"plaquage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du rugby",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "topics": [
        "sports"
      ],
      "word": "plaquage au sol"
    },
    {
      "topics": [
        "sports"
      ],
      "word": "plaquage en cathédrale"
    },
    {
      "sense": "plaquage dangereux où le plaqueur fait passer les pieds du plaqué par dessus tête, augmentant les risques lors de la chute au sol. Répréhensible et sanctionné d'une pénalité, voire d'un carton jaune ou rouge selon la sévérité de l'action.",
      "word": "plaquage soleil"
    },
    {
      "sense": "le plaquage haut est un plaquage exécuté en saisissant l'adversaire au-dessus des épaules. C'est un geste qui peut être considéré par l'arbitre comme du jeu dangereux, et sanctionné par une pénalité, voire en outre par un carton jaune ou rouge.",
      "word": "plaquage haut"
    },
    {
      "sense": "plaquage exécuté sur un joueur alors qu'il n'est plus en possession du ballon et qui peut être considéré comme du jeu dangereux et être sanctionné d'une pénalité. Toutefois, le plaquage est considéré comme régulier si l'arbitre estime qu'il a été réalisé « dans le mouvement » sans intention de nuire.",
      "word": "plaquage à retardement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plaquer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plaquages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "argenture"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "cadmiage"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "chromage"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "cuivrage"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "dorure"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "nickelage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe parfois utilisée dans ce sens, mais moins fréquemment que , et souvent considérée comme une faute"
      ],
      "sense": "plaquage",
      "word": "placage"
    },
    {
      "word": "plaque"
    },
    {
      "word": "plaqué"
    },
    {
      "word": "plaquer"
    },
    {
      "word": "plaqueur"
    },
    {
      "word": "plaqueuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Office de renseignements agricoles, Bulletin de l'Office de renseignements agricoles, volume 12, éd. Direction de l'agriculture, 1912",
          "text": "Une usine de plaquage des bois s'est installée dans l'arrondissement de Montbéliard, à Saint-Maurice."
        },
        {
          "ref": "Bernard Morlino, Berl, Morand et moi, éd. Castor astral, 2002",
          "text": "En Chine, l'effondrement d'une usine de plaquage de métaux a fait plus de cent morts dans la province de Zhejiang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de plaquer."
      ],
      "id": "fr-plaquage-fr-noun-Mdg7qi3z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un plaquage en or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage."
      ],
      "id": "fr-plaquage-fr-noun-pZin4lQP",
      "raw_tags": [
        "Électrochimie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le plaquage d'ébène de ce cabinet se décolle."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Simon, Impossible Love – Retrouve-moi 1, éd. Addictives, 2007",
          "text": "Le plaquage or est encore tiède de sa chaleur. Je fais tourner l'objet tapageur entre mes doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action, la couche de métal, de bois, etc. en elle même."
      ],
      "id": "fr-plaquage-fr-noun-u3quk4nx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du rugby",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "World rugby, Les règles du jeu - 14. Le plaquage, mai 2018",
          "text": "Un plaquage peut avoir lieu partout dans le champ de jeu. Les actions des joueurs impliqués dans le plaquage doivent assurer une lutte équitable et permettre au ballon d’être immédiatement disponible pour être joué."
        },
        {
          "ref": "Olivier François, Mort du jeune rugbyman Nicolas Chauvin : comment éviter de tels drames ?, Le Parisien. Mis en ligne le 14 décembre 2018",
          "text": "Le troisième ligne des espoirs du Stade Français a succombé à une fracture d’une vertèbre cervicale contractée sur un double plaquage, lors d’un match contre Bègles, en Gironde."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 14",
          "text": "C’est pourquoi « ce match a une saveur particulière », a affirmé, jeudi en conférence de presse, le sélectionneur Thomas Darracq, qui a demandé à ses joueuses de « maintenir » l’intensité défensive démontrée contre les Red Roses (214 plaquages)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faire tomber le porteur du ballon. Le joueur plaqué est ainsi tenu au sol."
