See semer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ermes"
},
{
"word": "Meers"
},
{
"word": "mères"
},
{
"word": "Merse"
},
{
"word": "re’ems"
},
{
"word": "réems"
},
{
"word": "Rèmes"
},
{
"word": "Remse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bru de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bru de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entre-semer"
},
{
"word": "récolter ce que l’on a semé"
},
{
"word": "recueillir ce qu’on a semé"
},
{
"sense": "lui tendre de secrètes embûches",
"word": "semer des pièges sous les pas"
},
{
"sense": "faire du bien à une personne qui n’en a pas de reconnaissance ; ou donner des leçons, des conseils à quelqu’un qui n’a pas les dispositions nécessaires pour en profiter",
"word": "semer en terre ingrate"
},
{
"word": "semer la discorde"
},
{
"word": "semer la pagaille"
},
{
"word": "semer la zizanie"
},
{
"word": "semer sa zone"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français semer, issu du latin seminare."
],
"forms": [
{
"form": "semer",
"ipas": [
"\\s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir semé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en semant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s(ə.)mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant semé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "semant",
"ipas": [
"\\s(ə.)mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "semé",
"ipas": [
"\\s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sème",
"ipas": [
"\\ʒə sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèmes",
"ipas": [
"\\ty sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous semons",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous semez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as semé",
"ipas": [
"\\ty a s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je semais",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu semais",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on semait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous semions",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous semiez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles semaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais semé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semai",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu semas",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sema",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous semâmes",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous semâtes",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles semèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus semé",
"ipas": [
"\\ty y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sèmeras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sèmerons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sèmerez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras semé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sème",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sèmes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous semions",
"ipas": [
"\\kə nu səmjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous semiez",
"ipas": [
"\\kə vu səmje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie semé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies semé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait semé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons semé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez semé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient semé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je semasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə s(ə.)mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu semasses",
"ipas": [
"\\kə ty s(ə.)mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous semassions",
"ipas": [
"\\kə nu s(ə.)ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous semassiez",
"ipas": [
"\\kə vu s(ə.)ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s(ə.)mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse semé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses semé",
"ipas": [
"\\kə ty ys s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût semé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions semé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez semé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent semé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèmerais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sèmerions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sèmeriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais semé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sème",
"ipas": [
"\\sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semons",
"ipas": [
"\\s(ə.)mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semez",
"ipas": [
"\\s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie semé",
"ipas": [
"\\ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons semé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez semé",
"ipas": [
"\\ɛ.je s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il faut semer pour recueillir"
},
{
"word": "il faut semer avant que de recueillir"
},
{
"word": "semer la discorde"
},
{
"word": "qui sème le vent, récolte la tempête"
},
{
"word": "qui sème le vent récolte la tempête"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clairsemé"
},
{
"word": "disséminer"
},
{
"word": "ensemencer"
},
{
"word": "ensemencement"
},
{
"word": "parsemer"
},
{
"word": "ressemer"
},
{
"word": "satif"
},
{
"word": "semaille"
},
{
"word": "semé"
},
{
"word": "semence"
},
{
"word": "semeur"
},
{
"word": "semeuse"
},
{
"word": "séminal"
},
{
"word": "semis"
},
{
"word": "semoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l'usage et les avantages de la racine d'Abondance ou de Disette, Lausanne : François Grasset, 1786, page 11",
"text": "Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15",
"text": "C’est semé et désherbé avec le robot."
},
{
"text": "Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. — Semer au plantoir, au semoir."
},
{
"text": "(Absolument)'C’est la saison de semer. Semer' dru, serré."
},
{
"text": "Semer de l’oseille, du persil, de la laitue, etc.,semer de la graine d’oseille, de persil, de laitue, etc."
}
],
"glosses": [
"Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier."
],
"id": "fr-semer-fr-verb-gaH8w~I3",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Semer un champ, une planche, une couche. — Ces terres n’ont pas été bien semées."
