See dorure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doreur"
},
{
"word": "dourer"
},
{
"word": "ordure"
},
{
"word": "orduré"
},
{
"word": "ourder"
},
{
"word": "rôdeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dorer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "dorures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Différentes techniques de dorure.",
"dorure à la feuille",
"dorure au mat",
"dorure au mercure",
"dorure par électrolyse, dorure galvanique, dorure à la pile",
"Différentes méthodes de dorure à la feuille.",
"dorure à l’huile",
"dorure en détrempe",
"dorure au feu"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures."
},
{
"text": "On suppute le prix d'une colonne, on marchande l'épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d'allumer une rampe au fronton de l'Élysée, sans entendre crier quelque part qu'un mètre de gaz coûte vingt centimes, […]. — (Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, dans Archipel, 1896)"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre."
}
],
"glosses": [
"Couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage."
],
"id": "fr-dorure-fr-noun-H2~dFirU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dorure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dorure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dorure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dorure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergoldung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gilding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "doratura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "めっき"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inauratura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergulden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pozłotnictwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "douramento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doiração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doiramento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "позолота"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pozlatitev"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förgyllning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlacení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pozolota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позолота"
}
],
"word": "dorure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doreur"
},
{
"word": "dourer"
},
{
"word": "ordure"
},
{
"word": "orduré"
},
{
"word": "ourder"
},
{
"word": "rôdeur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dorer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "dorures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Différentes techniques de dorure.",
"dorure à la feuille",
"dorure au mat",
"dorure au mercure",
"dorure par électrolyse, dorure galvanique, dorure à la pile",
"Différentes méthodes de dorure à la feuille.",
"dorure à l’huile",
"dorure en détrempe",
"dorure au feu"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18",
"text": "Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures."
},
{
"text": "On suppute le prix d'une colonne, on marchande l'épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d'allumer une rampe au fronton de l'Élysée, sans entendre crier quelque part qu'un mètre de gaz coûte vingt centimes, […]. — (Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, dans Archipel, 1896)"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre."
}
],
"glosses": [
"Couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dorure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dorure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dorure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dorure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dorure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dorure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergoldung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gilding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozlata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "doratura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "めっき"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inauratura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergulden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pozłotnictwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "douramento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doiração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doiramento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "позолота"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pozlatitev"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förgyllning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlacení"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pozolota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позолота"
}
],
"word": "dorure"
}
Download raw JSONL data for dorure meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.