See dévaster in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déversât"
},
{
"word": "vredâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévastable"
},
{
"word": "dévastement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin devastare (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dévaster",
"ipas": [
"\\de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévasté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévastant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vas.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévasté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévastant",
"ipas": [
"\\de.vas.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévasté",
"ipas": [
"\\de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévaste",
"ipas": [
"\\ʒə de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévastes",
"ipas": [
"\\ty de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévaste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévastons",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévastez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévastent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévasté",
"ipas": [
"\\ty a de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévastais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévastais",
"ipas": [
"\\ty de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévastait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévastions",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévastiez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévastaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévasté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévastai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévastas",
"ipas": [
"\\ty de.vas.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévasta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévastâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévastâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vas.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévastèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévasté",
"ipas": [
"\\ty y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dévasterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévasteras",
"ipas": [
"\\ty de.vas.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévastera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévasterons",
"ipas": [
"\\nu de.vas.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévasterez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévasteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévasté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dévaste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévastes",
"ipas": [
"\\kə ty de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévaste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévastions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vas.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévastiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vas.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévastent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévasté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévasté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévasté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévasté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévastasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vas.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévastasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vas.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévastât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévastassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vas.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévastassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vas.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévastassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vas.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévasté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévasté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévasté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévasté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévasterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévasterais",
"ipas": [
"\\ty de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévasterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévasterions",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévasteriez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévasteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévasté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévaste",
"ipas": [
"\\de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévastons",
"ipas": [
"\\de.vas.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévastez",
"ipas": [
"\\de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévasté",
"ipas": [
"\\ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévasté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévasté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dévastateur"
},
{
"word": "dévastation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 53",
"text": "Ils volaient les provisions du logis, ils dévastaient les quelques arbres fruitiers de l’enclos, ils étaient les démons familiers, pillards et criards, de cette étrange maison de la folie lucide."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921",
"text": "On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936",
"text": "Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, volume 3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7",
"text": "Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre."
}
],
"glosses": [
"Ruiner ; ravager ; piller ; détruire ; faire périr."
],
"id": "fr-dévaster-fr-verb-85mSMeBT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cœur dévasté par les passions."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 106",
"text": "« C’est là que je me suis trouvée bonne actrice… me dit Claire au soir de sa première rencontre avec les psychologues-experts, j’ai fait la fille dévastée anéantie, je crois que j’ai vraiment réussi à cacher ma joie. »"
}
],
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-dévaster-fr-verb-7njmXGGj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vas.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévaster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévaster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaster.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devastate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slomiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapustiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "d’gachi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ödelägga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zničit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "pustošiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "devastare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "kerestiá"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "あらすん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "duššadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "speadjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "hula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "devastari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "kuvunda"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "kuvundza"
}
],
"word": "dévaster"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déversât"
},
{
"word": "vredâtes"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévastable"
},
{
"word": "dévastement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin devastare (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dévaster",
"ipas": [
"\\de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévasté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévastant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vas.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévasté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévastant",
"ipas": [
"\\de.vas.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévasté",
"ipas": [
"\\de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévaste",
"ipas": [
"\\ʒə de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévastes",
"ipas": [
"\\ty de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévaste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévastons",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévastez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévastent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévasté",
"ipas": [
"\\ty a de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévastais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévastais",
"ipas": [
"\\ty de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévastait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévastions",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévastiez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévastaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévasté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévastai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévastas",
"ipas": [
"\\ty de.vas.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévasta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévastâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévastâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vas.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévastèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévasté",
"ipas": [
"\\ty y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dévasterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévasteras",
"ipas": [
"\\ty de.vas.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévastera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévasterons",
"ipas": [
"\\nu de.vas.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévasterez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévasteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévasté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dévaste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévastes",
"ipas": [
"\\kə ty de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévaste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévastions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vas.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévastiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vas.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévastent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévasté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévasté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévasté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévasté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévastasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vas.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévastasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vas.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévastât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévastassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vas.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévastassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vas.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévastassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vas.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévasté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévasté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévasté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévasté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévasté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévasterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévasterais",
"ipas": [
"\\ty de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévasterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévasterions",
"ipas": [
"\\nu de.vas.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévasteriez",
"ipas": [
"\\vu de.vas.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévasteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vas.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévasté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévasté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévasté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévasté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévasté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévasté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévaste",
"ipas": [
"\\de.vast\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévastons",
"ipas": [
"\\de.vas.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévastez",
"ipas": [
"\\de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévasté",
"ipas": [
"\\ɛ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévasté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévasté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dévastateur"
},
{
"word": "dévastation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 53",
"text": "Ils volaient les provisions du logis, ils dévastaient les quelques arbres fruitiers de l’enclos, ils étaient les démons familiers, pillards et criards, de cette étrange maison de la folie lucide."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921",
"text": "On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936",
"text": "Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, volume 3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7",
"text": "Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre."
}
],
"glosses": [
"Ruiner ; ravager ; piller ; détruire ; faire périr."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un cœur dévasté par les passions."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 106",
"text": "« C’est là que je me suis trouvée bonne actrice… me dit Claire au soir de sa première rencontre avec les psychologues-experts, j’ai fait la fille dévastée anéantie, je crois que j’ai vraiment réussi à cacher ma joie. »"
}
],
"glosses": [
"Détruire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vas.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévaster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévaster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévaster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaster.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devastate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slomiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapustiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "d’gachi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "devastar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ödelägga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zničit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "pustošiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "devastare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "kerestiá"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "あらすん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "duššadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "speadjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "hula"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "devastari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "kuvunda"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ruiner, ravager, piller, détruire.",
"sense_index": 1,
"word": "kuvundza"
}
],
"word": "dévaster"
}
Download raw JSONL data for dévaster meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.