See insolent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lentions"
},
{
"word": "litonnes"
},
{
"word": "litonnés"
},
{
"word": "Neilston"
},
{
"word": "nolisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insolemment"
},
{
"word": "insolenter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolens."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! insolents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "insolente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insolentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insolence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un élève insolent."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit."
}
],
"glosses": [
"Qui s'oppose à son supérieur, hiérarchique ou autre, de façon moqueuse ; qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive."
],
"id": "fr-insolent-fr-adj-19e2czvN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est insolent, fort insolent avec les femmes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances."
],
"id": "fr-insolent-fr-adj-T3KPVmX3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune."
},
{
"text": "La prospérité l’a rendu insolent."
},
{
"text": "(Par extension)'Les airs insolents, le ton insolent' d’un parvenu."
},
{
"text": "Cet ordre insolent les irrita."
}
],
"glosses": [
"Qui en use avec orgueil, avec dureté."
],
"id": "fr-insolent-fr-adj-SlyfgWvQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les Grangers avaient encore contre eux ceci qu’en un grand nombre de circonstances ils semblaient favorisés par une chance qui était au moins insolente pour les camarades."
}
],
"glosses": [
"Insolite. On dit encore « bonheur insolent », « fortune insolente », « chance insolente », en parlant d’un bonheur, d’une fortune, d’une chance extraordinaire."
],
"id": "fr-insolent-fr-adj-qb6Gu4dc",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔlɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔlɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "frech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmaßend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überheblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverschämt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungebührlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "respektlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverfroren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufreizend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descarat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chulo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malrespekta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "avthádhis",
"word": "αυθάδης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thrasustomos",
"word": "θρασύστομος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insolenta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "petulante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoft"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeleefd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschaamd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbehouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongezouten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "platvloers"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descarat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvergonhat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "solant"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjewiri"
}
],
"word": "insolent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lentions"
},
{
"word": "litonnes"
},
{
"word": "litonnés"
},
{
"word": "Neilston"
},
{
"word": "nolisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolens."
],
"forms": [
{
"form": "insolents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "insolente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un insolent."
},
{
"ref": "Marie Aycard, Les Dames de Tonneins, 1855",
"text": "Vous êtes un insolent, s’écria avec emportement Eugène, vous méritez une correction et vous la recevrez."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est insolent."
],
"id": "fr-insolent-fr-noun-QtF3-eyR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔlɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔlɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui est insolent.",
"sense_index": 1,
"word": "cheeky monkey"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui ou celle qui est insolent.",
"sense_index": 1,
"word": "mdjabari"
}
],
"word": "insolent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lentions"
},
{
"word": "litonnes"
},
{
"word": "litonnés"
},
{
"word": "Neilston"
},
{
"word": "nolisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de insoler."
],
"id": "fr-insolent-fr-verb-mzrlQnf4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "insoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de insoler."
],
"id": "fr-insolent-fr-verb-I5WtLQgE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔlɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔlɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lentions"
},
{
"word": "litonnes"
},
{
"word": "litonnés"
},
{
"word": "Neilston"
},
{
"word": "nolisent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insolemment"
},
{
"word": "insolenter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolens."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! insolents",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "insolente",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "insolentes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insolence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un élève insolent."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit."
}
],
"glosses": [
"Qui s'oppose à son supérieur, hiérarchique ou autre, de façon moqueuse ; qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est insolent, fort insolent avec les femmes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune."
},
{
"text": "La prospérité l’a rendu insolent."
},
{
"text": "(Par extension)'Les airs insolents, le ton insolent' d’un parvenu."
},
{
"text": "Cet ordre insolent les irrita."
}
],
"glosses": [
"Qui en use avec orgueil, avec dureté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les Grangers avaient encore contre eux ceci qu’en un grand nombre de circonstances ils semblaient favorisés par une chance qui était au moins insolente pour les camarades."
}
],
"glosses": [
"Insolite. On dit encore « bonheur insolent », « fortune insolente », « chance insolente », en parlant d’un bonheur, d’une fortune, d’une chance extraordinaire."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔlɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔlɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "frech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmaßend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überheblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverschämt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungebührlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "respektlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unverfroren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufreizend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descarat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insolente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chulo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malrespekta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "avthádhis",
"word": "αυθάδης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "thrasustomos",
"word": "θρασύστομος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "insolenta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "petulante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoft"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeleefd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschaamd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbehouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ongezouten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "platvloers"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descarat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desvergonhat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "solant"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjewiri"
}
],
"word": "insolent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lentions"
},
{
"word": "litonnes"
},
{
"word": "litonnés"
},
{
"word": "Neilston"
},
{
"word": "nolisent"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolens."
],
"forms": [
{
"form": "insolents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "insolente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un insolent."
},
{
"ref": "Marie Aycard, Les Dames de Tonneins, 1855",
"text": "Vous êtes un insolent, s’écria avec emportement Eugène, vous méritez une correction et vous la recevrez."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est insolent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔlɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔlɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui est insolent.",
"sense_index": 1,
"word": "cheeky monkey"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui ou celle qui est insolent.",
"sense_index": 1,
"word": "mdjabari"
}
],
"word": "insolent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lentions"
},
{
"word": "litonnes"
},
{
"word": "litonnés"
},
{
"word": "Neilston"
},
{
"word": "nolisent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1495) Du latin insolens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "insoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de insoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "insoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de insoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔlɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔlɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insolent-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insolent-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɔl\\"
},
{
"audio": "Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.sɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg/Fr-insole-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-insole-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insolent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-insolent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-insolent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "insolent"
}
Download raw JSONL data for insolent meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.