See vexation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vexatio."
],
"forms": [
{
"form": "vexations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "[…] depuis long-temps, presque toutes ces provinces sont en proie aux vexations d’administrateurs avides et ignorants ; depuis longtemps les guerres civiles et l’anarchie détruisent à de courts intervalles le bien-être de leurs habitants […]"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "D’un autre côté, les moyens de vexation et d’oppression que possédaient les grands barons étaient si étendus et si multiples, que jamais ils ne manquaient ni de prétexte ni de volonté pour poursuivre, harasser, pousser enfin aux dernières limites de la destruction ceux de leurs moins puissants voisins qui tentaient de se dégager de leur autorité […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921",
"text": "– Bigre ! s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…"
}
],
"glosses": [
"Action de vexer."
],
"id": "fr-vexation-fr-noun-CoSOdZUF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice De Méritens,« Les confessions de l'exorciste du Vatican », 18 septembre 2010",
"text": "Les vexations se manifestent principalement comme des sortes de plaisanteries méchantes perpétrées par le démon. Car l'ennemi est capable de se livrer à des « blagues » vraiment cruelles. Et il ne s'en prive pas !"
}
],
"glosses": [
"Trouble causé à une personne par le diable ou ses démons, sans que ces derniers soient présents dans le corps de celle-ci."
],
"id": "fr-vexation-fr-noun-dP7K4axJ",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vexation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vexation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abus"
},
{
"word": "affront"
},
{
"word": "algarade"
},
{
"word": "atteinte"
},
{
"word": "avanie"
},
{
"word": "aubade"
},
{
"word": "brimade"
},
{
"word": "camouflet"
},
{
"word": "couleuvres"
},
{
"word": "coup"
},
{
"word": "démenti"
},
{
"word": "exaction"
},
{
"word": "humiliation"
},
{
"word": "impertinence"
},
{
"word": "incartade"
},
{
"word": "indignité"
},
{
"word": "infamie"
},
{
"word": "injure"
},
{
"word": "insolence"
},
{
"word": "insulte"
},
{
"word": "mortification"
},
{
"word": "oppression"
},
{
"word": "outrage"
},
{
"word": "rebuffade"
},
{
"word": "scène"
},
{
"word": "sortie"
},
{
"word": "tourment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schikane"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vejación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vexo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vessazione"
}
],
"word": "vexation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vexatio."
],
"forms": [
{
"form": "vexations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "[…] depuis long-temps, presque toutes ces provinces sont en proie aux vexations d’administrateurs avides et ignorants ; depuis longtemps les guerres civiles et l’anarchie détruisent à de courts intervalles le bien-être de leurs habitants […]"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "D’un autre côté, les moyens de vexation et d’oppression que possédaient les grands barons étaient si étendus et si multiples, que jamais ils ne manquaient ni de prétexte ni de volonté pour poursuivre, harasser, pousser enfin aux dernières limites de la destruction ceux de leurs moins puissants voisins qui tentaient de se dégager de leur autorité […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921",
"text": "– Bigre ! s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…"
}
],
"glosses": [
"Action de vexer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice De Méritens,« Les confessions de l'exorciste du Vatican », 18 septembre 2010",
"text": "Les vexations se manifestent principalement comme des sortes de plaisanteries méchantes perpétrées par le démon. Car l'ennemi est capable de se livrer à des « blagues » vraiment cruelles. Et il ne s'en prive pas !"
}
],
"glosses": [
"Trouble causé à une personne par le diable ou ses démons, sans que ces derniers soient présents dans le corps de celle-ci."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛk.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vexation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vexation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vexation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abus"
},
{
"word": "affront"
},
{
"word": "algarade"
},
{
"word": "atteinte"
},
{
"word": "avanie"
},
{
"word": "aubade"
},
{
"word": "brimade"
},
{
"word": "camouflet"
},
{
"word": "couleuvres"
},
{
"word": "coup"
},
{
"word": "démenti"
},
{
"word": "exaction"
},
{
"word": "humiliation"
},
{
"word": "impertinence"
},
{
"word": "incartade"
},
{
"word": "indignité"
},
{
"word": "infamie"
},
{
"word": "injure"
},
{
"word": "insolence"
},
{
"word": "insulte"
},
{
"word": "mortification"
},
{
"word": "oppression"
},
{
"word": "outrage"
},
{
"word": "rebuffade"
},
{
"word": "scène"
},
{
"word": "sortie"
},
{
"word": "tourment"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schikane"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vejación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vexo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vessazione"
}
],
"word": "vexation"
}
Download raw JSONL data for vexation meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.