"traitement de surface" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de traitement, de et surface."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traitements de surface",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɛt.mɑ̃ də syʁ.fas\\",
      "ipas": [
        "\\tʁɛ.tə.mɑ̃ də syʁ.fas\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "traitement"
    },
    {
      "word": "procédé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "décapage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "décontamination"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "dégraissage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "gommage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "polissage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "projection abrasive"
    },
    {
      "word": "projection d’abrasif"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "rectification"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "sablage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "anodisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "cémentation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "grenaillage"
    },
    {
      "sense": "notamment dopage de semiconducteurs",
      "word": "implantation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "microbillage"
    },
    {
      "sense": "intentionnelle",
      "word": "oxydation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "nitruration"
    },
    {
      "sense": "superficielle",
      "word": "trempe"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "argentage"
    },
    {
      "word": "argenture"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "cadmiage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "chromage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "chromatation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "chromisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "cuivrage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "dépôt"
    },
    {
      "word": "déposition"
    },
    {
      "sense": "cf. pour hyponymes",
      "word": "revêtement sous vide"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "dorage"
    },
    {
      "word": "dorure"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "électrodéposition"
    },
    {
      "word": "électroplaquage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "enduction"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "étamage"
    },
    {
      "sense": "dépôt",
      "word": "évaporation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "galvanisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "galvanoplastie"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "laquage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "nettoyage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "nickelage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "peinture"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "plaquage"
    },
    {
      "sense": "dépôt",
      "word": "pulvérisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "rhodiage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "zingage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traitement de surface : des outils pour prévenir les risques professionnels sur Institut National de Recherche et de Sécurité – INRS. Consulté le 18 août 2024",
          "text": "Décapage, dégraissage, dépôt métallique, conversion, démétallisation… Ces activités de traitement de surface exposent à de nombreux risques professionnels, notamment les risques chimiques ou d’incendie et d’explosion. Pour prévenir ces risques, l’INRS met à la disposition des entreprises des outils pour agir en prévention. Les installations de traitement de surface en France peuvent se présenter sous différentes formes. Il peut s’agir de petites structures, comme un atelier de chaudronnerie faisant du traitement de surface de manière occasionnelle, ou un atelier spécialisé dans le traitement de surface en activité de sous-traitance. Certaines entreprises peuvent également disposer d’un atelier de traitement de surface intégré à une chaîne de production."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement appliqué à une surface pour en modifier les propriétés : protection, coloration, durcissement, etc."
      ],
      "id": "fr-traitement_de_surface-fr-noun-92gAwnE2",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛt.mɑ̃ də syʁ.fas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.tə.mɑ̃ də syʁ.fas\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Oberflächenbehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "surface treatment"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "overfladebehandling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tratamiento superficial"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pintakäsittelyllä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trattamento superficiale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oppervlaktebehandeling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "overflatebehandling"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obróbka powierzchni"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tratamento superficial"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tratament de suprafață"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обработка поверхности"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povrchová úprava"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "utbehandling"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povrchová úprava"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обробка поверхні"
    }
  ],
  "word": "traitement de surface"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de traitement, de et surface."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traitements de surface",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɛt.mɑ̃ də syʁ.fas\\",
      "ipas": [
        "\\tʁɛ.tə.mɑ̃ də syʁ.fas\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "traitement"
    },
    {
      "word": "procédé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "décapage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "décontamination"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "dégraissage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "gommage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "polissage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "projection abrasive"
    },
    {
      "word": "projection d’abrasif"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "rectification"
    },
    {
      "sense": "Procédés de nettoyage et d’enlèvement de matière",
      "word": "sablage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "anodisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "cémentation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "grenaillage"
    },
    {
      "sense": "notamment dopage de semiconducteurs",
      "word": "implantation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "microbillage"
    },
    {
      "sense": "intentionnelle",
      "word": "oxydation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de conditionnement / conversion",
      "word": "nitruration"
    },
    {
      "sense": "superficielle",
      "word": "trempe"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "argentage"
    },
    {
      "word": "argenture"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "cadmiage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "chromage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "chromatation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "chromisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "cuivrage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "dépôt"
    },
    {
      "word": "déposition"
    },
    {
      "sense": "cf. pour hyponymes",
      "word": "revêtement sous vide"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "dorage"
    },
    {
      "word": "dorure"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "électrodéposition"
    },
    {
      "word": "électroplaquage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "enduction"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "étamage"
    },
    {
      "sense": "dépôt",
      "word": "évaporation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "galvanisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "galvanoplastie"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "laquage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "nettoyage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "nickelage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "peinture"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "plaquage"
    },
    {
      "sense": "dépôt",
      "word": "pulvérisation"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "rhodiage"
    },
    {
      "sense": "Procédés de revêtement",
      "word": "zingage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traitement de surface : des outils pour prévenir les risques professionnels sur Institut National de Recherche et de Sécurité – INRS. Consulté le 18 août 2024",
          "text": "Décapage, dégraissage, dépôt métallique, conversion, démétallisation… Ces activités de traitement de surface exposent à de nombreux risques professionnels, notamment les risques chimiques ou d’incendie et d’explosion. Pour prévenir ces risques, l’INRS met à la disposition des entreprises des outils pour agir en prévention. Les installations de traitement de surface en France peuvent se présenter sous différentes formes. Il peut s’agir de petites structures, comme un atelier de chaudronnerie faisant du traitement de surface de manière occasionnelle, ou un atelier spécialisé dans le traitement de surface en activité de sous-traitance. Certaines entreprises peuvent également disposer d’un atelier de traitement de surface intégré à une chaîne de production."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement appliqué à une surface pour en modifier les propriétés : protection, coloration, durcissement, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛt.mɑ̃ də syʁ.fas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.tə.mɑ̃ də syʁ.fas\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Oberflächenbehandlung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "surface treatment"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "overfladebehandling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tratamiento superficial"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pintakäsittelyllä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trattamento superficiale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oppervlaktebehandeling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "overflatebehandling"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obróbka powierzchni"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tratamento superficial"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tratament de suprafață"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обработка поверхности"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povrchová úprava"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "utbehandling"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povrchová úprava"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обробка поверхні"
    }
  ],
  "word": "traitement de surface"
}