See lexème in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lexème meaning in Français (9.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "grammème"
},
{
"word": "morphème grammatical"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archilexème"
},
{
"word": "lexématique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) Apparu dans les années 1940 en Angleterre, ce mot vient du grec ancien λέξις, léxis (« parole, mot, élocution ») avec ajout du suffixe -ème."
],
"forms": [
{
"form": "lexèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lemme"
},
{
"word": "lexie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "forme canonique"
},
{
"word": "locution"
},
{
"word": "morphème"
},
{
"word": "morphe"
},
{
"word": "mot"
},
{
"word": "mot-forme"
},
{
"word": "lexe"
},
{
"word": "sémème"
},
{
"word": "radical"
},
{
"word": "proverbe"
},
{
"word": "vocable"
},
{
"word": "token"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lexicologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RudolfMahrer, Phonographie : La représentation écrite de l’oral en français, éd. Walter de Gruyter, 2017, page 166.",
"text": "L’origine onomatopéique d’un lexème est une question diachronique, sans pertinence en tant que telle pour la sémantique de la parole : ainsi, il n’est pas fondamental pour nous de trancher parmi les nombreux cas qui peuvent faire débats (quid de gong, flaque, grogner, grommeler, siffler, claquer, vrombir… ?)"
},
{
"ref": "DanielBarreteau, « Structure du lexème verbal en MOFU-GUDUR », Préalables à la Reconstitution du Proto-Tchadique, Paris : SELAF, 1978, page 116.",
"text": "Un lexème verbal est constitué d’un squelette consonantique, d’un schème tonal et d’un support vocalique neutre."
}
],
"glosses": [
"Unité minimale de sens et de forme."
],
"id": "fr-lexème-fr-noun-figz~AZg",
"topics": [
"lexicology",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la morphologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentGosselin, « Entre Lexique et grammaire : les périphrases aspectuelles du français », Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2010, 96, pages 67-95.",
"text": "Au plan morphologique, il existe un continuum entre lexèmes et grammèmes, lié au processus de grammaticalisation."
}
],
"glosses": [
"Morphème lexical, qui appartient à une liste non finie des mots de la langue."
],
"id": "fr-lexème-fr-noun-~LFk7HN2",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"morphology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lexicographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierBonami, « La structure fine des paradigmes de flexion », Études de morphologie descriptive, théorique et formelle, 2014, page 27.",
"text": "Une description constructive ne fait de prédictions directes que sur les formes des lexèmes qu’elle connaît : étant donné que les lexèmes sont typiquement organisés en classes flexionnelles et que les règles de réalisation sont typiquement dépendantes de ces classes, il n’y a pas de réponse à la question de savoir quelle forme doit être générée pour un lexème nouveau."
}
],
"glosses": [
"Représentation abstraite d’un mot englobant l’ensemble de ses réalisations."
],
"id": "fr-lexème-fr-noun-fyRt195G",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"lexicography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesAntoniadis, Olivier Kraif, Thomas Lebarbé, Claude Ponton et Sandra Echinard, « Modélisation de l'intégration de ressources TAL pour l’apprentissage des langues : la plateforme MIRTO », Alsic, volume 8, n° 2, 2005.",
"text": "Pour le moment, nous pensons que les applications les plus prometteuses et réalistes du TAL concernent l’évaluation de productions lexicales simples (lexèmes, expressions semi figées, expressions idiomatiques, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Occurrence unique d’une suite continue de caractères."
],
"id": "fr-lexème-fr-noun-0W737QeH",
"raw_tags": [
"Analyse lexicale"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛk.sɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lexème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lexème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lexème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unité lexicale"
},
{
"word": "morphème lexical"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lexem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lexeme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "liksīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لِكْسِيم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "baṙuytʿ",
"word": "բառույթ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eohwiso",
"word": "어휘소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "leksem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leksemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lekseemi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lexemo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lessema"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "goiso",
"word": "語彙素"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lexeem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lexèma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lexem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lexem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lexém"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "từ vị"
}
],
"word": "lexème"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grammème"
},
{
"word": "morphème grammatical"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archilexème"
},
{
"word": "lexématique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) Apparu dans les années 1940 en Angleterre, ce mot vient du grec ancien λέξις, léxis (« parole, mot, élocution ») avec ajout du suffixe -ème."
