See brimade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bramidé"
},
{
"word": "débrima"
},
{
"word": "embrida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe brimer (berner, maltraiter), lui-même d’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "brimades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette nationale ou le Moniteur universel, 29 septembre 1838",
"text": "« Des vexations ignobles, toujours odieuses et quelquefois cruelles, sont exercées chaque année à l'Ecole militaire de Sainl-Cyr par les élèves de la première division (Ici anciens) sur ceux de la deuxième (les conscrits), sous le nom bizarre de brimades."
}
],
"glosses": [
"Épreuve que les anciens imposent aux nouveaux dans les régiments, dans les écoles, etc."
],
"id": "fr-brimade-fr-noun-27m7FR6b"
},
{
"glosses": [
"Punition des parents aux enfants consistant en une privation."
],
"id": "fr-brimade-fr-noun-3FelmLOW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Dévorées par l’ennui, elles tâchent de le tromper en faisant des brimades aux nouvelles arrivées et en se disputant entre elles."
},
{
"ref": "Marcel Griaule, Jeux Dogons, 1938",
"text": "Bien qu’aucune brimade ne sanctionne l’erreur, il est certain que le joueur fait tous ses efforts pour n’en commettre aucune et il y a un élément de grand sérieux dans la fidélité avec laquelle il récite le texte."
},
{
"ref": "René de Vos, Le Bizutage, Presses Universitaires de France, 1998",
"text": "Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 77.",
"text": "Il n'ignorait pas que si à mon apparition ses agresseurs interrompaient leurs brimades à son encontre c'était parce que'ils se remémoraient comment je m'étais vengé contre les jumeaux."
}
],
"glosses": [
"Mesure ou traitement de nature inutile et vexatoire."
],
"id": "fr-brimade-fr-noun-bWSXHAKG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brimade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brimade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brimade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brimade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizutage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novatada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiusaaminen"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angarìa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bullismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angheria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pesten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treiterij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráŋggáštus"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angarìa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancarìa"
}
],
"word": "brimade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bramidé"
},
{
"word": "débrima"
},
{
"word": "embrida"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe brimer (berner, maltraiter), lui-même d’origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "brimades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gazette nationale ou le Moniteur universel, 29 septembre 1838",
"text": "« Des vexations ignobles, toujours odieuses et quelquefois cruelles, sont exercées chaque année à l'Ecole militaire de Sainl-Cyr par les élèves de la première division (Ici anciens) sur ceux de la deuxième (les conscrits), sous le nom bizarre de brimades."
}
],
"glosses": [
"Épreuve que les anciens imposent aux nouveaux dans les régiments, dans les écoles, etc."
]
},
{
"glosses": [
"Punition des parents aux enfants consistant en une privation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Dévorées par l’ennui, elles tâchent de le tromper en faisant des brimades aux nouvelles arrivées et en se disputant entre elles."
},
{
"ref": "Marcel Griaule, Jeux Dogons, 1938",
"text": "Bien qu’aucune brimade ne sanctionne l’erreur, il est certain que le joueur fait tous ses efforts pour n’en commettre aucune et il y a un élément de grand sérieux dans la fidélité avec laquelle il récite le texte."
},
{
"ref": "René de Vos, Le Bizutage, Presses Universitaires de France, 1998",
"text": "Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir."
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 77.",
"text": "Il n'ignorait pas que si à mon apparition ses agresseurs interrompaient leurs brimades à son encontre c'était parce que'ils se remémoraient comment je m'étais vengé contre les jumeaux."
}
],
"glosses": [
"Mesure ou traitement de nature inutile et vexatoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.mad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brimade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brimade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brimade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brimade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brimade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brimade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizutage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novatada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiusaaminen"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angarìa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bullismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angheria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pesten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treiterij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráŋggáštus"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angarìa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancarìa"
}
],
"word": "brimade"
}
Download raw JSONL data for brimade meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.