      ],
      "id": "fr-plaquage-fr-noun-fQwKqgcr",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "rugby"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla.kaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaquage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plaquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plaquage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "placcatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage.",
      "word": "placcaggio"
    }
  ],
  "word": "plaquage"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du rugby",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "topics": [
        "sports"
      ],
      "word": "plaquage au sol"
    },
    {
      "topics": [
        "sports"
      ],
      "word": "plaquage en cathédrale"
    },
    {
      "sense": "plaquage dangereux où le plaqueur fait passer les pieds du plaqué par dessus tête, augmentant les risques lors de la chute au sol. Répréhensible et sanctionné d'une pénalité, voire d'un carton jaune ou rouge selon la sévérité de l'action.",
      "word": "plaquage soleil"
    },
    {
      "sense": "le plaquage haut est un plaquage exécuté en saisissant l'adversaire au-dessus des épaules. C'est un geste qui peut être considéré par l'arbitre comme du jeu dangereux, et sanctionné par une pénalité, voire en outre par un carton jaune ou rouge.",
      "word": "plaquage haut"
    },
    {
      "sense": "plaquage exécuté sur un joueur alors qu'il n'est plus en possession du ballon et qui peut être considéré comme du jeu dangereux et être sanctionné d'une pénalité. Toutefois, le plaquage est considéré comme régulier si l'arbitre estime qu'il a été réalisé « dans le mouvement » sans intention de nuire.",
      "word": "plaquage à retardement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plaquer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "plaquages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "argenture"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "cadmiage"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "chromage"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "cuivrage"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "dorure"
    },
    {
      "sense": "Application d'une mince couche de métal",
      "word": "nickelage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe parfois utilisée dans ce sens, mais moins fréquemment que , et souvent considérée comme une faute"
      ],
      "sense": "plaquage",
      "word": "placage"
    },
    {
      "word": "plaque"
    },
    {
      "word": "plaqué"
    },
    {
      "word": "plaquer"
    },
    {
      "word": "plaqueur"
    },
    {
      "word": "plaqueuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Office de renseignements agricoles, Bulletin de l'Office de renseignements agricoles, volume 12, éd. Direction de l'agriculture, 1912",
          "text": "Une usine de plaquage des bois s'est installée dans l'arrondissement de Montbéliard, à Saint-Maurice."
        },
        {
          "ref": "Bernard Morlino, Berl, Morand et moi, éd. Castor astral, 2002",
          "text": "En Chine, l'effondrement d'une usine de plaquage de métaux a fait plus de cent morts dans la province de Zhejiang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de plaquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bijouterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un plaquage en or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Électrochimie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le plaquage d'ébène de ce cabinet se décolle."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Simon, Impossible Love – Retrouve-moi 1, éd. Addictives, 2007",
          "text": "Le plaquage or est encore tiède de sa chaleur. Je fais tourner l'objet tapageur entre mes doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action, la couche de métal, de bois, etc. en elle même."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du rugby"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "World rugby, Les règles du jeu - 14. Le plaquage, mai 2018",
          "text": "Un plaquage peut avoir lieu partout dans le champ de jeu. Les actions des joueurs impliqués dans le plaquage doivent assurer une lutte équitable et permettre au ballon d’être immédiatement disponible pour être joué."
        },
        {
          "ref": "Olivier François, Mort du jeune rugbyman Nicolas Chauvin : comment éviter de tels drames ?, Le Parisien. Mis en ligne le 14 décembre 2018",
          "text": "Le troisième ligne des espoirs du Stade Français a succombé à une fracture d’une vertèbre cervicale contractée sur un double plaquage, lors d’un match contre Bègles, en Gironde."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 14",
          "text": "C’est pourquoi « ce match a une saveur particulière », a affirmé, jeudi en conférence de presse, le sélectionneur Thomas Darracq, qui a demandé à ses joueuses de « maintenir » l’intensité défensive démontrée contre les Red Roses (214 plaquages)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de faire tomber le porteur du ballon. Le joueur plaqué est ainsi tenu au sol."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "rugby"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pla.kaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plaquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plaquage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plaquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-plaquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plaquage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "placcatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Application d’une mince couche régulière d’un métal généralement précieux ou d'un alliage.",
      "word": "placcaggio"
    }
  ],
  "word": "plaquage"
}