See humiliation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin humiliatio."
],
"forms": [
{
"form": "humiliations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "humble"
},
{
"word": "humblement"
},
{
"word": "humiliant"
},
{
"word": "humilier"
},
{
"word": "humilité"
},
{
"word": "s’humilier"
},
{
"word": "honte"
},
{
"word": "honteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Lucien Grellety, Boutades et revendications, série Causeries pour les médecins, Éditions Protat frères, 1898, page 198",
"text": "Leurs yeux noyés, leur démarche incertaine, leurs traits fanés, leur calvitie précoce, révèlent les humiliations de l’âge ; […] ; à l’instar des militaires retraités, ces bourreaux des cœurs qui eurent les faveurs de toutes les dames du Bottin galant, n’ont plus qu’à raconter leurs exploits passés, avec des tarasconnades grasseyantes dans la voix."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 270",
"text": "Pourtant, il ressentait jusqu’à l’envie de vomir l’humiliation que ressent tout homme devant un homme dont il dépend: impuissant contre cette immonde ombre à fouet, — dépouillé de lui-même."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Elle n’était née que pour l’humilité. À cause d’Ouroz, elle découvrait l’humiliation."
},
{
"ref": "Guide Lilas de la libertine débutante, par Flo Castels et Olivier Chapeau, Éditions Guide Libertin Lilas, 2019, page 50",
"text": "L’homme peut être un objet sexuel allant jusqu’à être réduit à l’état d’esclave sexuel par un gang bang de femmes. […]. Les hommes subissent alors une soumission et des humiliations plus ou moins poussées, passant par le bondage, le pony play, le footjob, la masturbation attaché, les fessées…"
}
],
"glosses": [
"Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-humiliation-fr-noun-A5AyjHd4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34",
"text": "La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d’humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, se sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 18",
"text": "Tabitha Chawinga, l’attaquante malawite du PSG, doit sa place chez les pros à sa persévérance face aux coups et aux humiliations qu’elle a subies."
},
{
"ref": "Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société,Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025",
"text": "Il me demande de « faire avec ses copains qui n’ont jamais fait, dans les bâtiments, les caves… » Il me dit « tu es ma pute ». Il me fait subir de grosses humiliations devant les autres."
}
],
"glosses": [
"Choses qui humilient."
],
"id": "fr-humiliation-fr-noun-0AT7EuEM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne se releva jamais de cette humiliation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de dévalorisation et d’indignité né d’une action humiliante dont on se trouve victime."
],
"id": "fr-humiliation-fr-noun-GW5f6~10",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit d’Ancien Régime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratique judiciaire qui consistait à infliger une peine publique à une personne en punition de son crime ou de sa faute, sous forme physique ou verbale."
],
"id": "fr-humiliation-fr-noun-oeGcrLd2",
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.mi.lja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--humiliation.ogg",
"ipa": "y.mi.lja.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-Paris--humiliation.ogg/Fr-Paris--humiliation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--humiliation.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humiliation.wav",
"ipa": "y.mi.lja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humiliation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avilissement"
},
{
"word": "dégradation"
},
{
"word": "rabaissement"
},
{
"word": "dénigrement"
},
{
"word": "dévalorisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erniedrigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Demütigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "abasement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "abashment"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "abimerie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umiliacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "umiliament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humilhação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "unižénije",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "униже́ние"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prynýžennja",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прини́ження"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "ahontixhaedje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choses qui humilient.",
"sense_index": 2,
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Demütigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erniedrigung"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vexo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umiliazione"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ydmykelse"
}
],
"word": "humiliation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin humiliatio."
],
"forms": [
{
"form": "humiliations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "humble"
},
{
"word": "humblement"
},
{
"word": "humiliant"
},
{
"word": "humilier"
},
{
"word": "humilité"
},
{
"word": "s’humilier"
},
{
"word": "honte"
},
{
"word": "honteux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Lucien Grellety, Boutades et revendications, série Causeries pour les médecins, Éditions Protat frères, 1898, page 198",
"text": "Leurs yeux noyés, leur démarche incertaine, leurs traits fanés, leur calvitie précoce, révèlent les humiliations de l’âge ; […] ; à l’instar des militaires retraités, ces bourreaux des cœurs qui eurent les faveurs de toutes les dames du Bottin galant, n’ont plus qu’à raconter leurs exploits passés, avec des tarasconnades grasseyantes dans la voix."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 270",
"text": "Pourtant, il ressentait jusqu’à l’envie de vomir l’humiliation que ressent tout homme devant un homme dont il dépend: impuissant contre cette immonde ombre à fouet, — dépouillé de lui-même."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Elle n’était née que pour l’humilité. À cause d’Ouroz, elle découvrait l’humiliation."
},
{
"ref": "Guide Lilas de la libertine débutante, par Flo Castels et Olivier Chapeau, Éditions Guide Libertin Lilas, 2019, page 50",
"text": "L’homme peut être un objet sexuel allant jusqu’à être réduit à l’état d’esclave sexuel par un gang bang de femmes. […]. Les hommes subissent alors une soumission et des humiliations plus ou moins poussées, passant par le bondage, le pony play, le footjob, la masturbation attaché, les fessées…"
}
],
"glosses": [
"Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34",
"text": "La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d’humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, se sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 18",
"text": "Tabitha Chawinga, l’attaquante malawite du PSG, doit sa place chez les pros à sa persévérance face aux coups et aux humiliations qu’elle a subies."
},
{
"ref": "Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société,Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025",
"text": "Il me demande de « faire avec ses copains qui n’ont jamais fait, dans les bâtiments, les caves… » Il me dit « tu es ma pute ». Il me fait subir de grosses humiliations devant les autres."
}
],
"glosses": [
"Choses qui humilient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne se releva jamais de cette humiliation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment de dévalorisation et d’indignité né d’une action humiliante dont on se trouve victime."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit d’Ancien Régime",
"Termes archaïques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pratique judiciaire qui consistait à infliger une peine publique à une personne en punition de son crime ou de sa faute, sous forme physique ou verbale."
],
"raw_tags": [
"Droit d’Ancien Régime"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.mi.lja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.mi.lja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--humiliation.ogg",
"ipa": "y.mi.lja.ɬ͡sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-Paris--humiliation.ogg/Fr-Paris--humiliation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--humiliation.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humiliation.wav",
"ipa": "y.mi.lja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-humiliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-humiliation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avilissement"
},
{
"word": "dégradation"
},
{
"word": "rabaissement"
},
{
"word": "dénigrement"
},
{
"word": "dévalorisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erniedrigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Demütigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "abasement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "abashment"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "abimerie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umiliacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "umiliament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humilhação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "unižénije",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "униже́ние"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prynýžennja",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прини́ження"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "ahontixhaedje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choses qui humilient.",
"sense_index": 2,
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Demütigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erniedrigung"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vexo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umiliazione"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ydmykelse"
}
],
"word": "humiliation"
}
Download raw JSONL data for humiliation meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.