See sembrar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sembrar meaning in Espagnol (3.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "reunir"
},
{
"word": "callar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sembrado"
},
{
"word": "sembrador"
},
{
"word": "sembradura"
},
{
"word": "sembrar a chorrillo"
},
{
"word": "sembrar a golpe"
},
{
"word": "sembrar a voleo"
},
{
"word": "sembrar el pánico"
},
{
"word": "sembrar la discordia"
},
{
"word": "sembrar a los cuatros vientos"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin seminare (« semer »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "quien sembra recoge"
},
{
"word": "quien siembra vientos rocoge tempestades"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"à diphtongue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Semer, lancer et éparpiller des graines sur un sol adapté."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-ucPWQIbm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éparpiller, répandre, parsemer sans ordre de manière harmonieuse."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-D9~puEvP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Éparpiller, répandre, parsemer sans ordre de manière harmonieuse.",
"(Venezuela) Éparpiller de la drogue ou autre chose dans les affaires de quelqu'un afin de la compromettre."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-BDEI5cNL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Divulguer, diffuser une nouvelle."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-gwJwhAi7"
},
{
"glosses": [
"Causer, provoquer quelque chose."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-OpXYQt-g"
},
{
"glosses": [
"Faire quelque chose afin d'en tirer profit."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-XcVVvMW-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemencer des microorganismes, des cellules afin de favoriser leur multiplication."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-JIkpR~mn",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"(Venezuela) Planter."
],
"id": "fr-sembrar-es-verb-ipTA3TDa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sem.ˈbɾaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sem.ˈbɾaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "granear"
},
{
"word": "sementar"
},
{
"word": "melgar"
},
{
"word": "soltar"
},
{
"word": "publicar"
},
{
"word": "propagar"
},
{
"word": "esparcir"
},
{
"word": "extender"
},
{
"word": "desparramar"
},
{
"word": "difundir"
},
{
"word": "diseminar"
},
{
"word": "plantar"
},
{
"word": "propalar"
},
{
"word": "divulgar"
},
{
"word": "transmitir"
},
{
"word": "distribuir"
},
{
"word": "dispersar"
},
{
"word": "dar motivo"
},
{
"word": "causar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sembrar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "reunir"
},
{
"word": "callar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "sembrado"
},
{
"word": "sembrador"
},
{
"word": "sembradura"
},
{
"word": "sembrar a chorrillo"
},
{
"word": "sembrar a golpe"
},
{
"word": "sembrar a voleo"
},
{
"word": "sembrar el pánico"
},
{
"word": "sembrar la discordia"
},
{
"word": "sembrar a los cuatros vientos"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin seminare (« semer »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "quien sembra recoge"
},
{
"word": "quien siembra vientos rocoge tempestades"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"à diphtongue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Semer, lancer et éparpiller des graines sur un sol adapté."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en espagnol"
],
"glosses": [
"Éparpiller, répandre, parsemer sans ordre de manière harmonieuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Éparpiller, répandre, parsemer sans ordre de manière harmonieuse.",
"(Venezuela) Éparpiller de la drogue ou autre chose dans les affaires de quelqu'un afin de la compromettre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Divulguer, diffuser une nouvelle."
]
},
{
"glosses": [
"Causer, provoquer quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Faire quelque chose afin d'en tirer profit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la biologie"
],
"glosses": [
"Ensemencer des microorganismes, des cellules afin de favoriser leur multiplication."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"(Venezuela) Planter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sem.ˈbɾaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sem.ˈbɾaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sembrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "granear"
},
{
"word": "sementar"
},
{
"word": "melgar"
},
{
"word": "soltar"
},
{
"word": "publicar"
},
{
"word": "propagar"
},
{
"word": "esparcir"
},
{
"word": "extender"
},
{
"word": "desparramar"
},
{
"word": "difundir"
},
{
"word": "diseminar"
},
{
"word": "plantar"
},
{
"word": "propalar"
},
{
"word": "divulgar"
},
{
"word": "transmitir"
},
{
"word": "distribuir"
},
{
"word": "dispersar"
},
{
"word": "dar motivo"
},
{
"word": "causar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sembrar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.