See placage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clapage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "accident de plongée baro-traumatique",
"word": "placage de masque"
},
{
"sense": "algorithme d'illumination globale fondé sur le lancer de rayon (ray tracing) utilisé pour simuler l'interaction de la lumière avec différents objets de manière réaliste",
"word": "placage de photons"
},
{
"sense": "technique utilisée, dans les jeux vidéo, et qui sert à donner du relief aux objets, textures ou à toutes autres choses en 2D ou en 3D, dans ce dernier cas par placage d'une image (texture) sur l'objet",
"word": "placage de relief"
},
{
"sense": "technique utilisée, dans les jeux vidéo, et qui sert à inscrire l'environnement des objets en 2D ou en 3D",
"word": "placage d’environnement"
},
{
"sense": "placage des métaux spéciaux impossibles à mettre en œuvre par d'autres procédés (aluminium, cuivre, titane, etc.",
"word": "placage par explosifs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plaquer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "placages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plaquage"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de plaquer."
],
"id": "fr-placage-fr-noun-Mdg7qi3z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Havard, Les Arts de l'ameublement : L’Ébénisterie, Librairie Charles Delagrave, 1891, page 109",
"text": "Le vernissage, qui dans l'ébénisterie a pour but de donner d'abord et de conserver ensuite aux placages tout le brillant dont ils sont susceptibles, s'effectue en étendant sur la surface qu'on veut vernir une couche mince d'un liquide transparent, qui, après dessiccation ou évaporation, communique à cette surface un éclat vitreux très remarquable."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "Dès les premiers pas dans l'entrepôt, on découvre les placages (ou feuilles) d’okoumé en provenance du Gabon, épais de quelques millimètres."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix."
],
"id": "fr-placage-fr-noun-6NsEV9NN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 674",
"text": "Le tiroir qu'il attaquait devait être, ainsi qu’il l’avait deviné, blindé à l’intérieur, d’une assez épaisse plaque de tôle ; c’était, en somme, un véritable coffre-fort dont il fallait percer le placage d’acier."
}
],
"glosses": [
"Doublage visant à renforcer un assemblage."
],
"id": "fr-placage-fr-noun-May8QXAo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce poème, ce discours n’est que placage."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Et après avoir réveillé l’instrument endormi par un orageux placage d’accords, il commença."
}
],
"glosses": [
"Ouvrages de l’esprit qui semblent faits de morceaux rapportés."
],
"id": "fr-placage-fr-noun-sE6vSVqj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Comme la passe, le placage est multiple: le tampon (de face), les classiques (on glisse les mains depuis les hanches ou on prend l'adversaire de profil, toujours depuis les hanches) et quelques ersatz peu esthétiques, généralement à base de coups d'épaule, désormais proscrits. » Eric des Garets DU RUGBY"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "« Il n’y a pas de placage, mais ils se rentrent dedans pour bloquer l’adversaire », explique Michel Terrefond, directeur sportif du rugby fauteuil à la Fédération française handisport (FFH), rappelant que la discipline s’apparente plus à du football américain qu’au rugby valide."
}
],
"glosses": [
"Action de faire tomber le porteur du ballon."
],
"id": "fr-placage-fr-noun-Xh938D44",
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de faire tomber l’adversaire et de le maintenir dos au sol."
],
"id": "fr-placage-fr-noun-gT2plUxH",
"topics": [
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’orfèvrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882, page 247",
"text": "Les oppida étaient des foyers d'industries. Pline nous apprend qu'Alésia était renommée pour ses placages d'argent."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à recouvrir un métal ordinaire d'une mince couche de métal précieux, or, platine, argent"
],
"id": "fr-placage-fr-noun-0nmSSeuI",
"raw_tags": [
"Orfèvrerie"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Peysson , 1001 trucs et astuces de nos grands-mères, éd. Archipel, 2009",
"text": "Pour lustrer un placage terni, passez un chiffon imprégné d'essence de térébenthine."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à recouvrir un métal ordinaire d'une mince couche de métal précieux, or, platine, argent",
"Le résultat de cette action, la couche de métal précieux."
