See ensemencer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercéennes"
},
{
"word": "mercéennes"
},
{
"word": "rensemence"
},
{
"word": "rensemencé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ensemençable"
},
{
"word": "réensemencer"
},
{
"word": "rensemencer"
}
],
"etymology_texts": [
"De semence."
],
"forms": [
{
"form": "ensemencer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensemencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensemençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensemencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensemençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensemencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensemence",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensemences",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemence",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensemençons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensemencez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ensemençais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensemençais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemençait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensemencions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensemenciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ensemençai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensemenças",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemença",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensemençâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensemençâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensemencerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensemenceras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemencera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensemencerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensemencerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ensemence",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensemences",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensemence",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensemencions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensemenciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensemencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ensemençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensemençasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensemençât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensemençassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensemençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensemençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ensemencerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensemencerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemencerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensemencerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensemenceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. de Bussy, Dictionnaire usuel et pratique d'agriculture et d'horticulture, Paris : Humbert libraire-éditeur, 1863, page 390",
"text": "On combat l’ivraie annuelle par des assolements; elle ne repousse pas dans un champ mis en luzerne ou en trèfle; s'il est ensemencé en pois gris ou en vesces, elle se trouve étouffée; enfin, elle périt sous les binages […]."
},
{
"ref": "Achille Le Cler, « Mémoire sur l'endiguement et la mise en culture des polders de la baie de Bourneuf (Vendée) », dans les Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1867, Paris : chez Eugène Lacroix, 1867, page 201",
"text": "Dans la première année, c'est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l'habitude d’ensemencer le polder en orge. C'est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921",
"text": "Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]."
},
{
"ref": "Questions diplomatiques et coloniales: revue de politique extérieure 1907, volume 23, page 208",
"text": "Cette étendue varie suivant les régions : aux environs de Tunis la mechia est le terrain sur lequel on ensemence un caffiz de blé (570 litres), un caffiz d'orge et trois ouibas (11O litres) de fèves; […]."
}
],
"glosses": [
"Répandre des semences en vue de les cultiver."
],
"id": "fr-ensemencer-fr-verb-2ztTKVG0",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899",
"text": "La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques."
},
{
"ref": "G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520",
"text": "Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d'abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d'une macération de ganglions du même animal : […]."
}
],
"glosses": [
"Inoculer de germes de microorganismes."
],
"id": "fr-ensemencer-fr-verb-jBJyJVDD",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 237",
"text": "La présence d’Odette continuait d’ensemencer le cœur de Swann de tendresse et de soupçons alternés."
}
],
"id": "fr-ensemencer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensemencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensemencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensemencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensemencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensemencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensemencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bléer"
},
{
"word": "emblaver"
},
{
"word": "emblayer"
},
{
"word": "semer"
},
{
"word": "planter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "säen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "einsäen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "suminà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "inzaaien"
}
],
"word": "ensemencer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercéennes"
},
{
"word": "mercéennes"
},
{
"word": "rensemence"
},
{
"word": "rensemencé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ensemençable"
},
{
"word": "réensemencer"
},
{
"word": "rensemencer"
}
],
"etymology_texts": [
"De semence."
],
"forms": [
{
"form": "ensemencer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensemencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensemençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensemencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensemençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensemencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensemence",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensemences",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemence",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensemençons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensemencez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ensemençais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensemençais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemençait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensemencions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensemenciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ensemençai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensemenças",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemença",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensemençâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensemençâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensemencerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensemenceras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemencera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensemencerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensemencerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ensemence",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensemences",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensemence",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensemencions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensemenciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensemencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ensemençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensemençasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensemençât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensemençassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensemençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensemençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ensemencerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensemencerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensemencerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensemencerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensemenceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensemenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensemencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. de Bussy, Dictionnaire usuel et pratique d'agriculture et d'horticulture, Paris : Humbert libraire-éditeur, 1863, page 390",
"text": "On combat l’ivraie annuelle par des assolements; elle ne repousse pas dans un champ mis en luzerne ou en trèfle; s'il est ensemencé en pois gris ou en vesces, elle se trouve étouffée; enfin, elle périt sous les binages […]."
},
{
"ref": "Achille Le Cler, « Mémoire sur l'endiguement et la mise en culture des polders de la baie de Bourneuf (Vendée) », dans les Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1867, Paris : chez Eugène Lacroix, 1867, page 201",
"text": "Dans la première année, c'est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l'habitude d’ensemencer le polder en orge. C'est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921",
"text": "Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]."
},
{
"ref": "Questions diplomatiques et coloniales: revue de politique extérieure 1907, volume 23, page 208",
"text": "Cette étendue varie suivant les régions : aux environs de Tunis la mechia est le terrain sur lequel on ensemence un caffiz de blé (570 litres), un caffiz d'orge et trois ouibas (11O litres) de fèves; […]."
}
],
"glosses": [
"Répandre des semences en vue de les cultiver."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie de Paris, volume 51, page 572, Masson, 1899",
"text": "La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques."
},
{
"ref": "G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520",
"text": "Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d'abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d'une macération de ganglions du même animal : […]."
}
],
"glosses": [
"Inoculer de germes de microorganismes."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 237",
"text": "La présence d’Odette continuait d’ensemencer le cœur de Swann de tendresse et de soupçons alternés."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensemencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensemencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensemencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensemencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ensemencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ensemencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensemencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensemencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensemencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bléer"
},
{
"word": "emblaver"
},
{
"word": "emblayer"
},
{
"word": "semer"
},
{
"word": "planter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "säen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "einsäen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "suminà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre des semences en vue de les cultiver.",
"word": "inzaaien"
}
],
"word": "ensemencer"
}
Download raw JSONL data for ensemencer meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.