],
"forms": [
{
"form": "lexèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lemme"
},
{
"word": "lexie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "forme canonique"
},
{
"word": "locution"
},
{
"word": "morphème"
},
{
"word": "morphe"
},
{
"word": "mot"
},
{
"word": "mot-forme"
},
{
"word": "lexe"
},
{
"word": "sémème"
},
{
"word": "radical"
},
{
"word": "proverbe"
},
{
"word": "vocable"
},
{
"word": "token"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la lexicologie",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "RudolfMahrer, Phonographie : La représentation écrite de l’oral en français, éd. Walter de Gruyter, 2017, page 166.",
"text": "L’origine onomatopéique d’un lexème est une question diachronique, sans pertinence en tant que telle pour la sémantique de la parole : ainsi, il n’est pas fondamental pour nous de trancher parmi les nombreux cas qui peuvent faire débats (quid de gong, flaque, grogner, grommeler, siffler, claquer, vrombir… ?)"
},
{
"ref": "DanielBarreteau, « Structure du lexème verbal en MOFU-GUDUR », Préalables à la Reconstitution du Proto-Tchadique, Paris : SELAF, 1978, page 116.",
"text": "Un lexème verbal est constitué d’un squelette consonantique, d’un schème tonal et d’un support vocalique neutre."
}
],
"glosses": [
"Unité minimale de sens et de forme."
],
"topics": [
"lexicology",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la morphologie"
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentGosselin, « Entre Lexique et grammaire : les périphrases aspectuelles du français », Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2010, 96, pages 67-95.",
"text": "Au plan morphologique, il existe un continuum entre lexèmes et grammèmes, lié au processus de grammaticalisation."
}
],
"glosses": [
"Morphème lexical, qui appartient à une liste non finie des mots de la langue."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"morphology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la lexicographie"
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierBonami, « La structure fine des paradigmes de flexion », Études de morphologie descriptive, théorique et formelle, 2014, page 27.",
"text": "Une description constructive ne fait de prédictions directes que sur les formes des lexèmes qu’elle connaît : étant donné que les lexèmes sont typiquement organisés en classes flexionnelles et que les règles de réalisation sont typiquement dépendantes de ces classes, il n’y a pas de réponse à la question de savoir quelle forme doit être générée pour un lexème nouveau."
}
],
"glosses": [
"Représentation abstraite d’un mot englobant l’ensemble de ses réalisations."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"lexicography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesAntoniadis, Olivier Kraif, Thomas Lebarbé, Claude Ponton et Sandra Echinard, « Modélisation de l'intégration de ressources TAL pour l’apprentissage des langues : la plateforme MIRTO », Alsic, volume 8, n° 2, 2005.",
"text": "Pour le moment, nous pensons que les applications les plus prometteuses et réalistes du TAL concernent l’évaluation de productions lexicales simples (lexèmes, expressions semi figées, expressions idiomatiques, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Occurrence unique d’une suite continue de caractères."
],
"raw_tags": [
"Analyse lexicale"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛk.sɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lexème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lexème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lexème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-lexème.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unité lexicale"
},
{
"word": "morphème lexical"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lexem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lexeme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "liksīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لِكْسِيم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "baṙuytʿ",
"word": "բառույթ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eohwiso",
"word": "어휘소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "leksem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leksemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lekseemi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lexemo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "lexema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lessema"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "goiso",
"word": "語彙素"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lexeem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lexèma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lexem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lexem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lexém"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "từ vị"
}
],
"word": "lexème"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.