],
"id": "fr-placage-fr-noun-OhM3Pe8b",
"raw_tags": [
"Orfèvrerie"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-placage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-placage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-placage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-placage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Furnier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"word": "veneer"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìmiàn",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"traditional_writing": "飾面",
"word": "饰面"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "placaj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Plattieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plattierung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Métallurgie)",
"word": "sadur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plakizo"
}
],
"word": "placage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clapage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "accident de plongée baro-traumatique",
"word": "placage de masque"
},
{
"sense": "algorithme d'illumination globale fondé sur le lancer de rayon (ray tracing) utilisé pour simuler l'interaction de la lumière avec différents objets de manière réaliste",
"word": "placage de photons"
},
{
"sense": "technique utilisée, dans les jeux vidéo, et qui sert à donner du relief aux objets, textures ou à toutes autres choses en 2D ou en 3D, dans ce dernier cas par placage d'une image (texture) sur l'objet",
"word": "placage de relief"
},
{
"sense": "technique utilisée, dans les jeux vidéo, et qui sert à inscrire l'environnement des objets en 2D ou en 3D",
"word": "placage d’environnement"
},
{
"sense": "placage des métaux spéciaux impossibles à mettre en œuvre par d'autres procédés (aluminium, cuivre, titane, etc.",
"word": "placage par explosifs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de plaquer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "placages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plaquage"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de plaquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Havard, Les Arts de l'ameublement : L’Ébénisterie, Librairie Charles Delagrave, 1891, page 109",
"text": "Le vernissage, qui dans l'ébénisterie a pour but de donner d'abord et de conserver ensuite aux placages tout le brillant dont ils sont susceptibles, s'effectue en étendant sur la surface qu'on veut vernir une couche mince d'un liquide transparent, qui, après dessiccation ou évaporation, communique à cette surface un éclat vitreux très remarquable."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 12",
"text": "Dès les premiers pas dans l'entrepôt, on découvre les placages (ou feuilles) d’okoumé en provenance du Gabon, épais de quelques millimètres."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 674",
"text": "Le tiroir qu'il attaquait devait être, ainsi qu’il l’avait deviné, blindé à l’intérieur, d’une assez épaisse plaque de tôle ; c’était, en somme, un véritable coffre-fort dont il fallait percer le placage d’acier."
}
],
"glosses": [
"Doublage visant à renforcer un assemblage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce poème, ce discours n’est que placage."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Et après avoir réveillé l’instrument endormi par un orageux placage d’accords, il commença."
}
],
"glosses": [
"Ouvrages de l’esprit qui semblent faits de morceaux rapportés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"text": "« Comme la passe, le placage est multiple: le tampon (de face), les classiques (on glisse les mains depuis les hanches ou on prend l'adversaire de profil, toujours depuis les hanches) et quelques ersatz peu esthétiques, généralement à base de coups d'épaule, désormais proscrits. » Eric des Garets DU RUGBY"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 20",
"text": "« Il n’y a pas de placage, mais ils se rentrent dedans pour bloquer l’adversaire », explique Michel Terrefond, directeur sportif du rugby fauteuil à la Fédération française handisport (FFH), rappelant que la discipline s’apparente plus à du football américain qu’au rugby valide."
}
],
"glosses": [
"Action de faire tomber le porteur du ballon."
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du catch"
],
"glosses": [
"Action de faire tomber l’adversaire et de le maintenir dos au sol."
],
"topics": [
"wrestling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Lexique en français de l’orfèvrerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882, page 247",
"text": "Les oppida étaient des foyers d'industries. Pline nous apprend qu'Alésia était renommée pour ses placages d'argent."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à recouvrir un métal ordinaire d'une mince couche de métal précieux, or, platine, argent"
],
"raw_tags": [
"Orfèvrerie"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Peysson , 1001 trucs et astuces de nos grands-mères, éd. Archipel, 2009",
"text": "Pour lustrer un placage terni, passez un chiffon imprégné d'essence de térébenthine."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à recouvrir un métal ordinaire d'une mince couche de métal précieux, or, platine, argent",
"Le résultat de cette action, la couche de métal précieux."
],
"raw_tags": [
"Orfèvrerie"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-placage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-placage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-placage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-placage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-placage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-placage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Furnier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"word": "veneer"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìmiàn",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"traditional_writing": "飾面",
"word": "饰面"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage de menuiserie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "placaj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Plattieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Métallurgie)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plattierung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Métallurgie)",
"word": "sadur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plakizo"
}
],
"word": "placage"
}
Download raw JSONL data for placage meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.