}
],
"glosses": [
"Ensemencer."
],
"id": "fr-semer-fr-verb-uii9el-A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes."
},
{
"text": "On a semé des libelles dans toute la ville. — On avait semé des fleurs sur son passage."
},
{
"ref": "AFP, « Washington se barricade par crainte des violences », dans Le journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "« Nous savons que certaines personnes aimeraient semer le chaos et la confusion », a déclaré la maire de Washington, Muriel Bowser, lors d'une conférence de presse jeudi."
}
],
"glosses": [
"Répandre, jeter çà et là, disséminer."
],
"id": "fr-semer-fr-verb-cqINBLM7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Semer de fleurs le chemin, le passage de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Parsemer, couvrir çà et là avec des choses que l’on répand."
],
"id": "fr-semer-fr-verb-3i2jVoC9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Gratton, Côté cour, côté jardin : Voyage intérieur en 365 jours, Montréal (Canada) : éd. Médiaspaul, 2001, page 492",
"text": "Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres."
},
{
"text": "Semer la terreur. — Semer dans un ouvrage des réflexions, des anecdotes piquantes. — Semer de jeux de mots, de pointes, etc., un discours, un écrit."
}
],
"glosses": [
"Répandre."
],
"id": "fr-semer-fr-verb-F2UKmuEl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fallut semer de l’argent pour gagner le peuple et les soldats."
}
],
"glosses": [
"Distribuer à tout va pour séduire, pour corrompre."
],
"id": "fr-semer-fr-verb-P3W0nXNA",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Et Thérèse songeait : « Elle est trop prudente, la bonne madame Marmet. Elle m’ennuie ». Et elle méditait de la laisser à Fiesole et d’aller seule visiter les églises. Employant, au dedans d’elle-même, un mot que Le Ménil lui avait appris, elle se disait :\n— Je vais semer Mme Marmet."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79",
"text": "Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant… Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l’air, il est jaloux comme un tigre."
}
],
"glosses": [
"Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un."
],
"id": "fr-semer-fr-verb-dli76uK0",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.me\\"
},
{
"ipa": "\\sə.me\\"
},
{
"audio": "Fr-semer.ogg",
"ipa": "sə.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-semer.ogg/Fr-semer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-semer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-semer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-semer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "säen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zara'a",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "زَرَعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baVara",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "بَذَرَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "səpmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "erein"
},
{
"lang": "Bru de l’Est",
"lang_code": "bru",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "pɒ ̤k"
},
{
"lang": "Bru de l’Ouest",
"lang_code": "brv",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "pɒ ̤k"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōzhòng",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "播種",
"word": "播种"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sijati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "så"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "afier"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "spéirô",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "σπείρω"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "បេាះ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "faytawá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "zaaien"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sumaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semiar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "xihiaípi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seyat'",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "сеять"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "lü"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "uwala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "faredosol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "kupanda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "einsäen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "sow"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōzhòng",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "播種",
"word": "播种"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "zasijavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "så"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "afier"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "faytawazá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "bevruchten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "însămânța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "lü"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "semer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "esmincî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "spread"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "razasuti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "semer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "kissåyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "kissemer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "säen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "sow"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuánbō",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"traditional_writing": "傳播",
"word": "传播"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "širiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "så"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "galbú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "rondstrooien"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "utria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "abhängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "abschütteln"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎituō",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"traditional_writing": "擺脫",
"word": "摆脱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "odmaknuti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "van zich afschudden"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "semer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sembar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "suminà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "så"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "semi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sáa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kylvää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "siedzje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπέρνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "זרע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "semar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seminare"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çandin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "anümkan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pak’al"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pak’ik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sembra"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "saan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "semear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "сејати"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "så"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sázet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozsévat"
}
],
"word": "semer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermes"
},
{
"word": "Meers"
},
{
"word": "mères"
},
{
"word": "Merse"
},
{
"word": "re’ems"
},
{
"word": "réems"
},
{
"word": "Rèmes"
},
{
"word": "Remse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bru de l’Est",
"Traductions en bru de l’Ouest",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ancien français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en mapuche",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entre-semer"
},
{
"word": "récolter ce que l’on a semé"
},
{
"word": "recueillir ce qu’on a semé"
},
{
"sense": "lui tendre de secrètes embûches",
"word": "semer des pièges sous les pas"
},
{
"sense": "faire du bien à une personne qui n’en a pas de reconnaissance ; ou donner des leçons, des conseils à quelqu’un qui n’a pas les dispositions nécessaires pour en profiter",
"word": "semer en terre ingrate"
},
{
"word": "semer la discorde"
},
{
"word": "semer la pagaille"
},
{
"word": "semer la zizanie"
},
{
"word": "semer sa zone"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français semer, issu du latin seminare."
