See saccager in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for saccager meaning in Français (21.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saccage"
},
{
"word": "saccageable"
},
{
"word": "saccagement"
},
{
"word": "saccageoter"
},
{
"word": "saccageur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien saccheggiare, attesté depuis le treizième siècle et dérivé de sacco (« saccage »). → voir sac"
],
"forms": [
{
"form": "saccager",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saccagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saccageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saccagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saccageant",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saccagé",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saccage",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saccages",
"ipas": [
"\\ty sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saccageons",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saccagez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saccagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saccagé",
"ipas": [
"\\ty a sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saccageais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saccageais",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saccagions",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saccagiez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saccageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saccagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saccageai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saccageas",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saccageâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saccageâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saccagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saccagé",
"ipas": [
"\\ty y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saccagerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saccageras",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saccagerons",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saccagerez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saccageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saccagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saccage",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saccages",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saccage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saccagions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saccagiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saccagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saccagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saccagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saccagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saccagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saccageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saccageasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saccageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saccageassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ka.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saccageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ka.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saccageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saccagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saccagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saccagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saccagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saccagerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saccagerais",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saccagerions",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saccageriez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saccageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saccagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saccage",
"ipas": [
"\\sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saccageons",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saccagez",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saccagé",
"ipas": [
"\\ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saccagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saccagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 308 de l’édition de 1921",
"text": "Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée."
},
{
"text": "Saccager une ville, un château, une maison, une province."
}
],
"glosses": [
"Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster."
],
"id": "fr-saccager-fr-verb-CI4b~K6X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, L’amour vache, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 7",
"text": "Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée."
}
],
"glosses": [
"Faire du désordre, détruire."
],
"id": "fr-saccager-fr-verb-IncG1u6V",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 80",
"text": "Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement."
}
],
"glosses": [
"Porter gravement atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne."
],
"id": "fr-saccager-fr-verb-DqZNE5Rt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abîmer"
},
{
"word": "bousiller"
},
{
"word": "briser"
},
{
"word": "décimer"
},
{
"word": "défigurer"
},
{
"word": "dégrader"
},
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "désoler"
},
{
"word": "détériorer"
},
{
"word": "détruire"
},
{
"word": "dévaster"
},
{
"word": "endommager"
},
{
"word": "estropier"
},
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "mettre à sac"
},
{
"word": "piller"
},
{
"word": "profaner"
},
{
"word": "ravager"
},
{
"word": "razzier"
},
{
"word": "ruiner"
},
{
"word": "vandaliser"
},
{
"word": "violer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévaster",
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévaster",
"word": "verwüsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévaster",
"word": "sack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévaster",
"word": "ransack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dévaster",
"word": "opustošiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dévaster",
"word": "uništiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dévaster",
"word": "agâter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "porthéô",
"sense": "Dévaster",
"word": "πορθέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dévaster",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dévaster",
"word": "saccheggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dévaster",
"word": "plunderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dévaster",
"word": "vernietigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dévaster",
"word": "saquear"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dévaster",
"word": "plundra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dévaster",
"word": "skövla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dévaster",
"word": "alt üst etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dévaster",
"word": "kırıp geçirmek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "verwüsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "ransack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "poremetiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "razbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "uništiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "ugle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "vända upp och ned på"
}
],
"word": "saccager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saccage"
},
{
"word": "saccageable"
},
{
"word": "saccagement"
},
{
"word": "saccageoter"
},
{
"word": "saccageur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien saccheggiare, attesté depuis le treizième siècle et dérivé de sacco (« saccage »). → voir sac"
],
"forms": [
{
"form": "saccager",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saccagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saccageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saccagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saccageant",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saccagé",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saccage",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saccages",
"ipas": [
"\\ty sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saccageons",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saccagez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saccagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saccagé",
"ipas": [
"\\ty a sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saccageais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saccageais",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saccagions",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saccagiez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saccageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saccagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saccageai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saccageas",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saccageâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saccageâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saccagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saccagé",
"ipas": [
"\\ty y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saccagerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saccageras",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saccagerons",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saccagerez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saccageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saccagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saccage",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saccages",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saccage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saccagions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saccagiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saccagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saccagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saccagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saccagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saccagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saccageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saccageasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saccageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saccageassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ka.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saccageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ka.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saccageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saccagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saccagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saccagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saccagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saccagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saccagerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saccagerais",
"ipas": [
"\\ty sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saccagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saccagerions",
"ipas": [
"\\nu sa.ka.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saccageriez",
"ipas": [
"\\vu sa.ka.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saccageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saccagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saccagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saccagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saccagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saccagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saccagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saccage",
"ipas": [
"\\sa.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saccageons",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saccagez",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saccagé",
"ipas": [
"\\ɛ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saccagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saccagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saccager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 308 de l’édition de 1921",
"text": "Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée."
},
{
"text": "Saccager une ville, un château, une maison, une province."
}
],
"glosses": [
"Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, L’amour vache, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 7",
"text": "Ils ont été plus de 6 millions, un soir de finale, à se régaler de cette arène brutale où même la douceur est saccagée."
}
],
"glosses": [
"Faire du désordre, détruire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 80",
"text": "Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement."
}
],
"glosses": [
"Porter gravement atteinte à l’intégrité physique ou psychologique d’une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abîmer"
},
{
"word": "bousiller"
},
{
"word": "briser"
},
{
"word": "décimer"
},
{
"word": "défigurer"
},
{
"word": "dégrader"
},
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "désoler"
},
{
"word": "détériorer"
},
{
"word": "détruire"
},
{
"word": "dévaster"
},
{
"word": "endommager"
},
{
"word": "estropier"
},
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "mettre à sac"
},
{
"word": "piller"
},
{
"word": "profaner"
},
{
"word": "ravager"
},
{
"word": "razzier"
},
{
"word": "ruiner"
},
{
"word": "vandaliser"
},
{
"word": "violer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévaster",
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévaster",
"word": "verwüsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévaster",
"word": "sack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévaster",
"word": "ransack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dévaster",
"word": "opustošiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dévaster",
"word": "uništiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dévaster",
"word": "agâter"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "porthéô",
"sense": "Dévaster",
"word": "πορθέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dévaster",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dévaster",
"word": "saccheggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dévaster",
"word": "plunderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dévaster",
"word": "vernietigen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dévaster",
"word": "saquear"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dévaster",
"word": "plundra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dévaster",
"word": "skövla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dévaster",
"word": "alt üst etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dévaster",
"word": "kırıp geçirmek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "verwüsten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "ransack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "poremetiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "razbiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "uništiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "ugle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire du désordre",
"word": "vända upp och ned på"
}
],
"word": "saccager"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.