See dégraissage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dégraisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dégraissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "La solution d'ammoniaque est utilisée dans l'industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Martine Wery, Le dégraissage, Éditions Techniques de l’ingénieur",
"text": "Le dégraissage se pratique tant dans l'industrie de transformation des métaux (après usinage à froid ou a chaud, avant ou après traitement thermique, avant soudage ou brasage-diffusion...) …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le dégraissage est une opération qui a pour but d'enlever à la laine dessuintée la partie du suint insoluble à l'eau."
}
],
"glosses": [
"Action de dégraisser les laines, les étoffes de laine, ou de tout autre matériau."
],
"id": "fr-dégraissage-fr-noun-9lUV4cqV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maroc",
"orig": "français du Maroc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Bernard Coutaz, La peur du gendarme, Les éditions ouvrières, 1956",
"text": "Tenez, par exemple, j'ai fait une tache à la veste de mon costume. Ça ne vaut pas la peine de la donner au dégraissage. D'abord c'est un coup de six cents francs et ensuite, les vêtements, une fois dégraissés, n'ont pas la même tenue."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage à sec."
],
"id": "fr-dégraissage-fr-noun-EYI8JIac",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Maroc"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Alain Guédé, Les ordonnances : mine pour les employeurs, champ de mines pour les salariés, Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 3",
"text": "De l’éjection pour faute grave au dégraissage économique, tous les cas de figure sont prévus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Alarmé par ce dégraissage à la hussarde, Gabriel me supplia de cesser mes provocations, qui risquaient de me brouiller avec mes derniers soutiens, tandis que Bourges jugea utile d'augmenter mes doses de valérianate."
}
],
"glosses": [
"Diminution du personnel par licenciement."
],
"id": "fr-dégraissage-fr-noun-ES8j-5R2",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "nettoyage à sec",
"word": "skidanje masti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "nettoyage à sec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavado en seco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "nettoyage à sec",
"word": "sgrassaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "nettoyage à sec",
"word": "sgrassatura"
}
],
"word": "dégraissage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dégraisser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "dégraissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "La solution d'ammoniaque est utilisée dans l'industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Martine Wery, Le dégraissage, Éditions Techniques de l’ingénieur",
"text": "Le dégraissage se pratique tant dans l'industrie de transformation des métaux (après usinage à froid ou a chaud, avant ou après traitement thermique, avant soudage ou brasage-diffusion...) …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le dégraissage est une opération qui a pour but d'enlever à la laine dessuintée la partie du suint insoluble à l'eau."
}
],
"glosses": [
"Action de dégraisser les laines, les étoffes de laine, ou de tout autre matériau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Maroc"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Bernard Coutaz, La peur du gendarme, Les éditions ouvrières, 1956",
"text": "Tenez, par exemple, j'ai fait une tache à la veste de mon costume. Ça ne vaut pas la peine de la donner au dégraissage. D'abord c'est un coup de six cents francs et ensuite, les vêtements, une fois dégraissés, n'ont pas la même tenue."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage à sec."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Maroc"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Alain Guédé, Les ordonnances : mine pour les employeurs, champ de mines pour les salariés, Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 3",
"text": "De l’éjection pour faute grave au dégraissage économique, tous les cas de figure sont prévus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Alarmé par ce dégraissage à la hussarde, Gabriel me supplia de cesser mes provocations, qui risquaient de me brouiller avec mes derniers soutiens, tandis que Bourges jugea utile d'augmenter mes doses de valérianate."
}
],
"glosses": [
"Diminution du personnel par licenciement."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraissage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraissage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "nettoyage à sec",
"word": "skidanje masti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "nettoyage à sec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavado en seco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "nettoyage à sec",
"word": "sgrassaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "nettoyage à sec",
"word": "sgrassatura"
}
],
"word": "dégraissage"
}
Download raw JSONL data for dégraissage meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.