See insolence in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cléoniens"
},
{
"word": "Esclonien"
},
{
"word": "esclonien"
},
{
"word": "Léonciens"
},
{
"word": "léonciens"
},
{
"word": "scolienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insolence"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolentia."
],
"forms": [
{
"form": "insolences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "insolent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Les infirmiers étaient devenus nettement ironiques et, dans leur attitude, au lieu de la bonhomie ragaillardie qu'il avait su leur laisser prendre, il y eut parfois de l'insolence, presque du mépris."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […]."
}
],
"glosses": [
"Manque de respect qui se manifeste par de l’effronterie et une hardiesse excessive."
],
"id": "fr-insolence-fr-noun-LiVLEZP2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre àSophie, non datée, probablement début juillet 1779, dans les Lettres originales de Mirabeau, écrites du donjon de Vincennes, pendant les années 1777, 78, 79 & 80, recueillies par P. Manuel, tome 3, Paris : chez J.B. Garnery, Strasbourg : chez Treuttel & Londres : chez Boffe, 1792, p. 323",
"text": "Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé."
}
],
"glosses": [
"Paroles et actions où il y a de l’insolence."
],
"id": "fr-insolence-fr-noun-wRYVfhYl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’insolence d’un parvenu."
}
],
"glosses": [
"Orgueil offensant."
],
"id": "fr-insolence-fr-noun-htAjbL8~",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔ.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frechheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insolence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insolencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "avthádhia",
"word": "αυθάδεια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thrasustomía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θρασυστομία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insolenteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insolenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoftheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschaamdheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insoléncia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insolentariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezczelność"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zuchwałość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obrăznicie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наглость"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mookogay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alfaasikitaray"
}
],
"word": "insolence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cléoniens"
},
{
"word": "Esclonien"
},
{
"word": "esclonien"
},
{
"word": "Léonciens"
},
{
"word": "léonciens"
},
{
"word": "scolienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolentia."
],
"forms": [
{
"form": "j’insolence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insolence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’insolence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insolence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de insolencer."
],
"id": "fr-insolence-fr-verb-gTkVoWOC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de insolencer."
],
"id": "fr-insolence-fr-verb-efkmnvGq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de insolencer."
],
"id": "fr-insolence-fr-verb-2D~NaYQ8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de insolencer."
],
"id": "fr-insolence-fr-verb-tp4RBv9g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de insolencer."
],
"id": "fr-insolence-fr-verb-vb14xyXc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔ.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cléoniens"
},
{
"word": "Esclonien"
},
{
"word": "esclonien"
},
{
"word": "Léonciens"
},
{
"word": "léonciens"
},
{
"word": "scolienne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insolence"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolentia."
],
"forms": [
{
"form": "insolences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "insolent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Les infirmiers étaient devenus nettement ironiques et, dans leur attitude, au lieu de la bonhomie ragaillardie qu'il avait su leur laisser prendre, il y eut parfois de l'insolence, presque du mépris."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […]."
}
],
"glosses": [
"Manque de respect qui se manifeste par de l’effronterie et une hardiesse excessive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre àSophie, non datée, probablement début juillet 1779, dans les Lettres originales de Mirabeau, écrites du donjon de Vincennes, pendant les années 1777, 78, 79 & 80, recueillies par P. Manuel, tome 3, Paris : chez J.B. Garnery, Strasbourg : chez Treuttel & Londres : chez Boffe, 1792, p. 323",
"text": "Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé."
}
],
"glosses": [
"Paroles et actions où il y a de l’insolence."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’insolence d’un parvenu."
}
],
"glosses": [
"Orgueil offensant."
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔ.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frechheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insolence"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insolencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "avthádhia",
"word": "αυθάδεια"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thrasustomía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θρασυστομία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insolenteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insolenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoftheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschaamdheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insoléncia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insolentariá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezczelność"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zuchwałość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obrăznicie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наглость"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mookogay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alfaasikitaray"
}
],
"word": "insolence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cléoniens"
},
{
"word": "Esclonien"
},
{
"word": "esclonien"
},
{
"word": "Léonciens"
},
{
"word": "léonciens"
},
{
"word": "scolienne"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolentia."
],
"forms": [
{
"form": "j’insolence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on insolence",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’insolence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on insolence",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de insolencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de insolencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de insolencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de insolencer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "insolencer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de insolencer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔ.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolence-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolence-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-insolence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-insolence.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolence"
}
Download raw JSONL data for insolence meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.