See grip on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripurの非限定単数対格。"
],
"id": "ja-grip-is-noun-vOaVBFGW"
},
{
"glosses": [
"gripurの非限定単数与格。"
],
"id": "ja-grip-is-noun-LEtbFvij"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アルバニア語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"id": "ja-grip-sq-noun-JAAlvlc5",
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "begrip"
},
{
"word": "gripping"
}
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "gripping",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "gripped",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"しっかり摑む。堅く握る。"
],
"id": "ja-grip-en-verb-W~9UpYhk",
"ruby": [
[
"摑",
"つか"
],
[
"堅",
"かた"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（心・関心などを）惹き付ける。"
],
"id": "ja-grip-en-verb-4szoaWvf",
"ruby": [
[
"惹",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"しっかり摑む。"
],
"id": "ja-grip-en-verb-9hHD47Y8",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_病気",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"しっかり摑むこと。握り方。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-q8MrnZCS"
},
{
"glosses": [
"握力。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-66CJVLQH"
},
{
"glosses": [
"取っ手。握り。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-tAf9Hmui",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
],
[
"握",
"にぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（映画）撮影助手。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-xy53XlKM"
},
{
"glosses": [
"（grippeの旧綴り）インフルエンザ。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-DKsJMzpg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"スーツケース。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-KrY8zS-2",
"raw_tags": [
"小型の"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"統制。支配。掌握。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-4UJDnPcZ"
},
{
"glosses": [
"把握。理解。会得。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-r6Gr9lEW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"どぶ。排水溝。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-~-6w7Ud9",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"グリフォン。"
],
"id": "ja-grip-en-noun-g0~qtPJu",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チョルティ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チョルティ語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe < 古フランク語*grīpan < ゲルマン祖語*grīpaną"
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"id": "ja-grip-ca-noun-JAAlvlc5",
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 ギリシア神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"グリフォン。"
],
"id": "ja-grip-sv-noun-g0~qtPJu",
"raw_tags": [
"ギリシア神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡriːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripaの命令形。"
],
"id": "ja-grip-sv-verb-H6fmxm3K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡriːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe"
],
"forms": [
{
"form": "gripi"
},
{
"form": "gripler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"id": "ja-grip-tr-noun-JAAlvlc5",
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripa, gripeの現在形。"
],
"id": "ja-grip-nn-verb-SR7vQ4f6"
},
{
"glosses": [
"gripa, gripeの命令形。"
],
"id": "ja-grip-nn-verb-qKNWibwK"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripeの命令形。"
],
"id": "ja-grip-nb-verb-uWMU~cUG"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe"
],
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハイチ語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"id": "ja-grip-ht-noun-JAAlvlc5",
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラディーノ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラディーノ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラディーノ語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe"
],
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラディーノ語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"id": "ja-grip-lad-noun-JAAlvlc5",
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロマンシュ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "複数"
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"岩。岩石。"
],
"id": "ja-grip-rm-noun-polJ5NRE",
"ruby": [
[
"岩",
"いわ"
]
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 名詞 定形"
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripurの非限定単数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"gripurの非限定単数与格。"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"アルバニア語",
"アルバニア語 名詞"
],
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アルバニア語 病気"
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 名詞",
"カタルーニャ語_ゲルマン祖語由来",
"カタルーニャ語_フランス語由来",
"チョルティ語",
"チョルティ語_古フランク語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe < 古フランク語*grīpan < ゲルマン祖語*grīpaną"
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"カタルーニャ語 病気"
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 ギリシア神話"
],
"glosses": [
"グリフォン。"
],
"raw_tags": [
"ギリシア神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡriːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 動詞 定形",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripaの命令形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡriːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"トルコ語",
"トルコ語 名詞",
"トルコ語_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe"
],
"forms": [
{
"form": "gripi"
},
{
"form": "gripler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"トルコ語 病気"
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 動詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripa, gripeの現在形。"
]
},
{
"glosses": [
"gripa, gripeの命令形。"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 動詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"gripeの命令形。"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"ハイチ語",
"ハイチ語 名詞",
"ハイチ語_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe"
],
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハイチ語 病気"
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"ラディーノ語",
"ラディーノ語 名詞",
"ラディーノ語_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語grippe"
],
"lang": "ラディーノ語",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ラディーノ語 病気"
],
"glosses": [
"インフルエンザ。"
],
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"ロマンシュ語",
"ロマンシュ語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "複数"
},
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"岩。岩石。"
],
"ruby": [
[
"岩",
"いわ"
]
]
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞"
],
"derived": [
{
"word": "begrip"
},
{
"word": "gripping"
}
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "gripping",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "gripped",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"しっかり摑む。堅く握る。"
],
"ruby": [
[
"摑",
"つか"
],
[
"堅",
"かた"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（心・関心などを）惹き付ける。"
],
"ruby": [
[
"惹",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"しっかり摑む。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_病気",
"英語_職業"
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"しっかり摑むこと。握り方。"
]
},
{
"glosses": [
"握力。"
]
},
{
"glosses": [
"取っ手。握り。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
],
[
"握",
"にぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（映画）撮影助手。"
]
},
{
"glosses": [
"（grippeの旧綴り）インフルエンザ。"
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"スーツケース。"
],
"raw_tags": [
"小型の"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"統制。支配。掌握。"
]
},
{
"glosses": [
"把握。理解。会得。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 方言"
],
"glosses": [
"どぶ。排水溝。"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "grips",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"グリフォン。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹɪp"
}
],
"word": "grip"
}
Download raw JSONL data for grip meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the jawiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.