],
"forms": [
{
"form": "semer",
"ipas": [
"\\s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir semé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en semant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s(ə.)mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant semé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "semant",
"ipas": [
"\\s(ə.)mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "semé",
"ipas": [
"\\s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sème",
"ipas": [
"\\ʒə sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèmes",
"ipas": [
"\\ty sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous semons",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous semez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as semé",
"ipas": [
"\\ty a s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je semais",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu semais",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on semait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous semions",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous semiez",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles semaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais semé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semai",
"ipas": [
"\\ʒə s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu semas",
"ipas": [
"\\ty s(ə.)ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sema",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous semâmes",
"ipas": [
"\\nu s(ə.)mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous semâtes",
"ipas": [
"\\vu s(ə.)mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles semèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s(ə.)mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus semé",
"ipas": [
"\\ty y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sèmeras",
"ipas": [
"\\ty sɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sèmerons",
"ipas": [
"\\nu sɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sèmerez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras semé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sème",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sèmes",
"ipas": [
"\\kə ty sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous semions",
"ipas": [
"\\kə nu səmjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous semiez",
"ipas": [
"\\kə vu səmje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie semé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies semé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait semé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons semé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez semé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient semé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je semasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə s(ə.)mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu semasses",
"ipas": [
"\\kə ty s(ə.)mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s(ə.)ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous semassions",
"ipas": [
"\\kə nu s(ə.)ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous semassiez",
"ipas": [
"\\kə vu s(ə.)ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s(ə.)mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse semé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses semé",
"ipas": [
"\\kə ty ys s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût semé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions semé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez semé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent semé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sèmerais",
"ipas": [
"\\ty sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sèmerions",
"ipas": [
"\\nu sɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sèmeriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais semé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais semé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait semé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions semé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez semé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient semé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sème",
"ipas": [
"\\sɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semons",
"ipas": [
"\\s(ə.)mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semez",
"ipas": [
"\\s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie semé",
"ipas": [
"\\ɛ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons semé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez semé",
"ipas": [
"\\ɛ.je s(ə.)me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il faut semer pour recueillir"
},
{
"word": "il faut semer avant que de recueillir"
},
{
"word": "semer la discorde"
},
{
"word": "qui sème le vent, récolte la tempête"
},
{
"word": "qui sème le vent récolte la tempête"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clairsemé"
},
{
"word": "disséminer"
},
{
"word": "ensemencer"
},
{
"word": "ensemencement"
},
{
"word": "parsemer"
},
{
"word": "ressemer"
},
{
"word": "satif"
},
{
"word": "semaille"
},
{
"word": "semé"
},
{
"word": "semence"
},
{
"word": "semeur"
},
{
"word": "semeuse"
},
{
"word": "séminal"
},
{
"word": "semis"
},
{
"word": "semoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l'usage et les avantages de la racine d'Abondance ou de Disette, Lausanne : François Grasset, 1786, page 11",
"text": "Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15",
"text": "C’est semé et désherbé avec le robot."
},
{
"text": "Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. — Semer au plantoir, au semoir."
},
{
"text": "(Absolument)'C’est la saison de semer. Semer' dru, serré."
