See sème in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Esmé"
},
{
"word": "Mées"
},
{
"word": "mées"
},
{
"word": "Mese"
},
{
"word": "Mèse"
},
{
"word": "mèse"
},
{
"word": "sɛ̀mɛ̀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1974) Du grec ancien σῆμα, sêma (« signe ») ; voir phonème, morphème, lexème, etc."
],
"forms": [
{
"form": "sèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "sémème"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épisème"
},
{
"word": "classème"
},
{
"word": "sémantique"
},
{
"word": "analyse sémique"
},
{
"word": "marqueur sémantique"
},
{
"word": "indicateur sémantique"
},
{
"word": "lexème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sémiotique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un mot contient un ou plusieurs sèmes."
},
{
"text": "Le mot chaise et le mot fauteuil contiennent tous les deux le sème « où l’on s’assoit », mais seul fauteuil a celui « avec des bras »."
},
{
"text": "Les sèmes nucléaires proviennent du « noyau » de la signification."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 24-25",
"text": "Ce qui constitue le pavor, le terror, dans les souvenirs, c’est que l’enfance est irréparable, et que ce qui en est la part irréparable fut la part amplificatrice, fougueuse, et constructive. Nous ne pouvons que remuer ces dépôts « sémantiques sans significations », ces sèmes asèmes."
}
],
"glosses": [
"Unité minimale de sens apparaissant dans l’analyse d’un signifié."
],
"id": "fr-sème-fr-noun-sr4oGK~i",
"raw_tags": [
"Sémiotique"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَعْنَم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "semio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sema"
}
],
"word": "sème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esmé"
},
{
"word": "Mées"
},
{
"word": "mées"
},
{
"word": "Mese"
},
{
"word": "Mèse"
},
{
"word": "mèse"
},
{
"word": "sɛ̀mɛ̀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1974) Du grec ancien σῆμα, sêma (« signe ») ; voir phonème, morphème, lexème, etc."
],
"forms": [
{
"form": "je sème",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sème",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sème",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sème",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de semer."
],
"id": "fr-sème-fr-verb-G9-BCY3B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 2",
"text": "Invader, l’artiste qui sème des créations à tous les coins de rue de la capitale et du monde, s’expose pour trois mois dans un immeuble de 3 500 m², ancien siège du journal Libération, près de la place de la République (3e arrondissement)."
},
{
"ref": "Jacques Peuchet, Description topographique et statistique de la France, 1810, page 7",
"text": "Le panis est aussi un objet de culture. Il se sème dans la proportion d’un quart de journal par ménage, vers le 15 avril, s’élève à un mètre et demi (4 pieds 1/2), se récolte en septembre, et rend ordinairement dix mesures : il se mange en grains, se met au four après le pain, pour disposer l’écorce à quitter le grain, se porte sur-le-champ sous la meule pour être mondé, se cuit à l’eau, se mange avec du lait, flatte l’appétit, ne nourrit pas, mais est très-apéritif."
}
],
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de semer."
],
"id": "fr-sème-fr-verb-rxbO1ybc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de semer."
],
"id": "fr-sème-fr-verb-cqB~ELnY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de semer."
],
"id": "fr-sème-fr-verb-KHuIgHFg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de semer."
],
"id": "fr-sème-fr-verb-TBFawVwS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esmé"
},
{
"word": "Mées"
},
{
"word": "mées"
},
{
"word": "Mese"
},
{
"word": "Mèse"
},
{
"word": "mèse"
},
{
"word": "sɛ̀mɛ̀"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1974) Du grec ancien σῆμα, sêma (« signe ») ; voir phonème, morphème, lexème, etc."
],
"forms": [
{
"form": "sèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "sémème"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mot"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "épisème"
},
{
"word": "classème"
},
{
"word": "sémantique"
},
{
"word": "analyse sémique"
},
{
"word": "marqueur sémantique"
},
{
"word": "indicateur sémantique"
},
{
"word": "lexème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Lexique en français de la sémiotique"
],
"examples": [
{
"text": "Un mot contient un ou plusieurs sèmes."
},
{
"text": "Le mot chaise et le mot fauteuil contiennent tous les deux le sème « où l’on s’assoit », mais seul fauteuil a celui « avec des bras »."
},
{
"text": "Les sèmes nucléaires proviennent du « noyau » de la signification."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 24-25",
"text": "Ce qui constitue le pavor, le terror, dans les souvenirs, c’est que l’enfance est irréparable, et que ce qui en est la part irréparable fut la part amplificatrice, fougueuse, et constructive. Nous ne pouvons que remuer ces dépôts « sémantiques sans significations », ces sèmes asèmes."
}
],
"glosses": [
"Unité minimale de sens apparaissant dans l’analyse d’un signifié."
],
"raw_tags": [
"Sémiotique"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَعْنَم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "semio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sema"
}
],
"word": "sème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Esmé"
},
{
"word": "Mées"
},
{
"word": "mées"
},
{
"word": "Mese"
},
{
"word": "Mèse"
},
{
"word": "mèse"
},
{
"word": "sɛ̀mɛ̀"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1974) Du grec ancien σῆμα, sêma (« signe ») ; voir phonème, morphème, lexème, etc."
],
"forms": [
{
"form": "je sème",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sème",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sème",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sème",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de semer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 2",
"text": "Invader, l’artiste qui sème des créations à tous les coins de rue de la capitale et du monde, s’expose pour trois mois dans un immeuble de 3 500 m², ancien siège du journal Libération, près de la place de la République (3e arrondissement)."
},
{
"ref": "Jacques Peuchet, Description topographique et statistique de la France, 1810, page 7",
"text": "Le panis est aussi un objet de culture. Il se sème dans la proportion d’un quart de journal par ménage, vers le 15 avril, s’élève à un mètre et demi (4 pieds 1/2), se récolte en septembre, et rend ordinairement dix mesures : il se mange en grains, se met au four après le pain, pour disposer l’écorce à quitter le grain, se porte sur-le-champ sous la meule pour être mondé, se cuit à l’eau, se mange avec du lait, flatte l’appétit, ne nourrit pas, mais est très-apéritif."
}
],
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de semer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de semer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de semer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "semer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de semer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sème.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sème"
}
Download raw JSONL data for sème meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.