
],
"glosses": [
"嚙む。"
],
"ruby": [
[
"嚙",
"か"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ガリシア語 他動詞"
],
"glosses": [
"柵で仕切る。"
],
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"切",
"き"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃanˈtaɾ"
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 動詞",
"スペイン語 国際音声記号あり"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スペイン語 チリスペイン語",
"スペイン語 俗語"
],
"glosses": [
"止める。"
],
"ruby": [
[
"止",
"と"
]
],
"tags": [
"Chile",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"スペイン語 チリスペイン語",
"スペイン語 俗語",
"スペイン語 性行為"
],
"glosses": [
"性交する。"
],
"tags": [
"Chile",
"slang"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 動詞",
"ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"ポルトガル語_古ポルトガル語由来"
],
"derived": [
{
"word": "chantagem"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語chantar < ラテン語plantāre"
],
"forms": [
{
"form": "tanchar"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "chanta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 他動詞"
],
"glosses": [
"植える。"
],
"ruby": [
[
"植",
"う"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 他動詞",
"ポルトガル語 口語"
],
"glosses": [
"根付く。"
],
"raw_tags": [
"emを伴って"
],
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"ロマンシュ語",
"ロマンシュ語 国際音声記号あり",
"ロマンシュ語_ラテン語由来",
"ロマンシュ語_動詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語cantāre"
],
"forms": [
{
"form": "cantar"
},
{
"form": "chanter"
}
],
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ロマンシュ語 ロマンシュ・グリシュン",
"ロマンシュ語 ヴァラダール"
],
"glosses": [
"歌う。"
],
"raw_tags": [
"ロマンシュ・グリシュン"
],
"ruby": [
[
"歌",
"うた"
]
],
"tags": [
"Vallander"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃanˈtar]"
}
],
"word": "chantar"
}
{
"categories": [
"古プロヴァンス語",
"古プロヴァンス語 動詞"
],
"lang": "古プロヴァンス語",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"cantarの異形。"
]
}
],
"word": "chantar"
}
Download raw JSONL data for chantar meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.