See endommager in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "endommageable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca 1165) Faisait endamagierdérivé de dommage, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "endommager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir endommagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en endommageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant endommagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "endommageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "endommagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’endommage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu endommages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous endommageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous endommagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endommagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as endommagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’endommageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu endommageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous endommagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous endommagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles endommageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais endommagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endommageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu endommageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous endommageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous endommageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles endommagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus endommagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’endommagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu endommageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous endommagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous endommagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles endommageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras endommagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’endommage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu endommages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endommage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous endommagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous endommagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endommagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie endommagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies endommagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons endommagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez endommagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’endommageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu endommageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endommageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous endommageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous endommageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endommageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse endommagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses endommagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions endommagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez endommagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endommagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu endommagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous endommagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous endommageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endommageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais endommagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "endommage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endommageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endommagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie endommagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons endommagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez endommagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68",
"text": "Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787."
},
{
"ref": "Pascal Barbey, De bons yeux pour la vie, Éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3",
"text": "En France, la loi autorise une irradiation allant jusqu'à 10 kilograys. Or, on sait qu'à partir de 6 kilograys, la plupart des nutriments (vitamines en tête) sont endommagés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4",
"text": "À Irpin, 70% des logements ont été endommagés ou détruits, confirme Irina Myguetko, secrétaire générale de la mairie."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage."
],
"id": "fr-endommager-fr-verb-9dqIUa2j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-endommager.ogg",
"ipa": "ɑ̃.dɔ.ma.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-endommager.ogg/Fr-endommager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-endommager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endommager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endommager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "dëmtoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schaden zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschädigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "danyar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴷⴳⴷⴳ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estropear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "damnificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "averiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "difekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "akmandeeren"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veszélyeztet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "domajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "danneggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kidá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰜᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schade aanrichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskadige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "damatjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endecar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらすん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "daña"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "danificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vătăma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "испортить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "billistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vahágahttit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poškodiť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skada"
}
],
"word": "endommager"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "endommageable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca 1165) Faisait endamagierdérivé de dommage, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "endommager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir endommagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en endommageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant endommagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "endommageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "endommagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’endommage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu endommages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous endommageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous endommagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endommagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as endommagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’endommageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu endommageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous endommagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous endommagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles endommageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais endommagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endommageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu endommageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous endommageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous endommageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles endommagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus endommagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’endommagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu endommageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous endommagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous endommagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles endommageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras endommagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’endommage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu endommages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endommage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous endommagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous endommagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endommagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie endommagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies endommagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons endommagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez endommagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’endommageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu endommageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on endommageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous endommageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous endommageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles endommageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse endommagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses endommagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions endommagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez endommagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent endommagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’endommagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu endommagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on endommagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous endommagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous endommageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles endommageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais endommagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais endommagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait endommagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions endommagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez endommagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient endommagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "endommage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endommageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "endommagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie endommagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons endommagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez endommagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endommager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68",
"text": "Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787."
},
{
"ref": "Pascal Barbey, De bons yeux pour la vie, Éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3",
"text": "En France, la loi autorise une irradiation allant jusqu'à 10 kilograys. Or, on sait qu'à partir de 6 kilograys, la plupart des nutriments (vitamines en tête) sont endommagés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4",
"text": "À Irpin, 70% des logements ont été endommagés ou détruits, confirme Irina Myguetko, secrétaire générale de la mairie."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɔ.ma.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-endommager.ogg",
"ipa": "ɑ̃.dɔ.ma.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-endommager.ogg/Fr-endommager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-endommager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endommager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endommager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endommager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "dëmtoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schaden zufügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschädigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bang up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "danyar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴷⴳⴷⴳ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estropear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "damnificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "averiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "difekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "akmandeeren"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veszélyeztet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "domajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "danneggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kidá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰜᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schade aanrichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskadige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "damatjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endecar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あらすん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "daña"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "danificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vătăma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "испортить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bilidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "billistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vahágahttit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poškodiť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skada"
}
],
"word": "endommager"
}
Download raw JSONL data for endommager meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.