},
{
"text": "Semer de l’oseille, du persil, de la laitue, etc.,semer de la graine d’oseille, de persil, de laitue, etc."
}
],
"glosses": [
"Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Semer un champ, une planche, une couche. — Ces terres n’ont pas été bien semées."
}
],
"glosses": [
"Ensemencer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes."
},
{
"text": "On a semé des libelles dans toute la ville. — On avait semé des fleurs sur son passage."
},
{
"ref": "AFP, « Washington se barricade par crainte des violences », dans Le journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "« Nous savons que certaines personnes aimeraient semer le chaos et la confusion », a déclaré la maire de Washington, Muriel Bowser, lors d'une conférence de presse jeudi."
}
],
"glosses": [
"Répandre, jeter çà et là, disséminer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Semer de fleurs le chemin, le passage de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Parsemer, couvrir çà et là avec des choses que l’on répand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Gratton, Côté cour, côté jardin : Voyage intérieur en 365 jours, Montréal (Canada) : éd. Médiaspaul, 2001, page 492",
"text": "Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres."
},
{
"text": "Semer la terreur. — Semer dans un ouvrage des réflexions, des anecdotes piquantes. — Semer de jeux de mots, de pointes, etc., un discours, un écrit."
}
],
"glosses": [
"Répandre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fallut semer de l’argent pour gagner le peuple et les soldats."
}
],
"glosses": [
"Distribuer à tout va pour séduire, pour corrompre."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Et Thérèse songeait : « Elle est trop prudente, la bonne madame Marmet. Elle m’ennuie ». Et elle méditait de la laisser à Fiesole et d’aller seule visiter les églises. Employant, au dedans d’elle-même, un mot que Le Ménil lui avait appris, elle se disait :\n— Je vais semer Mme Marmet."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79",
"text": "Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant… Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l’air, il est jaloux comme un tigre."
}
],
"glosses": [
"Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.me\\"
},
{
"ipa": "\\sə.me\\"
},
{
"audio": "Fr-semer.ogg",
"ipa": "sə.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-semer.ogg/Fr-semer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-semer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-semer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-semer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-semer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "säen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zara'a",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "زَرَعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baVara",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "بَذَرَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "səpmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "erein"
},
{
"lang": "Bru de l’Est",
"lang_code": "bru",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "pɒ ̤k"
},
{
"lang": "Bru de l’Ouest",
"lang_code": "brv",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "pɒ ̤k"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōzhòng",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "播種",
"word": "播种"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sijati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "så"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "afier"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "spéirô",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "σπείρω"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "បេាះ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "faytawá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "zaaien"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "sumaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semiar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "xihiaípi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "seyat'",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "сеять"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "lü"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "uwala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "faredosol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "kupanda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.",
"sense_index": 1,
"word": "semer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "einsäen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "sow"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōzhòng",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "播種",
"word": "播种"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "zasijavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "så"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "afier"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "faytawazá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "bevruchten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "însămânța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "lü"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "semer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ensemencer.",
"sense_index": 2,
"word": "esmincî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "spread"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "razasuti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "semer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "kissåyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer.",
"sense_index": 3,
"word": "kissemer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "säen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "sow"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuánbō",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"traditional_writing": "傳播",
"word": "传播"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "širiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "så"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "galbú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "rondstrooien"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Répandre.",
"sense_index": 5,
"word": "utria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "abhängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "abschütteln"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎituō",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"traditional_writing": "擺脫",
"word": "摆脱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "odmaknuti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré)Laisser loin derrière soi,",
"sense_index": 7,
"word": "van zich afschudden"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "semer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sembar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "suminà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "så"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "semi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sáa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kylvää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "siedzje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπέρνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "זרע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "semar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seminare"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çandin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "anümkan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pak’al"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pak’ik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sembra"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "saan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "semear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "сејати"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "så"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sázet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozsévat"
}
],
"word": "semer"
}
Download raw JSONL data for semer meaning in Français (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.